ser
/ˈseɾ/ noun**Ser** is the Spanish verb that tells you what something fundamentally is. It identifies essential qualities, like saying a cat is a mammal. Use it when you speak of identity, nature, or permanent traits. It pairs with nouns and adjectives to declare existence, profession, origin, or time. For example, “Ella es doctora” states her profession; “Somos de México” points to birthplace; “Es tarde” declares the hour. Unlike its cousin “estar,” which handles temporary states, **ser** sticks to the unchanging side of reality. If you can swap it with “to be” and the sentence still sounds right, you probably need **ser**.
【核心含义】西班牙语中表示事物本质属性的系动词，用于说明身份、本质或永久性特征。
后接名词或形容词表职业（如soy profesor）、籍贯（somos chinos）、时间（es la una）等固定属性，与表示临时状态的estar形成对比。
【Significado central】*Ser* es el verbo español que indica lo que algo es fundamentalmente; identifica cualidades esenciales, como decir que un gato es un mamífero. Se usa para hablar de identidad, naturaleza o rasgos permanentes.
Se combina con sustantivos y adjetivos para declarar existencia, profesión, origen u hora. Por ejemplo, "Ella es doctora" indica profesión; "Somos de México" señala lugar de nacimiento; "Es tarde" anuncia la hora. A diferencia de su par *estar*, que se usa para estados temporales, *ser* se queda con el lado inmutable de la realidad. Si puedes sustituir el verbo por *ser* y la oración sigue sonando natural, probablemente necesitas *ser*. Es uno de los verbos más importantes del español, y aprender a distinguirlo de *estar* es un reto clásico para los hablantes de inglés.
noun sir (a respectful term of address to a man of higher rank or position (often older), especially if his name or proper title is unknown) countable
Excuse me, ser, could you direct me to the nearest post office?
(名词) 先生；长官
打扰一下，先生，您能告诉我最近的邮局怎么走吗？
(sustantivo) señor; don; caballero [señor (término respetuoso de tratamiento dirigido a un hombre de rango o posición superior, a menudo mayor, especialmente si se desconocen su nombre o título apropiado)]
Disculpe, señor, ¿podría indicarme la oficina de correos más cercana?
(nom) monsieur; sieur; messire [Monsieur ; terme de respect pour s'adresser à un homme de rang ou de position supérieure, souvent plus âgé, dont on ne connaît pas le nom.]
Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous m'indiquer le bureau de poste le plus proche ?
(Substantiv) mein Herr [eine höfliche Anrede für einen Mann von höherem Rang oder Alter, dessen Name oder Titel unbekannt ist.]
Entschuldigen Sie, **ser**, könnten Sie mir den Weg zum nächsten Postamt zeigen?
(名詞) サー（特に高齢の身分の高い男性への敬称で、名前や正式な肩書きがわからないときに用いられる）
すみません、一番近い郵便局へはどう行けばよいでしょうか。
(substantivo) senhor; cavalheiro [senhor (termo respeitoso de tratamento para um homem de posição superior (frequentemente mais velho), especialmente se seu nome ou título apropriado é desconhecido)]
Com licença, ser, você poderia me indicar o correio mais próximo?
noun Abbreviation of serial. countable
Please check the ser number on the device before installation.
(名词) 串行 【串行（缩写）】
安装前请检查设备上的序列号。
(sustantivo) n.º de serie; de serie; serie [Abreviatura de serial (de serie).]
Por favor, verifique el número de serie en el dispositivo antes de la instalación.
(nom) série; numéro de série; n° de série [Abréviation de « serial » (série), souvent employée pour désigner un numéro de série.]
Vérifie le numéro de ser sur l'appareil avant l'installation.
(Substantiv) Ser.-Nr.; Seriennummer [Kurzform von „serial“, insbesondere als Abkürzung für Seriennummer.]
Bitte überprüfen Sie die ser-Nummer des Geräts vor der Installation.
(名詞) 「serial（通し番号・連続）」の略語。
設置前に機器の**ser**番号を確認してください。
(substantivo) Abreviação de serial.
Por favor, verifique o número de série no dispositivo antes da instalação.
noun serine countable
Ser is an important amino acid in protein synthesis.
(名词) 丝氨酸
丝氨酸是蛋白质合成中的重要氨基酸。
(sustantivo) serina; Ser
La serina es un aminoácido importante en la síntesis de proteínas.
(nom) sérine; Ser [Sérine, acide aminé non essentiel présent dans de nombreuses protéines.]
La Ser est un acide aminé important dans la synthèse des protéines.
(Substantiv) Serin [eine Abkürzung für die Aminosäure Serin, die eine wichtige Rolle bei der Proteinsynthese spielt]
**Ser** ist eine essentielle Aminosäure im Prozess der Proteinbildung.
(名詞) セリン。タンパク質合成に関わるアミノ酸。
セリンはタンパク質合成において重要なアミノ酸である。
(substantivo) Ser [serina]
Ser é um importante aminoácido na síntese de proteínas.
noun sir (title and form of address for a gentleman, shortened from messer) countable
Ser, your carriage is waiting outside.
(名词) 先生；阁下 【先生（对绅士的尊称）】
先生，您的马车在外面等候。
(sustantivo) señor; don; caballero [señor (título y forma de tratamiento para un caballero, abreviado de messer)]
Señor, su carruaje espera afuera.
(nom) sire; messire [titre honorifique donné à un homme, forme abrégée de « messire »]
Monsieur, votre carrosse attend dehors.
(Substantiv) Herr [historische oder höfliche Anrede für einen Herrn, abgeleitet von ‚Messer‘ (mittelalterliche Ehrenbezeichnung).]
**Ser**, Ihre Kutsche wartet bereits vor der Tür.
(名詞) サー（英語の敬称、messer's の短縮形）
様、お客様の馬車が外でお待ちしております。
(substantivo) senhor; cavalheiro [senhor (título e forma de tratamento para um cavalheiro, abreviação de messer)]
Senhor, sua carruagem está esperando do lado de fora.
noun sir, lord countable
The ser commanded his knights with wisdom and courage.
(名词) 先生；大人；阁下 【先生/大人】
那位爵爷以智慧和勇气指挥他的骑士们。
(sustantivo) señor; lord; caballero [señor, lord]
El señor mandó a sus caballeros con sabiduría y coraje.
(nom) seigneur; sire [Titre honorifique désignant un homme de haut rang, un seigneur ou un maître, souvent utilisé pour s'adresser à lui avec déférence.]
Le **ser** commandait ses chevaliers avec sagesse et courage.
(Substantiv) Herr; Gebieter [Anrede oder Titel für einen Mann von hohem Rang oder Adel, vergleichbar mit „Herr“ oder „Edler“ in historischen oder höfischen Kontexten.]
Der **ser** führte seine Ritter mit Weisheit und Mut an.
(名詞) 卿、殿（中世英語の爵位称号）
ser は知恵と勇気をもって騎士たちを率いました。
(substantivo) senhor; lorde [senhor, lorde]
O ser comandava seus cavaleiros com sabedoria e coragem.
noun An old Indian unit of weight, equal to 80 tolas, or one fortieth of a maund. countable
The ancient merchant measured the gold using a ser, equivalent to 80 tolas.
(名词) 塞尔 【塞尔（印度旧重量单位，等于80托拉或1/40芒德）】
这位古代商人使用塞尔来称量黄金，一塞尔相当于80托拉。
(sustantivo) Una antigua unidad india de peso, equivalente a 80 tolas, o la cuadragésima parte de un maund.
El antiguo comerciante medía el oro usando un ser, equivalente a 80 tolas.
(nom) sér; seer [Ancienne unité indienne de poids équivalant à 80 tolas, soit un quarantième de maund.]
L'ancien marchand pesait l'or à l'aide d'un ser, soit l'équivalent de 80 tolas.
(Substantiv) Eine alte indische Gewichtseinheit, die 80 Tolas entspricht oder ein Vierzigstel eines Maunds ausmacht.
Der Händler im Altertum wog das Gold mit einem ser ab, was 80 Tolas entsprach.
(名詞) インドの古い重量単位で、80 tola、または1 maundの40分の1に相当する。
古代の商人は、80 tolaに相当する**ser**を使って金を量った。
(substantivo) Antiga unidade indiana de peso, igual a 80 tolas, ou um quadragésimo de um maund.
O antigo mercador media o ouro usando um ser, equivalente a 80 tolas.
noun Initialism of state emergency relief. countable
The family applied for SER to cover their emergency housing costs.
(名词) 国家紧急救助 【国家紧急救助（首字母缩写）】
这家人申请了州紧急救济金来支付紧急住房费用。
(sustantivo) Sigla de *state emergency relief* (ayuda estatal de emergencia).
La familia solicitó la **SER** para cubrir sus gastos de vivienda de emergencia.
(nom) Sigle désignant une aide d'urgence fournie par l'État (state emergency relief).
La famille a demandé une aide d'urgence de l'État (SER) pour couvrir ses frais de logement d'urgence.
(Substantiv) Abkürzung für *State Emergency Relief* (staatliche Nothilfe), ein Programm zur finanziellen Unterstützung in Notlagen.
Die Familie beantragte **SER**, um ihre Notunterkunftskosten zu decken.
(名詞) 「state emergency relief（州政府による緊急救援）」の頭字語。
その家族は緊急の住宅費を賄うためにSERを申請した。
(substantivo) Sigla de state emergency relief (socorro de emergência estatal).
A família solicitou o SER para cobrir seus custos de moradia de emergência.
noun penis, dick countable
The doctor examined the patient's ser for any abnormalities.
(名词) 阴茎；阳具；鸡巴
医生检查了患者的阴茎是否有异常。
(sustantivo) pene; miembro; verga
El doctor examinó el pene del paciente para detectar cualquier anomalía.
(nom) pénis; verge; queue [Organe génital masculin externe, utilisé pour la miction et la reproduction. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « sein » qui désigne la poitrine.)]
Le médecin examina le **ser** du patient pour détecter toute anomalie.
(Substantiv) Penis; Schwanz [umgangssprachliche Bezeichnung für das männliche Geschlechtsorgan, besonders in medizinischen oder sachlichen Kontexten.]
Der Arzt untersuchte den **ser** des Patienten auf Auffälligkeiten.
(名詞) ペニス、男性器
医者は患者の皮膚に異常がないかを診察した。
(substantivo) pênis; pau; falo [pênis, pau]
O médico examinou o ser do paciente em busca de anormalidades.
noun Alternative spelling of sir. countable
The knight addressed the king as 'my ser' in the medieval text.
(名词) 先生 【先生（替代拼写）】
骑士在中世纪文本中称国王为'我的阁下'。
(sustantivo) sir; señor; don [Ortografía alternativa de sir.]
El caballero se dirigió al rey como "mi ser" en el texto medieval.
(nom) sire; sieur; monsieur; seigneur [Graphie ancienne ou variante de « sir », titre honorifique anglais.]
Le chevalier s'adressait au roi en l'appelant « my ser » dans le texte médiéval.
(Substantiv) Herr [Veraltete oder alternative Schreibweise von „Sir“, insbesondere als Anrede für einen Ritter oder Adligen.]
Der Ritter sprach den König im mittelalterlichen Text mit „mein ser“ an.
(名詞) 「sir（卿、殿）」の別綴り。
中世の文献の中で、騎士は王を「my **ser**」と呼んだ。
(substantivo) senhor [Grafia alternativa de sir.]
O cavaleiro se dirigiu ao rei como 'meu ser' no texto medieval.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →