taka
/ˈtɑːkə/ noun**Taka** is the official currency of Bangladesh, the money you’ll hear clink in the markets of Dhaka. One taka is split into one hundred poisha, much like a dollar into cents. The symbol for the taka looks like a stylized ৳ and its ISO code is BDT, which you’ll see on exchange‑rate boards. Bangladeshis often refer to amounts loosely, saying “five hundred taka” when they mean roughly five hundred units of cash, whether it’s a bus fare or a street‑food bill. The term also pops up in casual conversation as a shorthand for any modest sum, making it a handy word for everyday budgeting.
【核心含义】塔卡是孟加拉国的官方货币单位，相当于该国的"元"。
日常交易中常简称为"塔卡"，如"五百塔卡"泛指约五百元现金。货币符号为৳，国际代码BDT，1塔卡=100波伊沙（类似"分"）。
【Significado central】El taka es la moneda oficial de Bangladés, el dinero que se escucha sonar en los mercados de Daca.
Un taka se divide en cien poisha, de manera similar a como un dólar se divide en centavos. Su símbolo es ৳ y su código ISO es BDT, que aparece en las pizarras de tipos de cambio. Los bangladesíes suelen referirse a las cantidades de forma flexible: dicen "quinientos takas" para indicar aproximadamente esa cantidad en efectivo, ya sea el precio de un pasaje de autobús o de una comida callejera. En conversación informal, el término también se usa como atajo para referirse a cualquier suma modesta, lo que lo convierte en una palabra útil para hablar del presupuesto cotidiano. (registro: neutro)
noun The official currency of Bangladesh, equal to 100 paisas. Symbol: ৳ countable
The souvenir cost me 500 taka at the local market.
(名词) 塔卡 【孟加拉塔卡（官方货币）】
这个纪念品在本地市场花了我500塔卡。
(sustantivo) taka [Moneda oficial de Bangladés, equivalente a 100 paisas. Símbolo: ৳]
El souvenir me costó 500 takas en el mercado local.
(nom) taka [Unité monétaire officielle du Bangladesh, équivalente à 100 paisas. Symbole : ৳]
Le souvenir m'a coûté 500 taka au marché local.
(Substantiv) Offizielle Währung von Bangladesch, unterteilt in 100 Paisa. Symbol: ৳
Das Souvenir hat mich auf dem Markt 500 **Taka** gekostet.
(名詞) バングラデシュの公式通貨。100パイサに相当し、記号は৳。
そのお土産は地元の市場で500タカだった。
(substantivo) taka [A moeda oficial de Bangladesh, equivalente a 100 paisas. Símbolo: ৳]
A lembrança me custou 500 taka no mercado local.
noun alternative spelling of taca countable
He placed the cup on the wooden taka.
(名词) taca的替代拼写
他把杯子放在木支架上。
(sustantivo) grafía alternativa de taca
Colocó la taza sobre el taka de madera.
(nom) soucoupe; dessous de tasse [Variante orthographique de taca ; petit récipient ou support en bois.]
Il a posé la tasse sur la taka (le support) en bois.
(Substantiv) eine flache, oft runde Unterlage aus Holz oder Metall, auf der Gegenstände abgestellt werden (veraltete oder regionale Schreibweise von *Taca*)
Er stellte die Tasse auf die hölzerne **Taka**.
(名詞) 「taca」の別のつづり。同じものを指す異体字。
彼はカップを木製の **taka** の上に置いた。
(substantivo) taça; cálice; copo [grafia alternativa de taca]
Ele colocou a xícara na taka de madeira.
noun feeling of surprise, suspicion, wonder, curiosity, interest or awe (caused by something strange, unexpected, unbelievable, etc.) countable
A sense of taka filled the room when the magician made the elephant disappear.
(名词) 惊异感；惊奇感；诧异感 【惊异感（因奇特、意外事物引发的）】
当魔术师让大象消失时，房间里充满了惊奇的感觉。
(sustantivo) asombro; admiración; curiosidad; sorpresa [sensación de sorpresa, sospecha, asombro, curiosidad, interés o admiración (causada por algo extraño, inesperado, increíble, etc.)]
Una sensación de asombro llenó la habitación cuando el mago hizo desaparecer al elefante.
(nom) étonnement; stupéfaction; émerveillement; curiosité [Sentiment de surprise, de suspicion, d'émerveillement ou de curiosité provoqué par quelque chose d'étrange ou d'inattendu.]
Un sentiment de **taka** envahit la salle quand le magicien fit disparaître l'éléphant.
(Substantiv) Staunen; Verwunderung; Erstaunen [ein Gefühl der Überraschung, des Staunens, der Neugier oder des Misstrauens, das durch etwas Unerwartetes oder Ungewöhnliches ausgelöst wird]
Ein Gefühl der **Taka** erfüllte den Raum, als der Zauberer den Elefanten verschwinden ließ.
(名詞) 驚き、疑念、好奇心、畏敬の念（不思議・予期せぬ・信じられないものなどによって引き起こされる感情）
魔術師が象を消した瞬間、部屋には **taka** の雰囲気が満ちた。
(substantivo) espanto; admiração; fascínio; estupefação [sentimento de surpresa, suspeita, admiração, curiosidade, interesse ou encantamento (causado por algo estranho, inesperado, inacreditável etc.)]
Uma sensação de taka tomou conta da sala quando o mágico fez o elefante desaparecer.
adj having a feeling of surprise, suspicion, wonder, curiosity, interest or awe (caused by something strange, unexpected, unbelievable, etc.)
She gave me a taka look when I told her the unbelievable news.
(形容词) 惊异的；惊讶的；诧异的 【感到惊异的】
当我告诉她这个难以置信的消息时，她露出了惊讶的表情。
(adjetivo) asombrado; sorprendido; admirado; intrigado [que tiene una sensación de sorpresa, sospecha, asombro, curiosidad, interés o admiración (causada por algo extraño, inesperado, increíble, etc.)]
Ella me lanzó una mirada de asombro cuando le conté la noticia increíble.
(adjectif) étonné; stupéfait; émerveillé; intrigué [Qui éprouve un sentiment de surprise, d'émerveillement ou de curiosité face à quelque chose d'inattendu.]
Elle m'a lancé un regard **taka** quand je lui ai annoncé la nouvelle incroyable.
(Adjektiv) Anhänger; Gefolgsmann; Handlanger [von einem Gefühl der Überraschung, des Staunens, der Neugier oder des Misstrauens erfüllt, ausgelöst durch etwas Unerwartetes oder Ungewöhnliches]
Sie warf mir einen **taka** Blick zu, als ich ihr die unglaubliche Neuigkeit erzählte.
(形容詞) 驚き・疑念・好奇心・畏敬の念などを抱いている（不思議・予期せぬ・信じられないものなどによって引き起こされた状態の）
信じられない知らせを告げた時、彼女は **taka** な表情を浮かべた。
(adjetivo) surpreso; admirado; espantado; encantado; fascinado [que tem um sentimento de surpresa, suspeita, admiração, curiosidade, interesse ou encantamento (causado por algo estranho, inesperado, inacreditável etc.)]
Ela me deu um olhar taka quando contei a notícia inacreditável.
noun feeling of surprise, suspicion, wonder, or awe (caused by something strange, unexpected, unbelievable, etc.) countable
A sudden taka overcame her when she saw the magical creature.
(名词) 惊异感；惊奇感；诧异感；惊叹 【惊异感（因奇特、意外等引起）】
当她看到那个神奇生物时，一种突如其来的惊奇感笼罩了她。
(sustantivo) asombro; sorpresa; pasmo; estupefacción [sensación de sorpresa, sospecha, asombro o admiración (causada por algo extraño, inesperado, increíble, etc.)]
Una repentina sensación de asombro la invadió cuando vio a la criatura mágica.
(nom) surprise; stupeur; émerveillement; méfiance; étonnement [Sentiment de surprise, de méfiance, d'émerveillement ou de stupeur provoqué par quelque chose d'étrange, d'inattendu ou d'incroyable.]
Une soudaine taka (stupeur) l'envahit quand elle vit la créature magique.
(Substantiv) Staunen; Verwunderung [ein plötzliches Gefühl von Staunen, Misstrauen, Verwunderung oder Ehrfurcht, ausgelöst durch etwas Seltsames, Unerwartetes oder Unglaubliches.]
Ein plötzlicher **taka** überkam sie, als sie das magische Wesen erblickte.
(名詞) 驚き、疑い、畏敬の念。奇妙なことや予期しないことに接して生じる不思議な感情。
魔法の生き物を見たとき、突然 **taka** が彼女を襲った。
(substantivo) surpresa; admiração; encantamento; espanto; pasmo [sentimento de surpresa, suspeita, admiração ou encantamento (causado por algo estranho, inesperado, inacreditável, etc.)]
Um repentino sentimento de admiração tomou conta dela quando viu a criatura mágica.
adj having a feeling of surprise, suspicion, wonder, or awe (caused by something strange, unexpected, unbelievable, etc.)
He gave a taka look when he heard the unbelievable news.
(形容词) 惊异的；惊奇的；诧异的；惊讶的 【感到惊异的】
听到这个难以置信的消息时，他露出了惊奇的表情。
(adjetivo) atónito; pasmado; asombrado; boquiabierto; sorprendido [que tiene una sensación de sorpresa, sospecha, asombro o admiración (causada por algo extraño, inesperado, increíble, etc.)]
Dio una mirada de asombro cuando escuchó la noticia increíble.
(adjectif) surpris; stupéfait; émerveillé; méfiant; ébahi [Qui éprouve un sentiment de surprise, de méfiance, d'émerveillement ou de stupeur face à quelque chose d'inattendu.]
Il a lancé un regard taka (stupéfait) en entendant la nouvelle incroyable.
(Adjektiv) verwundert; staunend [von einem Gefühl des Staunens, Misstrauens, der Verwunderung oder Ehrfurcht erfüllt, ausgelöst durch etwas Seltsames, Unerwartetes oder Unglaubliches.]
Er warf einen **taka** Blick, als er die unglaubliche Nachricht hörte.
(形容詞) 驚いた、疑わしい、畏敬の念を抱いた。奇妙なことや信じがたいことに接して生じる感情を抱いているさま。
彼は信じられない知らせを聞いて **taka** な顔をした。
(adjetivo) surpreso; admirado; encantado; espantado; pasmo [que tem um sentimento de surpresa, suspeita, admiração ou encantamento (causado por algo estranho, inesperado, inacreditável, etc.)]
Ele deu um olhar surpreso quando ouviu a notícia inacreditável.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →