awestruck
/ˈɑˌstɹək/ adjSeeing the sunrise melt over the Himalayas left me **awestruck**. The word captures that blend of wonder and reverence that stops you in your tracks. It is typically reserved for moments that feel larger than life—towering cathedrals, a flawless violin solo, the first steps on the moon. You can be awestruck by a brilliant idea as well as a breathtaking vista. The feeling is usually immediate, a gasp of admiration that may linger as you replay the scene in your mind. In everyday conversation, it signals that the subject is truly spectacular, elevating it beyond ordinary pleasantness. Use it when ordinary adjectives fall short of the sheer magnitude of the experience.
【核心含义】因目睹宏大、非凡的事物而瞬间产生的敬畏与惊叹之情，仿佛被震慑到屏息凝神。
常搭配自然奇观（如极光）、人文杰作（如建筑/艺术）或历史性时刻。区别于普通赞美，强调震撼心灵的冲击感。避免用于描述日常小事。
【Significado central】Sentir una profunda admiración y reverencia ante algo tan grandioso o impresionante que te deja sin palabras y te obliga a detenerte a contemplarlo.
Es más intenso que "asombrado" porque combina admiración con un matiz de respeto o veneración. Se reserva para experiencias que superan lo cotidiano: monumentos imponentes, paisajes majestuosos, interpretaciones artísticas excepcionales o logros históricos trascendentales. Funciona tanto con estímulos visuales (un amanecer, una catedral) como con ideas o conceptos (una teoría brillante, un descubrimiento). El sentimiento suele ser inmediato, como un "¡wow!" interno que puede prolongarse al rememorar la experiencia. Es un adjetivo de registro formal o literario; evita usarlo para describir placeres simples o rutinarios. No lo confundas con "estupefacto" (que implica sorpresa negativa o shock) ni con "emocionado" (que es más general y neutro).
adj Filled or overcome with awe or wonder.
The audience was awestruck by the magnificent fireworks display.
(形容词) 敬畏的；肃然起敬 【充满敬畏的】
观众被壮观的烟花表演震撼了。
(adjetivo) pasmado; asombrado; embelesado; atónito; sobrecogido [Lleno o sobrecogido de asombro o admiración.]
El público quedó asombrado por el magnífico espectáculo de fuegos artificiales.
(adjectif) émerveillé; stupéfait; sidéré; bouche bée; en admiration [Rempli ou frappé d'émerveillement et de respect profond.]
Le public était sidéré d'admiration devant le magnifique feu d'artifice.
(Adjektiv) ehrfürchtig; von Ehrfurcht ergriffen [Von Ehrfurcht oder Staunen erfüllt; tief beeindruckt.]
Die Zuschauer waren **awestruck**, als sie das spektakuläre Feuerwerk sahen.
(形容詞) 畏敬や驚嘆の念で満たされた、圧倒された。
観客は壮大な花火の打ち上げに畏敬の念を抱き、圧倒された。
(adjetivo) estupefato; maravilhado; atónito; abismado; estarrecido [Cheio ou tomado de admiração ou espanto.]
O público ficou tomado de admiração diante do magnífico show de fogos de artifício.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →