sulfur
/ˈsəɫfɝ/ noun**Sulfur** is the bright‑yellow, nonmetallic element that gives burnt matches their sting and gives volcanic fumes their unmistakable odor. Its atomic number is 16, and it sits politely in the periodic table’s chalcogen family. It appears naturally as a pure mineral and as a component of many sulfide ores, and humans have been extracting it since antiquity for everything from gunpowder to fertilizers. The British often write “sulphur,” but the American spelling drops the “ph.” In everyday talk the word can describe the characteristic rotten‑egg smell, and in science it serves as a shorthand for compounds containing the element, such as sulfuric acid. Use it when you want to sound both chemically precise and slightly aromatic.
【核心含义】硫是一种亮黄色的非金属元素，原子序数16，常见于火山气体和燃烧物中，带有刺鼻气味。
注意美式拼写为"sulfur"，英式则为"sulphur"。常与"acid（酸）"、"smell（气味）"等词搭配，易混淆于类似气味的物质（如硫化氢）。
【Significado central】El azufre es un elemento químico no metálico de color amarillo brillante, número atómico 16, conocido por su olor intenso y penetrante, que pertenece a la familia de los calcógenos en la tabla periódica.
En el lenguaje cotidiano, "azufre" se usa tanto para referirse al elemento puro como al olor característico que despide (similar al de los huevos podridos o las fumarolas volcánicas); en contextos científicos sirve como abreviatura para sus compuestos, como el ácido sulfúrico. Es muy común en vocabularios de química, agricultura (fertilizantes, fungicidas) e industria (pólvora, insecticidas). Atención: no debe confundirse con "sulfato" (la sal derivada del ácido sulfúrico) ni con "sulfuro" (el compuesto donde el azufre actúa con valencia -2). El verbo relacionado es "azufrar" (tratar con azufre, por ejemplo, las vides). Su símbolo químico es **S**.
noun A chemical element with atomic number 16, having a bright yellow color and characteristic smell, used commercially in a variety of products such as insecticides, black powder, and matchsticks. countable
The volcanic rocks contained significant deposits of sulfur.
(名词) 硫；硫磺
火山岩中含有大量的硫磺沉积物。
(sustantivo) azufre [Un elemento químico con número atómico 16, de color amarillo brillante y olor característico, usado comercialmente en una variedad de productos como insecticidas, pólvora y fósforos.]
Las rocas volcánicas contenían depósitos significativos de azufre.
(nom) soufre [Élément chimique de numéro atomique 16, de couleur jaune vif et à l'odeur caractéristique, utilisé notamment dans les insecticides, la poudre noire et les allumettes.]
Les roches volcaniques contenaient d'importants dépôts de soufre.
(Substantiv) Schwefel [chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, ein gelber, nichtmetallischer Feststoff mit charakteristischem Geruch, der in Vulkanen vorkommt und in der Industrie für die Herstellung von Schwefelsäure, Düngemitteln und Sprengstoffen genutzt wird.]
In der Nähe des Vulkans roch es stark nach **sulfur**, das aus den Fumarolen austrat.
(名詞) 原子番号16の化学元素で、明るい黄色と独特な臭いを持つ。殺虫剤や黒色火薬、マッチなどに工業的に使用される。
その火山岩には多量の硫黄の堆積物が含まれていた。
(substantivo) enxofre [Elemento químico com número atômico 16, de cor amarelo brilhante e cheiro característico, usado comercialmente em diversos produtos como inseticidas, pólvora e palitos de fósforo.]
As rochas vulcânicas continham depósitos significativos de enxofre.
noun A yellowish green colour, like that of sulfur. countable
The artist mixed yellow and green to create a perfect sulfur hue for the painting.
(名词) 硫黄色
艺术家混合黄色和绿色，为画作调出了完美的硫磺色调。
(sustantivo) verde azufre; verde amarillento; amarillo verdoso [Un color verde amarillento, como el del azufre.]
El artista mezcló amarillo y verde para crear un tono azufre perfecto para la pintura.
(nom) jaune soufre; couleur soufre; soufre [Couleur jaune verdâtre, évoquant celle du soufre.]
L'artiste a mélangé du jaune et du vert pour créer une teinte soufre parfaite pour le tableau.
(Substantiv) schwefelgelb; schwefelgrün [Farbton, der dem Gelbgrün des Schwefels ähnelt, eine blasse, leicht ins Grünliche tendierende Gelbfärbung.]
Für das Gemälde wählte sie ein sanftes **sulfur**, das an frühlingshafte Wiesen erinnerte.
(名詞) 硫黄のような黄緑色。
画家は黄色と緑を混ぜて、絵に最適な硫黄色を作り出した。
(substantivo) verde-enxofre; amarelo-enxofre; cor de enxofre [Cor verde-amarelada, como a do enxofre.]
O artista misturou amarelo e verde para criar uma tonalidade de enxofre perfeita para a pintura.
adj Of a yellowish green colour, like that of sulfur.
She painted her room in a striking sulfur color that reminded her of spring meadows.
(形容词) 硫黄色的
她把房间刷成了醒目的硫磺色，这让她想起春天的草地。
(adjetivo) verde amarillento; amarillento verdoso; azufre [De un color verde amarillento, como el del azufre.]
Pintó su habitación de un llamativo color azufre que le recordaba a las praderas de primavera.
(adjectif) jaune soufre; jaune verdâtre; soufre [D'une couleur jaune verdâtre, évoquant celle du soufre.]
Elle a peint sa chambre dans une couleur soufre saisissante qui lui rappelait les prairies printanières.
(Adjektiv) schwefelgelb; schwefelgrün [in der Farbe von Schwefel, d. h. ein blasses, gelblich-grünes Farbton.]
Der Raum war in einem auffälligen **sulfur**-Ton gestrichen, der an sonnendurchflutete Felder erinnerte.
(形容詞) 硫黄のような黄緑色の。
彼女は春の牧草地を思わせる鮮やかな硫黄色で部屋を塗装した。
(adjetivo) verde-amarelado; amarelo-enxofre; enxofre [De cor verde-amarelada, como a do enxofre.]
Ela pintou seu quarto em uma cor enxofre marcante que lhe lembrava prados de primavera.
adj Having a characteristic sulfur-like smell, reminiscent of rotten eggs.
The hot springs had a distinct sulfur odor that reminded me of rotten eggs.
(形容词) 有硫磺气味的
温泉有一股明显的硫磺气味，让我想起了臭鸡蛋。
(adjetivo) sulfúreo; azufrado [Que tiene un olor característico a azufre, que recuerda a huevos podridos.]
Las aguas termales tenían un olor distintivo a azufre que me recordaba a huevos podridos.
(adjectif) sulfureux; soufré [Ayant une odeur caractéristique rappelant celle du soufre, évoquant les œufs pourris.]
Les sources chaudes avaient une odeur soufre distincte qui me rappelait les œufs pourris.
(Adjektiv) nach Schwefel riechend; schweflig [nach Schwefel riechend, mit einem stechenden, an faulige Eier erinnernden Geruch.]
Die Thermalquelle verströmte einen intensiven **sulfur** Geruch, der nicht zu überriechen war.
(形容詞) 硫黄のような、腐った卵に似た独特の臭いを持つ。
その温泉は、腐った卵を連想させる特有の硫黄臭がした。
(adjetivo) sulfúreo; enxofre; enxofroso [Que tem um cheiro característico de enxofre, que lembra ovos podres.]
As fontes termais tinham um odor distinto de enxofre que me lembrou ovos podres.
verb To treat with sulfur, or a sulfur compound, especially to preserve or to counter agricultural pests.
Farmers often sulfur their grapevines to prevent mildew and pests.
(动词) 用硫处理；硫熏
农民经常用硫磺处理葡萄藤，以防止霉变和害虫。
(verbo) azufrar; sulfurar [Tratar con azufre o un compuesto de azufre, especialmente para preservar o para combatir plagas agrícolas.]
Los agricultores a menudo azufran sus vides para prevenir el mildiú y las plagas.
(verbe) soufrer; traiter au soufre [Traiter avec du soufre ou un composé soufré, notamment pour préserver des aliments ou lutter contre les parasites agricoles.]
Les viticulteurs soufrent souvent leurs vignes pour prévenir le mildiou et les parasites.
(Verb) **schwefeln** *v* – etwas mit Schwefel oder einer Schwefelverbindung behandeln, besonders zur Konservierung oder zur Bekämpfung von Schädlingen in der Landwirtschaft.
Winzer **schwefeln** ihre Reben, um Mehltau und Schädlinge fernzuhalten.
(動詞) 硫黄または硫黄化合物で処理する。特に保存や農業害虫の防除のために行われる。
農家はしばしば、ブドウの木を硫黄で処理してうどんこ病や害虫を防ぐ。
(verbo) enxofrear; sulfatar [Tratar com enxofre, ou com um composto de enxofre, especialmente para preservar ou combater pragas agrícolas.]
Os agricultores frequentemente enxoftram suas videiras para prevenir mofo e pragas.
noun Any of various pierid butterflies of the subfamily Coliadinae, especially the sulfur-coloured species. countable
A delicate sulfur butterfly landed on the flower, its wings shimmering in the sunlight.
(名词) 硫黄粉蝶
一只精致的硫磺蝴蝶落在花朵上，翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) colias; mariposa azufre [Cualquiera de varias mariposas piéridas de la subfamilia Coliadinae, especialmente las especies de color azufre.]
Una delicada mariposa azufre se posó sobre la flor, con sus alas brillando bajo la luz del sol.
(nom) piéride; colias; soufré; coliadé [Papillon de la sous-famille des Coliadinae, dont les ailes présentent souvent une teinte jaune soufre.]
Un délicat papillon soufre s'est posé sur la fleur, ses ailes scintillant au soleil.
(Substantiv) Zitronenfalter [Schmetterling aus der Familie der Weißlinge (Pieridae), insbesondere Arten der Unterfamilie *Coliadinae*, die durch ihre schwefelgelbe Flügelzeichnung auffallen.]
Ein zarter **sulfur** setzte sich auf die Blüte und breitete seine gelben Flügel aus.
(名詞) シロチョウ科 Coliadinae 亜科の各種のチョウ、特に硫黄色をした種の総称。
一匹の delicate な硫黄チョウが花にとまり、翼が日光にきらめいていた。
(substantivo) borboleta-amarela; colíadea [Qualquer uma das diversas borboletas da subfamília Coliadinae, especialmente as espécies de cor amarelo-enxofre.]
Uma delicada borboleta enxofre pousou na flor, com suas asas brilhando sob a luz do sol.
noun lightning countable
The sudden flash of sulfur in the sky warned of the approaching storm.
(名词) 闪电
天空中突然的闪电预示着暴风雨即将来临。
(sustantivo) relámpago; rayo; centella
El destello de color azufre en el cielo advirtió de la tormenta que se aproximaba.
(nom) foudre; éclair [Éclair ou lumière vive dans le ciel, par allusion à la couleur du soufre enflammé (usage rare ou littéraire).]
Le flash soudain de soufre dans le ciel avertissait de l'orage approchant.
(Substantiv) veraltet oder dichterisch für *Blitz*, insbesondere in mythologischen oder poetischen Kontexten als Symbol für göttliche oder zerstörerische Kraft.
Ein greller **sulfur** durchzuckte den Himmel und kündigte das Gewitter an.
(名詞) 稲妻。
空に突然走った稲妻の閃光が、近づく嵐を告げていた。
(substantivo) relâmpago; raio; corisco
O clarão repentino de enxofre no céu alertou sobre a tempestade que se aproximava.
noun sulphur countable
The volcanic region emitted a strong smell of sulfur.
(名词) 硫；硫磺
火山地区散发出强烈的硫磺气味。
(sustantivo) azufre
La región volcánica emitía un fuerte olor a azufre.
(nom) soufre [Élément chimique de numéro atomique 16, de couleur jaune vif (orthographe américaine de sulphur ; en français : soufre).]
La région volcanique dégageait une forte odeur de soufre.
(Substantiv) Schwefel [alternative Schreibweise für *Schwefel*, ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 16 und dem Symbol S.]
In älteren Texten findet man oft die Schreibweise **sulfur** statt Schwefel.
(名詞) 硫黄。元素記号 S の非金属元素。
その火山地域からは強い硫黄の臭いが漂っていた。
(substantivo) enxofre
A região vulcânica emitia um forte cheiro de enxofre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →