sulfa
/ˈsəɫfə/ noun C1**Sulfa** denotes a class of synthetic antibiotics containing a sulfonamide group, originally derived from sulfanilamide and effective against many bacterial infections. The term often appears as “sulfa drugs.” Doctors prescribe sulfa when a broad‑spectrum antibacterial is needed, especially for urinary‑tract or respiratory infections, but they watch for hypersensitivity because a noticeable percentage of patients develop rash or fever. The word can also serve as shorthand for any specific sulfonamide, such as sulfamethoxazole, and appears in phrases like “sulfa allergy.”
【核心含义】磺胺，指一类含磺胺基团的合成抗生素，能有效对抗多种细菌感染。
常与“药物”连用（如“磺胺类药物”），需注意“磺胺过敏”等固定搭配，使用时需警惕皮疹或发热等过敏反应。
【Significado central】Clase de antibióticos sintéticos que contienen un grupo sulfonamida, empleados para tratar diversas infecciones bacterianas; el término se usa también como abreviatura de cualquier medicamento específico de esta familia, como el sulfametoxazol.
En el registro médico coloquial, sobre todo en México y otros países de Latinoamérica, es muy frecuente escuchar "las sulfas" para referirse a estos fármacos (en contextos más formales se prefiere "sulfonamidas"). Se recetan commonly para infecciones de vías urinarias y respiratorias, pero el médico debe vigilar posibles reacciones de hipersensibilidad, ya que un porcentaje notable de pacientes presenta sarpullido o fiebre. Atención: la palabra inglesa *sulfa* puede prestarse a confusión, porque en español no es un sustantivo de uso común fuera del ámbito médico; en textos generales se traduciría como "sulfonamida" o, en conversación, simplemente "sulfas". Aparece en expresiones útiles como "alergia a las sulfas" o "fármacos del grupo sulfa".
noun a type of antibiotic drug C1
The doctor prescribed a sulfa drug to treat the infection.
(名词) 磺胺药；磺胺类药物 【一种磺胺类抗生素药物】
医生开了一种磺胺药来治疗感染。
(sustantivo) sulfonamida; sulfa [un tipo de antibiótico]
El médico le recetó una sulfa para tratar la infección.
(nom) un sulfamide [Médicament antibiotique de la famille des sulfamides.]
Le médecin a prescrit un sulfamide pour traiter l'infection.
(Substantiv) Sulfonamid [eine Gruppe von Antibiotika, die zur Behandlung bakterieller Infektionen eingesetzt werden]
Der Arzt verschrieb ein **sulfa**-Medikament zur Behandlung der Infektion.
(名詞) 細菌感染を治療するために使われる抗生物質の一種。スルファ剤。
医師は感染を治療するためにスルファ系抗生物質を処方した。
(substantivo) sulfa; sulfonamida [um tipo de medicamento antibiótico (sulfonamida)]
O médico prescreveu um medicamento sulfa para tratar a infecção.
noun A sulfonamide or sulfanilamide. countable
She is allergic to sulfa, so she cannot take that medication.
(名词) 磺胺药；磺胺类药物 【磺胺药物】
她对磺胺类药物过敏，因此不能服用那种药。
(sustantivo) sulfonamida; sulfamida [Una sulfonamida o sulfanilamida.]
Ella es alérgica a las **sulfas**, por lo que no puede tomar ese medicamento.
(nom) sulfamide [Médicament de la famille des sulfamides.]
Elle est allergique au **sulfa**, elle ne peut donc pas prendre ce médicament.
(Substantiv) Sulfonamid; Sulfanilamid [ein Medikament aus der Gruppe der Sulfonamide oder Sulfanilamide, das zur Behandlung von Infektionen eingesetzt wird.]
Sie ist allergisch gegen **sulfa** und darf dieses Medikament nicht einnehmen.
(名詞) スルホンアミド系薬剤の総称。
彼女はスルファ剤にアレルギーがあるため、その薬を服用できない。
(substantivo) sulfa; sulfonamida; sulfanilamida [Uma sulfonamida ou sulfanilamida.]
Ela é alérgica a sulfa, então não pode tomar esse medicamento.
adj Of or containing sulfonamide or sulfanilamide.
The doctor prescribed a sulfa drug to treat the infection.
(形容词) 磺胺类的
医生开了一种磺胺类药物来治疗感染。
(adjetivo) sulfonamídico [Que contiene o está compuesto de sulfonamida o sulfanilamida.]
El médico recetó un medicamento **sulfa** para tratar la infección.
(adjectif) sulfamidé [Relatif aux sulfamides ou qui en contient.]
Le médecin prescrivit un médicament **sulfa** pour traiter l'infection.
(Adjektiv) Sulfonamid- [sich auf Sulfonamid oder Sulfanilamid beziehend oder diese enthaltend, insbesondere in Bezug auf Medikamente.]
Der Arzt verschrieb ein **sulfa**-haltiges Medikament zur Behandlung der Infektion.
(形容詞) スルホンアミドまたはスルファニルアミドに関する、それらを含む。
医師は感染を治療するためにスルファ系の薬を処方した。
(adjetivo) sulfa; sulfonamídico [Que contém ou é relativo à sulfonamida ou sulfanilamida.]
O médico prescreveu um medicamento sulfa para tratar a infecção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →