rejig
/ɹiːˈd͡ʒɪɡ/ verb C1to rearrange or reorganize something
verb to rearrange or reorganize something C1
The manager decided to rejig the team's schedule to improve efficiency.
(动词) 重新调整；改组；重组 【重新调整；改组】
经理决定重新调整团队的时间表以提高效率。
(verbo) reorganizar; reordenar; reajustar [reorganizar o reordenar algo]
El gerente decidió reorganizar el horario del equipo para mejorar la eficiencia.
(verbe) réorganiser; réagencer; restructurer [réorganiser ou réarranger quelque chose, souvent pour en améliorer le fonctionnement]
Le responsable a décidé de rejig le planning pour gagner en efficacité.
(Verb) umorganisieren; neu anordnen [etwas umorganisieren oder neu anordnen, um es zu verbessern.]
Der Manager beschloss, den Zeitplan des Teams zu **rejig**, um die Effizienz zu steigern.
(動詞) 何かを並べ替える、組み直す
マネージャーは効率を改善するためにチームのスケジュールを組み直すことに決めた。
(verbo) reorganizar; rearranjar; reestruturar [reorganizar ou rearranjar algo]
O gerente decidiu **reorganizar** a agenda da equipe para melhorar a eficiência.
verb To rearrange or tweak (something), especially in order to improve it or make it suitable for some purpose.
We need to rejig the marketing strategy to better target younger audiences.
(动词) 重新调整；调整；重组；重新安排
我们需要调整营销策略，以更好地瞄准年轻受众。
(verbo) Reorganizar o ajustar (algo), especialmente para mejorarlo o hacerlo adecuado para algún propósito.
Necesitamos reorganizar la estrategia de marketing para llegar mejor al público más joven.
(verbe) réorganiser; réagencer; remanier; retoucher; ajuster [Réarranger ou ajuster quelque chose, notamment pour l'améliorer ou l'adapter à un objectif précis.]
Nous devons **rejig** notre stratégie marketing pour mieux cibler les jeunes publics.
(Verb) umgestalten; neu anordnen; anpassen [**rejig** *Verb* – Etwas umstrukturieren, anpassen oder optimieren, um es besser an neue Anforderungen oder Ziele anzupassen.]
Wir müssen unser Team **rejig**, um die Projektziele schneller zu erreichen.
(動詞) より良くしたり目的に合うよう、配置や仕組みを改め直すこと
若い世代により効果的に訴えるため、マーケティング戦略を練り直す必要がある。
(verbo) reorganizar; reajustar; reestruturar; remodelar; reformular [Reorganizar ou ajustar (algo), especialmente para melhorá-lo ou adequá-lo a algum propósito.]
Precisamos reformular a estratégia de marketing para atingir melhor o público mais jovem.
noun A rearrangement, a reorganization. countable
The company's rejig of its management structure led to improved efficiency.
(名词) 重组；重新安排；调整
公司管理结构的重组带来了效率的提升。
(sustantivo) Una reorganización, una reordenación.
La reorganización de la estructura gerencial de la empresa condujo a una mayor eficiencia.
(nom) réarrangement; réorganisation; remaniement; restructuration [Réarrangement, réorganisation.]
Le **rejig** de la structure de direction de l'entreprise a conduit à une meilleure efficacité.
(Substantiv) Umstrukturierung; Neuordnung [**rejig** *m. oder n.* (Plural: *rejigs*) – Eine Umstrukturierung, Neuorganisation oder Anpassung, die darauf abzielt, etwas zu verbessern oder effizienter zu gestalten.]
Der **rejig** der Abteilung führte zu einer deutlichen Steigerung der Produktivität.
(名詞) 配置や仕組みを改め直すこと、再編成
会社の経営陣の再編により業務効率が改善された。
(substantivo) reorganização; reestruturação; rearranjo; reajuste [Uma reorganização, uma reestruturação.]
A reestruturação da empresa em sua estrutura de gestão resultou em maior eficiência.
verb To provide (a place, etc.) with new equipment or machinery; to reequip, to refit.
The factory plans to rejig its production line with state-of-the-art robotic arms.
(动词) 重新装备；改装；更新设备
工厂计划用最先进的机械臂重新装备生产线。
(verbo) Proveer (un lugar, etc.) con equipo o maquinaria nuevos; reequipar, reacondicionar.
La fábrica planea reequipar su línea de producción con brazos robóticos de última generación.
(verbe) rééquiper; moderniser; renouveler l'équipement; remettre à neuf [Pourvoir (un lieu, etc.) d'un nouvel équipement ou de nouvelles machines ; rééquiper, remettre en état.]
L'usine prévoit de **rejig** sa chaîne de production avec des bras robotiques de pointe.
(Verb) neu ausrüsten; nachrüsten; umrüsten [**rejig** *Verb* – Einen Ort oder eine Anlage mit neuer Ausrüstung oder Technik ausstatten, um deren Effizienz oder Leistungsfähigkeit zu steigern.]
Die Werkstatt plant, ihre Maschinen zu **rejig**, um modernere Produktionsverfahren einzuführen.
(動詞) 場所や施設などに新しい設備や機械を備えること
工場は最新鋭のロボットアームで生産ラインを刷新する予定だ。
(verbo) reequipar; renovar equipamentos; reformar [Prover (um local, etc.) com novos equipamentos ou máquinas; reequipar, reabilitar.]
A fábrica planeja reequipar sua linha de produção com braços robóticos de última geração.
verb To separate or sort (ore) again in a jigger or sieve.
The miners had to rejig the ore to remove impurities before smelting.
(动词) 再次筛分
矿工必须在熔炼前重新筛分矿石以去除杂质。
(verbo) Separar o clasificar (mineral) nuevamente en un cedazo o tamiz.
Los mineros tuvieron que volver a tamizar el mineral para eliminar impurezas antes de fundirlo.
(verbe) retrier; reclasser; cribler à nouveau; tamiser à nouveau [Séparer ou trier à nouveau le minerai à l'aide d'un crible ou d'un tamis.]
Les mineurs ont dû **rejig** le minerai pour éliminer les impuretés avant la fusion.
(Verb) nachsieben; nachtrennen [**rejig** *Verb* – Erz oder anderes Material erneut sieben oder trennen, um Verunreinigungen zu entfernen oder die Qualität zu verbessern.]
Bevor das Erz verhüttet wird, muss es noch einmal **rejig** werden.
(動詞) 選別器やふるいを使って鉱石を再び選別し分けること
鉱夫たちは製錬の前に不純物を取り除くため鉱石を再選別しなければならなかった。
(verbo) repeneirar; reclassificar [Separar ou classificar (minério) novamente em um jig (aparelho de concentração) ou peneira.]
Os mineradores tiveram que separar novamente o minério para remover impurezas antes da fundição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →