take to

(动词) 开始喜欢；产生好感；爱上 【开始喜欢；对...产生好感】

小狗立刻喜欢上了它的新主人。

(verbo) tomar cariño a; encariñarse con; coger cariño a; empezar a gustarle [tomar cariño a; empezar a gustarle algo o alguien]

El cachorro le tomó cariño a su nuevo dueño de inmediato.

(verbe) s'attacher à; se prendre d'affection pour; prendre en affection; apprécier [se mettre à aimer quelqu'un ou à apprécier quelque chose rapidement.]

Le chiot a tout de suite pris en affection son nouveau maître.

(Verb) mögen; sympathisch finden [jemanden oder etwas schnell mögen oder sich daran gewöhnen]

Der Welpe hat seinen neuen Besitzer sofort **taken to**.

(動詞) （人や物事を）好きになる。なつく。

子犬はすぐに新しい飼い主に懐いた。

(verbo) passar a gostar de; afeiçoar-se a; tomar gosto por; criar afinidade com [começar a gostar ou apreciar]

O filhote se afeiçoou ao seu novo dono imediatamente.

(动词) 开始养成；养成习惯

听从医生的建议后，他开始每天早上慢跑。

(verbo) empezar a; comenzar a; darse a; adoptar; entregarse a [Empezar, como un nuevo hábito o práctica.]

Tras el consejo de su médico, empezó a trotar todas las mañanas.

(verbe) se mettre à; adopter; commencer à; prendre [Commencer à pratiquer une activité ou adopter une nouvelle habitude.]

Suite aux conseils de son médecin, il s'est mis à faire du jogging chaque matin.

(Verb) anfangen mit; sich gewöhnen an; beginnen zu [eine neue Gewohnheit oder Praxis beginnen, oft mit Begeisterung oder Regelmäßigkeit.]

Nach dem Rat seines Arztes **take to** er es, jeden Morgen zu joggen.

(動詞) 〜をやり始める。〜するようになる。新しい habit や practice として始める。

医者の助言に従って、彼は毎朝 jogging を始めるようになった。

(verbo) passar a; começar a; meter-se a; tomar gosto por; dar-se a [Começar, como um novo hábito ou prática.]

Após o conselho do médico, ele começou a correr toda manhã.

(动词) 被吸引；喜欢上

孩子们立刻喜欢上了新老师，因为她性格和蔼。

(verbo) encariñarse con; simpatizar con; tomar cariño a; coger cariño a; sentir afinidad por [Sentir atracción por; encariñarse con.]

Los niños se encariñaron de inmediato con su nueva maestra debido a su amable naturaleza.

(verbe) se prendre d'affection pour; être attiré par; s'attacher à; trouver grâce auprès de; sourire à [Éprouver de l'affection ou de l'attirance envers quelqu'un ou quelque chose dès le premier contact.]

Les enfants se sont immédiatement attachés à leur nouvelle maîtresse en raison de sa nature bienveillante.

(Verb) sympathisch finden; mögen; ins Herz schließen [eine spontane Zuneigung oder Sympathie für jemanden oder etwas entwickeln.]

Die Kinder **take to** ihre neue Lehrerin sofort wegen ihrer freundlichen Art.

(動詞) 〜に惹かれる。〜を好きになる。〜に親しむ。

子供たちは優しい人柄の新しい先生をすぐに好きになった。

(verbo) afeiçoar-se a; sentir-se atraído por; tomar-se de afeição por; criar simpatia por; criar gosto por [Sentir-se atraído por; afeiçoar-se a.]

As crianças imediatamente se afeiçoaram à nova professora por causa de sua natureza gentil.

(动词) 适应；掌握

她很快适应了数学，并成为了班上的尖子生。

(verbo) adaptarse a; dominar; coger el tranquillo; aprender; echar mano a [Adaptarse a; aprender, captar o dominar.]

Ella se adaptó rápidamente a las matemáticas y se convirtió en la mejor estudiante de su clase.

(verbe) maîtriser; assimiler; s'adapter à; prendre en main; apprendre [S'adapter à quelque chose ; apprendre, saisir ou maîtriser rapidement.]

Elle **a pris goût** aux mathématiques très vite et est devenue la meilleure élève de sa classe.

(Verb) sich einarbeiten in; sich aneignen; meistern [sich an etwas gewöhnen; etwas schnell erlernen, begreifen oder meistern]

Sie **took to** Mathematik sofort und wurde die beste Schülerin ihrer Klasse.

(動詞) すぐに習得する。すんなり身につける。adapt する。

彼女は数学をすぐに習得し、クラスの top student になった。

(verbo) pegar o jeito de; dominar; dominar rapidamente; aprender com facilidade [Adaptar-se a; aprender, compreender ou dominar.]

Ela se deu bem com matemática rapidamente e se tornou a melhor aluna da turma.

(动词) 进入；前往

逃犯进入树林以躲避抓捕。

(verbo) meterse en; huir a; dirigirse a; acogerse a; irse a [Entrar; ir hacia o moverse hacia.]

El prisionero escapado se internó en el bosque para evitar ser capturado.

(verbe) se réfugier dans; gagner; se rendre dans; se jeter dans; prendre la direction de [Se réfugier dans un lieu ou s'y diriger rapidement.]

Le prisonnier évadé s'est réfugié dans les bois pour éviter d'être capturé.

(Verb) sich begeben in; sich flüchten in [sich an einen Ort begeben; in eine bestimmte Richtung gehen oder sich bewegen.]

Der entflohene Häftling **take to** den Wald, um der Festnahme zu entgehen.

(動詞) 〜の中に入る。〜へ逃げる。〜に向かう。

脱走した囚人は逮捕を逃れるため森の中へ逃げ込んだ。

(verbo) dirigir-se a; seguir para; ir para; recorrer a [Entrar; ir para ou mover-se em direção a.]

O prisioneiro fugiu para a floresta para evitar ser capturado.