artlessly

(副词) 天真地；自然地；纯真地

这个孩子天真无邪地谈论她的梦想，没有意识到自己的话语多么富有诗意。

(adverbio) con naturalidad; sin artificio; ingenuamente; cándidamente; con sencillez [De manera natural, sin artificio.]

La niña habló con sencillez sobre sus sueños, sin darse cuenta de lo poéticas que sonaban sus palabras.

(adverbe) naïvement; ingénument; sans artifice; candement; naturellement [Avec candeur et naturel, sans artifice ni affectation.]

L'enfant parlait de ses rêves **artlessly**, sans réaliser la poésie de ses paroles.

(Adverb) unbefangen; natürlich; unverstellt [Auf eine natürliche, ungekünstelte oder naive Weise; ohne Absicht, Eindruck zu schinden oder zu täuschen.]

Das Kind sprach **artlessly** über ihre Träume, ohne zu ahnen, wie poetisch ihre Worte klangen.

(副詞) 飾り気なく、素朴に、不器用に。

その子は自分の夢について飾り気なく話し、自分の言葉がどれほど詩的に響いているかには気づいていなかった。

(advérbio) ingenuamente; naturalmente; sem afetação; singelamente [De modo natural e ingênuo; sem afetação.]

A criança falou com simplicidade sobre seus sonhos, sem perceber como suas palavras pareciam poéticas.