incommunicable

(形容词) 不可言传；难以言表 【不可传达的】

某些精神体验无法通过普通语言传达。

(adjetivo) Que no puede ser comunicado o transmitido.

Algunas experiencias espirituales son incomunicables a través del lenguaje ordinario.

(adjectif) incommunicable; indicible; ineffable; inexprimable [Que l'on ne peut pas communiquer ni transmettre par la parole ou par un autre moyen.]

Certaines expériences spirituelles sont **incommunicable** par le langage ordinaire.

(Adjektiv) unmitteilbar; unausdrückbar [**incommunicable** *Adj.* – nicht mitteilbar oder übertragbar (z. B. Gefühle oder Erfahrungen, die sich sprachlich nicht fassen lassen).]

Manche spirituellen Erlebnisse sind durch gewöhnliche Sprache **incommunicable**.

(形容詞) 伝達できない、伝播できない。言葉や手段で他者に伝えられないさま。

ある種の精神的な体験は、通常の言葉では到底伝えられない。

(adjetivo) incomunicável; indizível; inefável; inexprimível [Que não pode ser comunicado ou transmitido; incomunicável.]

Algumas experiências espirituais são incomunicáveis pela linguagem comum.

(形容词) 沉默寡言；不爱说话；内向 【沉默寡言的】

经历创伤后，他变得孤僻沉默，数周都不愿与人交流。

(adjetivo) Que no se comunica libremente; poco comunicativo o reservado.

Después del trauma, se volvió retraído e incomunicativo durante semanas.

(adjectif) renfermé; peu communicatif; réservé; taciturne [Qui ne communique pas librement ; réservé, replié sur soi.]

Après le traumatisme, il est devenu retiré et **incommunicable** pendant des semaines.

(Adjektiv) verschlossen; wortkarg; zurückhaltend [**incommunicable** *Adj.* – nicht gesprächig; verschlossen oder zurückhaltend im Umgang mit anderen.]

Nach dem Trauma war er wochenlang **incommunicable** und zog sich von allen zurück.

(形容詞) 打ち解けない、無口な。自由にはコミュニケーションをとらない、内にこもりがちなさま。

そのトラウマの後、彼は数週間にわたって引きこもり、誰とも口をきかなかった。

(adjetivo) reservado; retraído; fechado; pouco comunicativo [Que não se comunica livremente; não comunicativo; reservado.]

Depois do trauma, ele se tornou retraído e fechado por semanas.