sudorific

(形容词) 发汗的；催汗的 【引起出汗的】

炎热的夏日阳光让人出汗，具有发汗作用。

(adjetivo) sudorífico; diaforético [que causa sudor]

El sol caliente del verano era sudorífico, haciendo que todos sudaran.

(adjectif) sudorifique; diaphorétique [Qui provoque la transpiration.]

Le soleil brûlant de l'été était **sudorific**, et tout le monde suait à grosses gouttes.

(Adjektiv) Schweiß verursachend oder die Schweißbildung fördernd

Die **sudorific**e Hitze ließ uns innerhalb weniger Minuten schwitzen.

(形容詞) 発汗を促すさま

真夏の強い日差しは発汗作用があり、みなを汗だくにした。

(adjetivo) sudorífico; sudoríparo; diaforético [que causa suor]

O sol quente do verão era sudorífico, fazendo todos suarem.

(形容词) 发汗的；催汗的

桑拿的发汗作用有助于身体排毒。

(adjetivo) Que produce sudoración.

El efecto sudorífico del sauna ayuda a desintoxicar el cuerpo.

(adjectif) Qui provoque la sudation ou la transpiration.

L'effet **sudorific** du sauna aide à éliminer les toxines du corps.

(Adjektiv) schweißtreibend [Schweiß erzeugend; so beschaffen, dass es die Schweißproduktion anregt.]

Der **sudorific** Effekt der Sauna hilft dem Körper, Giftstoffe auszuscheiden.

(形容詞) 発汗を引き起こす、発汗を促す作用があるさま。

サウナの発汗作用は体内の毒素排出を助けるとされている。

(adjetivo) sudorífico; diaforético [Que produz suor.]

O efeito sudorífico da sauna ajuda a desintoxicar o corpo.

(名词) 发汗剂；催汗药

草药医生推荐了一种发汗剂来帮助退烧。

(sustantivo) Medicamento que produce sudoración.

El herbolario recomendó un sudorífico para ayudar a bajar la fiebre.

(nom) Médicament ou substance qui provoque la transpiration, utilisé notamment pour faire tomber la fièvre.

L'herboriste a recommandé un **sudorific** pour aider à faire tomber la fièvre.

(Substantiv) Schweißmittel; schweißtreibendes Mittel [Ein Arzneimittel, das die Schweißproduktion fördert, um z. B. Fieber zu senken.]

Der Kräuterkundige empfahl ein **sudorific**, um das Fieber zu brechen.

(名詞) 発汗薬。発汗を促す作用を持つ薬や薬剤。

薬草師は熱を下げるために、発汗を促す発汗剤を勧めた。

(substantivo) sudorífico; diaforético [Um medicamento que produz suor.]

O herbalista recomendou um sudorífico para ajudar a quebrar a febre.

(形容词) 汗湿的；汗津津的

剧烈锻炼后，他那件汗湿的衬衫紧贴在身上。

(adjetivo) En estado de transpiración; cubierto de sudor; sudoríparo, sudoroso.

Después del entrenamiento intenso, su camisa sudorosa se pegaba a su cuerpo.

(adjectif) En état de transpiration ; couvert de sueur ; qui provoque la sudation.

Après l'entraînement intensif, sa chemise sudorific collait à son corps.

(Adjektiv) schweißbedeckt; schwitzend [in einem Zustand des Schwitzens; mit Schweiß bedeckt.]

Nach dem intensiven Training klebte sein **sudorific** Hemd am Körper.

(形容詞) 発汗状態にある、汗で覆われた様子。汗ばんでいるさま。

激しい運動の後、彼の汗でびしょ濡れのシャツは体にぴったりと張り付いていた。

(adjetivo) suado; sudoroso; transpirado [Em estado de transpiração; coberto de suor; sudoríparo, suado.]

Depois do treino intenso, sua camisa encharcada de suor grudava no corpo.