reportage
/ɹɪˈpɔɹtɪdʒ/ noun B2**Reportage** is the art of turning a news event into a vivid, readable account for newspapers or magazines. It captures facts while painting a picture of the scene. Calling a piece reportage emphasizes its narrative punch and on‑the‑ground detail rather than a sterile press release. It suits investigative stories, war dispatches, or any article that wants readers to feel the dust, hear the chatter, and see the bustling newsroom. The word therefore signals a blend of factual reporting and literary flair.
【核心含义】指将新闻事件转化为生动、可读性强的报刊文章的艺术手法，注重事实与场景描绘的结合。
多用于强调调查报道、战地通讯等具有叙事张力与现场感的新闻体裁，区别于程式化的新闻稿。注意与简单“报道”(reporting)区分，突出其文学性与沉浸感。
【Significado central】Es el arte de convertir un hecho noticioso en un relato vívido y atractivo para periódicos o revistas, que combina información verificada con un estilo narrativo envolvente.
Se usa para describir coberturas periodísticas con fuerza narrativa y detalles de primera mano, como reportajes de investigación, crónicas de guerra o artículos de fondo. No debe confundirse con un simple comunicado de prensa: lo que distingue al reportaje es su capacidad para transportar al lector al lugar de los hechos, haciéndolo casi ver el polvo, oír las voces y sentir el ambiente del lugar. Por extensión, el término también se aplica a documentales o libros que adoptan este enfoque. En español la palabra es la misma (reportaje) y tiene un matiz de periodismo de calidad; equivale al inglés "feature reporting" o "long-form journalism".
noun the reporting of news B2
Her reportage on the war won several awards.
(名词) 新闻报道；新闻报导
她对战争的新闻报道赢得了多个奖项。
(sustantivo) reportaje; periodismo; crónica; informativa [el reportaje de noticias]
Su **reportaje** sobre la guerra ganó varios premios.
(nom) reportage; journalisme; couverture médiatique [le reportage, la couverture journalistique d'un événement]
Son reportage sur la guerre a remporté plusieurs prix.
(Substantiv) Berichterstattung; Reportage [die journalistische Berichterstattung über aktuelle Ereignisse, insbesondere in den Medien]
Ihre **reportage** über den Krieg gewann mehrere Preise.
(名詞) ニュースの報道、報道活動
彼女の戦争に関する報道はいくつかの賞を受賞した。
(substantivo) reportagem; cobertura jornalística [a cobertura de notícias]
Sua cobertura jornalística sobre a guerra ganhou vários prêmios.
noun The reporting of news, especially by an eyewitness. countable
Her firsthand reportage from the conflict zone provided invaluable insights.
(名词) 现场报道；目击报道；实地报道
她从冲突地区发回的第一手报道提供了宝贵的见解。
(sustantivo) reportaje; crónica [El reportaje de noticias, especialmente por un testigo presencial.]
Su reportaje de primera mano desde la zona de conflicto proporcionó información invaluable.
(nom) témoignage; témoignage oculaire; récit [Action de rapporter des informations, notamment par un témoin direct ; reportage journalistique de terrain.]
Son reportage de première main depuis la zone de conflit a fourni des informations précieuses.
(Substantiv) Reportage; Berichterstattung [Die journalistische Berichterstattung über aktuelle Ereignisse, besonders durch Augenzeugen.]
Ihre **reportage** aus der Krisenregion lieferte wertvolle Einblicke aus erster Hand.
(名詞) ニュースの報道、特に目撃者による報告。
紛争地域からの彼女の第一手報告は、貴重な洞察を提供した。
(substantivo) reportagem; cobertura jornalística [A reportagem de notícias, especialmente por uma testemunha ocular.]
Sua reportagem em primeira mão da zona de conflito forneceu informações valiosíssimas.
noun News or information that has been reported; media coverage of a topic or event. countable
The extensive reportage on climate change has raised public awareness significantly.
(名词) 新闻报道；媒体报道；新闻报导
关于气候变化的广泛报道显著提高了公众意识。
(sustantivo) cobertura mediática; cobertura informativa; reportaje [Noticias o información que ha sido reportada; cobertura mediática de un tema o evento.]
La extensa cobertura periodística sobre el cambio climático ha elevado significativamente la conciencia pública.
(nom) couverture médiatique; couverture de presse; reportage [Ensemble des informations diffusées par les médias sur un sujet ou un événement ; couverture journalistique.]
La couverture médiatique intensive du changement climatique a considérablement sensibilisé le public.
(Substantiv) Berichterstattung; Medienberichte [Berichterstattung in den Medien über ein bestimmtes Thema oder Ereignis; die Gesamtheit der veröffentlichten Nachrichten dazu.]
Die ausführliche **reportage** über den Klimawandel hat das öffentliche Bewusstsein deutlich geschärft.
(名詞) 報道されたニュースや情報、特定の出来事に関するメディアによる報道。
気候変動に関する広範な報道により、世論の意識が大きく高まった。
(substantivo) reportagem; cobertura jornalística [Notícias ou informações que foram reportadas; cobertura da mídia sobre um assunto ou evento.]
A extensa cobertura jornalística sobre as mudanças climáticas aumentou significativamente a conscientização pública.
noun Information supplied in a report. countable
The financial reportage included detailed analysis of market trends.
(名词) 报告信息；报告内容；汇报资料
财务报告包含了市场趋势的详细分析。
(sustantivo) informe; reporte; reportaje [Información proporcionada en un informe.]
El reportaje financiero incluyó un análisis detallado de las tendencias del mercado.
(nom) données; exposé; éléments d'information [Informations fournies dans un rapport ; contenu détaillé d'un compte rendu. (⚠️ Attention : en français, « reportage » désigne généralement un reportage journalistique de terrain, pas un simple rapport financier ou administratif.)]
Le rapport financier incluait une analyse détaillée des tendances du marché.
(Substantiv) Bericht; Berichterstattung [Informationen, die in einem Bericht übermittelt werden; die in einer Meldung enthaltenen Daten oder Fakten.]
Die finanzielle **reportage** umfasste eine detaillierte Analyse der Markttrends.
(名詞) 報告書に記載された情報。
財務報告には市場動向の詳細な分析が含まれていた。
(substantivo) reportagem; relatório; relato [Informações fornecidas em um relatório.]
O relatório financeiro incluiu uma análise detalhada das tendências do mercado.
noun a report of some length and depth, including first-hand accounts, sometimes investigative countable
The journalist's reportage on the refugee crisis won several awards for its depth and first-hand accounts.
(名词) 深度报道；纪实报道；调查报道
这位记者关于难民危机的深度报道因其详尽内容和第一手资料赢得了多个奖项。
(sustantivo) reportaje; crónica [un reportaje de cierta extensión y profundidad, que incluye relatos de primera mano, a veces de investigación]
El reportaje del periodista sobre la crisis de refugiados ganó varios premios por su profundidad y sus relatos de primera mano.
(nom) Reportage journalistique de longue haleine, fondé sur des témoignages de première main et des observations directes, parfois à caractère d'enquête.
Le **reportage** du journaliste sur la crise des réfugiés a remporté plusieurs prix pour sa profondeur et ses témoignages directs.
(Substantiv) Reportage; Feature [**Reportage** *f* – eine ausführliche, oft investigative journalistische Darstellung, die persönliche Eindrücke und Erlebnisse des Autors oder anderer Beteiligter einbezieht.]
Die **Reportage** über die Flüchtlingskrise überzeugte durch ihre Tiefe und authentischen Augenzeugenberichte.
(名詞) ある程度の長さと深さを持つ報告。直接の証言を含み、時には調査的なもの。
そのジャーナリストによる難民危機のルポは、その深さと自ら体験した記述によって複数の賞を受賞した。
(substantivo) reportagem; reportagem investigativa [uma reportagem de certa extensão e profundidade, incluindo relatos em primeira pessoa, às vezes investigativa]
A reportagem do jornalista sobre a crise dos refugiados ganhou vários prêmios por sua profundidade e relatos em primeira pessoa.
noun live coverage with commentary countable
The reporter provided live reportage from the election headquarters as results came in.
(名词) 现场解说；实况报道；直播报道 【现场解说报道】
记者在选举总部随着结果出炉提供了现场直播报道。
(sustantivo) retransmisión en directo; cobertura en vivo [cobertura en vivo con comentarios]
El reportero proporcionó cobertura en vivo desde la sede de las elecciones a medida que llegaban los resultados.
(nom) Couverture en direct d'un événement, accompagnée de commentaires.
Le journaliste a assuré le **reportage** en direct depuis le quartier général des élections au fur et à mesure de l'arrivée des résultats.
(Substantiv) Live-Berichterstattung; Live-Reportage [**Reportage** *f* – eine Live-Berichterstattung mit begleitendem Kommentar, meist zu aktuellen Ereignissen.]
Die Journalistin lieferte eine spannende **Reportage** direkt aus dem Wahlstudio, während die Ergebnisse eintrafen.
(名詞) 解説付きのライブ中継。
記者は選挙本部から、開票が進む様子を生中継で伝えた。
(substantivo) cobertura ao vivo; transmissão ao vivo; cobertura ao vivo com comentário [cobertura ao vivo com comentários]
O repórter fez uma cobertura ao vivo com comentários da sede das eleições conforme os resultados chegavam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →