deceptively

(副词) 欺骗性地；误导性地

这个产品被误导性地宣传为“全天然”，尽管含有 artificial 成分。

(adverbio) engañosamente; falazmente [De manera engañosa; de forma equívoca.]

El producto fue anunciado de manera engañosa como 'totalmente natural' a pesar de contener ingredientes artificiales.

(adverbe) trompeusement; fallacieusement; mensongèrement; hypocritement [De manière trompeuse ; d'une façon propre à induire en erreur.]

Le produit était présenté de façon **deceptively** comme « 100 % naturel », alors qu'il contenait des ingrédients artificiels.

(Adverb) trügerisch; irreführend [Auf eine Weise, die täuscht oder irreführend wirkt; scheinbar, aber nicht tatsächlich zutreffend.]

Das Produkt wurde **deceptively** als „natürlich“ beworben, obwohl es künstliche Inhaltsstoffe enthielt.

(副詞) 欺くように; 誤解させる様子で。

その商品は人工的な成分を含んでいるにもかかわらず、「すべて天然」と誤解させるように広告されていた。

(advérbio) enganosamente; de forma enganosa; ilusoriamente [De maneira enganosa; de forma ilusória.]

O produto foi anunciado de forma enganosa como 'totalmente natural', apesar de conter ingredientes artificiais.

(副词) 表里不一地；名不副实地；似是而非地

这个甜点看起来似乎很油腻，但实际上相当清淡且热量低。

(adverbio) aparentemente; engañosamente [Aparentemente aunque no en realidad.]

El postre parece engañosamente rico, pero en realidad es bastante ligero y bajo en calorías.

(adverbe) faussement; en apparence seulement [En apparence sans l'être en réalité ; moins qu'il n'y paraît.]

Ce dessert a l'air **deceptively** riche, mais il est en fait léger et pauvre en calories.

(Adverb) scheinbar; trügerisch [Scheinbar, aber nicht wirklich; dem Anschein nach, aber nicht in der Realität.]

Der Nachtisch sieht **deceptively** kalorienreich aus, ist aber eigentlich leicht und kalorienarm.

(副詞) 見かけはそうだが、実際にはそうではないさま。一見した印象と実体が異なる（期待はずれなどの）意味で用いられる。

そのデザートは濃厚そうに見えるが、実際にはとてもあっさりしていてカロリーも低い。

(advérbio) aparentemente [Aparentemente, mas não na realidade.]

A sobremesa parece enganosamente rica, mas na verdade é bastante leve e pobre em calorias.

(副词) 实则不然地；表里不一地

这个房间实际上很宽敞，从外面看很小，但里面其实相当大。

(adverbio) engañosamente [En realidad aunque no aparentemente.]

La habitación es engañosamente espaciosa, parece pequeña desde afuera pero en realidad es bastante grande por dentro.

(adverbe) En réalité sans en avoir l'apparence ; plus qu'il n'y paraît.

La pièce est **deceptively** spacieuse : elle semble petite de l'extérieur, mais elle est en fait très grande.

(Adverb) scheinbar; anscheinend (aber tatsächlich); trügerisch (im Sinne von 'nicht offensichtlich') [Tatsächlich, aber nicht offensichtlich; im Gegensatz zum äußeren Anschein.]

Der Raum ist **deceptively** geräumig – von außen wirkt er klein, aber innen ist er sehr groß.

(副詞) 見かけはそうではないが、実際にはそうであるさま。一見した印象より実体が良い意味で用いられる。

この部屋は外から見ると狭そうだが、実際には驚くほど広かった。

(advérbio) ao contrário do que aparenta; ironicamente [Na realidade, mas não aparentemente.]

A sala é surpreendentemente espaçosa na realidade, parecendo pequena por fora, mas na verdade bastante grande por dentro.