tabor
/ˈteɪbɝ/ noun C1a small drum
noun a small drum C1
The musician played a tabor at the medieval festival.
(名词) 小鼓 【一种小鼓】
音乐家在 medieval 节日上演奏了一个小鼓。
(sustantivo) tamboril; tambor pequeño [un tambor pequeño]
El músico tocó un tamboril en el festival medieval.
(nom) tambourin; tabor [Petit tambour, notamment utilisé dans la musique médiévale et Renaissance.]
Le musicien jouait du **tabor** au festival médiéval.
(Substantiv) Handtrommel; Tamburin [eine kleine, meist zweifellige Trommel, die mit einer Hand geschlagen wird]
Der Musiker spielte auf einem **tabor** beim mittelalterlichen Fest.
(名詞) 小さな太鼓。
音楽家たちは中世の祭りで小さな太鼓を演奏した。
(substantivo) tamborim; tambor pequeno [um tambor pequeno]
O músico tocou um tamborim no festival medieval.
noun A small drum. countable
The minstrel played a lively tune on his tabor.
(名词) 小手鼓
吟游诗人用他的小手鼓演奏了一首欢快的曲子。
(sustantivo) tamboril; pandero [Un tambor pequeño.]
El ministril tocó una melodía animada en su tamboril.
(nom) tambourin; petit tambour; tabourin [Petit tambour, souvent utilisé comme instrument d'accompagnement musical.]
Le ménestrel jouait un air entraînant sur son tabor.
(Substantiv) Tamburin; Handtrommel; Trommel [Eine kleine Trommel, die mit den Händen oder Schlägeln gespielt wird.]
Der Spielmann schlug einen fröhlichen Rhythmus auf seinem **Tabor**.
(名詞) 小型の太鼓（特に中世の音楽で笛に合わせて用いられる打楽器）。
吟遊詩人は、タボルで軽快な曲を演奏した。
(substantivo) tamborim [Um tambor pequeno.]
O menestrel tocou uma melodia alegre em seu tamborim.
verb To make (a sound) with a tabor.
He would tabor a cheerful beat to accompany the flute.
(动词) 击鼓 【用手鼓演奏】
他会敲打小手鼓奏出欢快的节拍来为长笛伴奏。
(verbo) tamborilear; tocar el tamboril [Producir (un sonido) con un tamboril.]
Tocaba un ritmo alegre con el tamboril para acompañar la flauta.
(verbe) tambouriner; jouer du tambourin [Produire un son en jouant du tabor.]
Il taborait un rythme joyeux pour accompagner la flûte.
(Verb) trommeln [Einen Klang mit einer kleinen Trommel (Tabor) erzeugen.]
Er **taborte** einen beschwingten Takt, um die Flöte zu begleiten.
(動詞) タボール（小型の太鼓）で（音を）鳴らす。
彼は笛に合わせて陽気な拍子を tabor で刻んだ。
(verbo) tamborilar [Produzir (um som) com um tamborim.]
Ele tocava um ritmo alegre no tamborim para acompanhar a flauta.
verb To strike lightly and frequently.
The rain began to tabor against the windowpane.
(动词) 轻敲；叩击 【轻快敲击】
雨开始轻轻敲打窗玻璃。
(verbo) repiquetear; tamborilear; golpetear [Golpear ligera y frecuentemente.]
La lluvia comenzó a golpetear contra el cristal de la ventana.
(verbe) tambouriner [Frapper légèrement et de manière répétée, produisant un son régulier.]
La pluie s'est mise à taborer doucement contre la vitre.
(Verb) klopfen; trommeln [Leicht und häufig gegen etwas klopfen oder schlagen.]
Der Regen begann, gegen die Fensterscheibe zu **taboren**.
(動詞) 軽く、かつ絶え間なく打つ、叩く。
雨が窓ガラスを小刻みに叩き始めた。
(verbo) tamborilar; repiquetear; batucar [Bater leve e frequentemente.]
A chuva começou a tamborilar contra o vidro da janela.
noun A military train of men and wagons; an encampment of such resources. countable
The army's tabor stretched for miles along the road.
(名词) 辎重队 【军事辎重队】
军队的辎重车队沿路延伸数英里。
(sustantivo) tren de bagajes; bagaje; convoy militar [Un tren militar de hombres y vagones; un campamento de tales recursos.]
El tren militar del ejército se extendía por millas a lo largo del camino.
(nom) convoi militaire; train de bagages; campement militaire [Train militaire composé d'hommes et de chariots, ou son campement.]
Le tabor de l'armée s'étendait sur des kilomètres le long de la route.
(Substantiv) Tross; Militärkonvoi [Ein militärischer Tross mit Soldaten und Wagen; ein Feldlager mit solchen Ressourcen.]
Der **Tabor** des Heeres zog sich kilometerweit entlang der Straße hin.
(名詞) 兵士と荷馬車からなる軍用輸送隊、またはそうした資源による野営地。
軍の輸送隊は道路に沿って数マイルにわたって続いた。
(substantivo) comboio militar [Comboio militar de homens e carroças; acampamento com esses recursos.]
O comboio militar do exército estendia-se por quilômetros ao longo da estrada.
name A mountain in Israel, Mount Tabor
Mount Tabor in Israel offers stunning views of the surrounding valley.
(专有名词) 他泊山 【以色列他泊山】
以色列的塔博尔山可以欣赏到周围山谷的壮丽景色。
(nombre propio) Una montaña en Israel, el Monte Tabor.
El Monte Tabor en Israel ofrece vistas impresionantes del valle circundante.
(nom propre) mont Thabor [Le mont Tabor, montagne d'Israël située en Galilée.]
Le mont **Tabor** en Israël offre des vues splendides sur la vallée environnante.
(Eigenname) Taborberg [Ein Berg in Israel, der Berg Tabor.]
Der Berg **Tabor** in Israel bietet atemberaubende Ausblicke auf das umliegende Tal.
(固有名詞) イスラエルにある山。タボル山。
イスラエルのタボル山からは周囲の谷の素晴らしい景色が見える。
(nome próprio) Monte Tabor [Uma montanha em Israel, o Monte Tabor.]
O Monte Tabor em Israel oferece vistas deslumbrantes do vale ao redor.
name Tabor (large hill of Biblical significance in Lower Galilee, Northern Israel at the eastern end of the Jezreel Valley)
Mount Tabor in Israel offers stunning views of the Jezreel Valley and has great biblical significance.
(专有名词) 他泊圣山 【以色列他泊圣山】
以色列的他泊山可以欣赏到耶斯列谷的壮丽景色，并具有重要的圣经意义。
(nombre propio) Tábor (gran colina de importancia bíblica en la Baja Galilea, norte de Israel, en el extremo oriental del valle de Jezreel)
El monte Tabor en Israel ofrece vistas impresionantes del valle de Jezreel y tiene una gran importancia bíblica.
(nom propre) mont Thabor [Le Tabor, grande colline d'importance biblique située en Basse-Galilée, dans le nord d'Israël, à l'extrémité orientale de la plaine de Jezréel.]
Le **Tabor**, grande colline de Basse-Galilée, offre des vues splendides sur la vallée de Jezréel et revêt une grande importance biblique.
(Eigenname) Berg Tabor [Ein bedeutender Hügel in Untergaliläa, Nordisrael, am östlichen Ende der Jesreel-Ebene mit biblischer Bedeutung.]
Der Berg **Tabor** in Israel bietet spektakuläre Ausblicke auf die Jesreel-Ebene und hat große biblische Bedeutung.
(固有名詞) イスラエル北部ガリラヤ地方、エズレエル渓谷の東端にある聖書的に重要な大きな丘。
イスラエルのタボル山はエズレエル渓谷の素晴らしい景色を提供し、聖書的に大きな意義を持つ。
(nome próprio) Monte Tabor [Tabor (grande colina de significado bíblico na Baixa Galileia, norte de Israel, na extremidade leste do Vale de Jezreel).]
O Monte Tabor em Israel oferece vistas deslumbrantes do Vale de Jezreel e tem grande significado bíblico.
name A surname.
John Tabor was the keynote speaker at the conference.
(专有名词) 姓氏
约翰·塔博尔是会议的主旨发言人。
(nombre propio) Un apellido.
John Tabor fue el orador principal de la conferencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-saxonne.
John **Tabor** était le conférencier principal lors du congrès.
(Eigenname) Ein Familienname.
John **Tabor** war der Hauptredner auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
ジョン・テイバーが会議の基調講演者だった。
(nome próprio) Um sobrenome.
John Tabor foi o palestrante principal da conferência.
noun nomadic group of Gypsies countable
A tabor of Romani travelers set up camp at the edge of the village.
(名词) 游牧群 【吉普赛游牧群】
一群罗姆旅行者在村庄边缘扎营。
(sustantivo) grupo nómada de gitanos
Un grupo nómada de viajeros romaníes instaló su campamento en el borde del pueblo.
(nom) campement tsigane; groupe nomade de Gitans [Groupe nomade de Tsiganes ou de Roms se déplaçant ensemble.]
Un tabor de voyageurs roms a établi son campement à l'entrée du village.
(Substantiv) Zigeunersippe; Fahrendengruppe [Eine nomadisch lebende Gruppe von Roma, die mit Wagen und Zelten umherzieht.]
Ein **Tabor** fahrender Roma schlug am Dorfrand sein Lager auf.
(名詞) ジプシー（ロマ民族）の遊牧集団。
ロマの旅人の一団が村はずれに camp を張った。
(substantivo) tenda [grupo nômade de ciganos]
Um grupo de viajantes roma acampou na borda da aldeia.
noun wagon fort countable
The warriors formed a defensive tabor with their wagons.
(名词) 车垒
战士们用他们的货车组成了一个防御性的车垒。
(sustantivo) caracol; fortín de carretas
Los guerreros formaron un fortín defensivo con sus carretas.
(nom) fort de chariots; Wagenburg [Fortification mobile formée de chariots disposés en cercle pour la défense.]
Les guerriers formèrent un tabor défensif avec leurs chariots.
(Substantiv) Wagenburg [Eine aus Wagen gebildete Verteidigungsanlage, die als mobile Festung dient.]
Die Krieger bildeten mit ihren Wagen einen schützenden **Tabor**.
(名詞) ワゴン・フォート（荷車を円陣に並べて作る防御陣地）。
兵士たちは荷車を用いて防御陣地を組んだ。
(substantivo) fortaleza de carroças; formação de carroças
Os guerreiros formaram uma fortaleza de carroças como defesa.
name The Transfiguration of Jesus
The Transfiguration of Jesus on Mount Tabor is a significant event in Christian theology.
(专有名词) 耶稣显圣容
耶稣在他泊山上的变容是基督教神学中的一个重要事件。
(nombre propio) La Transfiguración de Jesús
La Transfiguración de Jesús en el monte Tabor es un evento significativo en la teología cristiana.
(nom propre) la Transfiguration [La Transfiguration de Jésus, épisode évangélique qui, selon la tradition chrétienne, eut lieu sur le mont Tabor.]
La Transfiguration de Jésus sur le mont **Tabor** est un événement majeur de la théologie chrétienne.
(Eigenname) Verklärung Christi [Die Verklärung Jesu, ein zentrales Ereignis in der christlichen Theologie.]
Die Verklärung Jesu auf dem Berg **Tabor** ist ein bedeutendes Ereignis in der christlichen Lehre.
(固有名詞) イエス・キリストの変容（タボル山での出来事）。
タボル山でのイエスの変容は、キリスト教神学において重要な出来事である。
(nome próprio) Transfiguração de Jesus; Transfiguração de Cristo [A Transfiguração de Jesus.]
A Transfiguração de Jesus no Monte Tabor é um evento significativo na teologia cristã.
noun tambour (drum) countable
The sound of the tabor echoed through the medieval fair.
(名词) 手鼓
手鼓的声音在中世纪集市上回荡。
(sustantivo) tamboril [tamboril (tambor)]
El sonido del tamboril resonó en la feria medieval.
(nom) tambour; tambourin [Tambour ; instrument à percussion.]
Le son du tabor résonnait à travers la fête médiévale.
(Substantiv) Tamburin; Trommel [Eine kleine Handtrommel (Tambour), die in der historischen Musik verwendet wird.]
Der Klang des **Tabors** hallte über den mittelalterlichen Marktplatz.
(名詞) タンブール（中型の太鼓）、打楽器。
tabor の音が中世の市（いち）に響き渡った。
(substantivo) tambor
O som do tambor ecoou pela feira medieval.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →