puissance
/ˈpjuːɪ.s(ə)ns/ noun C1**Puissance** denotes great power or might, often in a sweeping, almost cinematic way. It also titles a high‑jump competition for horses, where they spring over obstacles that would make a human wallflower blush. The term rolls out of French, where it simply means power, and English borrowed it for a touch of continental flair. Use it to describe the might of a nation, the force of a storm, or the sheer strength of a champion steed. In equestrian circles the puissance challenge tests the animal’s muscles and its confidence, as the bar rises higher with each round. When you want to sound slightly pretentious while praising any force that can move mountains, it fits the bill.
【核心含义】指强大无比的力量或气势，常带有恢弘壮阔的意味。
多用于文学性描述，如国家实力/自然伟力/骏马腾跃；日常语境中略显造作，慎用。
【Significado central】Gran poder, fuerza o potencia, expresada de manera grandiosa y solemne.
Viene del francés, donde simplemente significa "poder"; el inglés lo adoptó para darle un toque elegante y enfático. Se usa para describir el poderío de una nación, la fuerza de una tormenta o la fortaleza de un campeón. En el ámbito ecuestre, una competencia de "puissance" es una prueba de salto a caballo donde los obstáculos se elevan ronda tras ronda, poniendo a prueba la fuerza y la confianza del animal. Es un término de registro formal y algo pretencioso, ideal cuando se quiere dar un aire elevado a la descripción. En español también se emplea el préstamo "puissance", sobre todo en contextos hípicos; un equivalente más común sería "poderío" o "potencia".
noun power C1
The king's puissance was feared by all.
(名词) 力量；权力；威力；权势 【力量；权力】
国王的权势令所有人畏惧。
(sustantivo) poder; potencia; pujanza [poder, potencia]
El poder del rey era temido por todos.
(nom) puissance; pouvoir; force; autorité [Puissance, pouvoir, force.]
La puissance du roi était redoutée de tous ses sujets.
(Substantiv) Macht; Stärke [große Macht oder Stärke, besonders in politischer oder militärischer Hinsicht.]
Die **puissance** des Reiches erstreckte sich über mehrere Kontinente.
(名詞) 権力、勢力
王の権威はすべての人に恐れられた。
(substantivo) poder; potência; força [poder; potência]
O poder do rei era temido por todos.
noun power, might or potency countable
The king ruled with great puissance over his vast domain.
(名词) 力量；威力；权势；实力
国王以巨大的权力统治着他广阔的领土。
(sustantivo) poder; fuerza; potencia [Poder, fuerza o potencia.]
El rey gobernó con gran poder sobre su vasto dominio.
(nom) puissance; pouvoir; force [Pouvoir, force ou capacité d'agir.]
Le roi gouvernait avec une grande **puissance** sur son vaste domaine.
(Substantiv) Macht; Stärke; Kraft [**Puissance** *f* – Macht, Stärke oder Einfluss, besonders im politischen oder militärischen Kontext.]
Der König herrschte mit großer **Puissance** über sein weites Reich.
(名詞) 力、威力、効力
王は広大な領土を絶大な権威をもって治めた。
(substantivo) poder; força; potência [poder, força ou potência]
O rei governava com grande potência sobre seu vasto domínio.
noun power (physical or figuratively) countable
The puissance of her voice commanded attention in the auditorium.
(名词) 权力；力量；威力；权势
她声音的力量在礼堂里吸引了所有人的注意。
(sustantivo) poder; potencia; fuerza [Poder (físico o figurado).]
El poder de su voz captó la atención en el auditorio.
(nom) puissance; force; vigueur [Force, pouvoir (au sens physique ou figuré).]
La **puissance** de sa voix a captivé l'attention dans l'auditorium.
(Substantiv) Macht; Kraft; Stärke [**Puissance** *f* – (bildlich oder wörtlich) Kraft oder Macht, die Aufmerksamkeit oder Wirkung entfaltet.]
Die **Puissance** ihrer Stimme fesselte das Publikum im Saal.
(名詞) 力（物理的または比喩的に）
彼女の声の力は講堂で人々の注意を引きつけた。
(substantivo) poder; força; potência; autoridade [poder (físico ou figurativo)]
A potência de sua voz chamou a atenção no auditório.
noun power; ability; authority countable
The new legislation granted the agency unprecedented puissance to regulate the industry.
(名词) 权能；权力；权威；职权
新立法授予该机构前所未有的权力来监管该行业。
(sustantivo) poder; autoridad; potestad; capacidad [Poder; capacidad; autoridad.]
La nueva legislación otorgó a la agencia un poder sin precedentes para regular la industria.
(nom) pouvoir; autorité; compétence; prérogative; capacité [Pouvoir ; capacité ; autorité.]
La nouvelle législation a accordé à l'agence une **puissance** sans précédent pour réguler l'industrie.
(Substantiv) Macht; Befugnis; Autorität [**Puissance** *f* – Befugnis, Autorität oder Fähigkeit, insbesondere im rechtlichen oder institutionellen Sinne.]
Das neue Gesetz verlieh der Behörde eine bisher unbekannte **Puissance**, die Branche zu regulieren.
(名詞) 力、能力、権限
新法は当局に業界を規制する前例のない権限を付与した。
(substantivo) poder; habilidade; autoridade; capacidade [poder; habilidade; autoridade]
A nova legislação concedeu à agência uma potência sem precedentes para regular a indústria.
noun might; strength countable
The ancient fortress stood as a testament to the military puissance of a bygone era.
(名词) 威力；力量；实力；强力
这座古老堡垒证明了昔日时代的军事力量。
(sustantivo) fuerza; poderío; potencia [Fuerza; potencia.]
La antigua fortaleza se alzaba como testimonio de la fuerza militar de una época pasada.
(nom) puissance; force; vigueur; force militaire; puissance militaire [Force ; vigueur ; puissance.]
L'ancienne forteresse témoigne de la **puissance** militaire d'une époque révolue.
(Substantiv) Macht; Stärke; Kraft [**Puissance** *f* – militärische oder physische Stärke, die als Machtfaktor dient.]
Die alte Festung war ein Symbol der militärischen **Puissance** vergangener Zeiten.
(名詞) 勢力、軍事力
その古代の城塞は過去の時代の軍勢の力を物語っていた。
(substantivo) poder; força; vigor; potência [força; potência]
A antiga fortaleza era um testemunho da potência militar de uma era passada.
noun power countable
The emperor's puissance was absolute throughout the realm.
(名词) 权力；权势；威权；统治力
皇帝在整个王国拥有绝对的权力。
(sustantivo) poder; potencia; autoridad [Poder.]
El poder del emperador era absoluto en todo el reino.
(nom) puissance; pouvoir; souveraineté; autorité; empire [Pouvoir ; autorité suprême.]
La **puissance** de l'empereur était absolue dans tout le royaume.
(Substantiv) Macht [**Puissance** *f* – uneingeschränkte oder absolute Macht, besonders in der Herrschaftsausübung.]
Die **Puissance** des Kaisers war im gesamten Reich unangefochten.
(名詞) 権力
皇帝の権力は領土全体で絶対的だった。
(substantivo) poder; autoridade; força
A potência do imperador era absoluta por todo o reino.
noun The high-jump component of the sport of show jumping. countable
The horse cleared the wall in the puissance competition with ease.
(名词) 超高障碍赛 【马术超高障碍赛】
这匹马在越障比赛中轻松跃过了高墙。
(sustantivo) prueba de potencia; puissance [La prueba de salto alto dentro de la disciplina ecuestre de salto de obstáculos.]
El caballo saltó la pared en la competencia de potencia con facilidad.
(nom) puissance [Épreuve de saut en hauteur dans un concours hippique de saut d'obstacles.]
Le cheval a franchi le mur dans l'épreuve de **puissance** avec aisance.
(Substantiv) Mauerprüfung [**Puissance** *f* – ein Hochsprungwettbewerb im Pferdesport, bei dem die Hindernisse besonders hoch sind.]
Das Pferd übersprang die Mauer im **Puissance**-Wettbewerb mühelos.
(名詞) 障害馬術競技における高跳び種目
その馬は障害飛越競技で壁を楽々と飛び越えた。
(substantivo) potência [A componente de salto em altura do esporte de hipismo.]
O cavalo saltou o muro na competição de potência com facilidade.
noun dominion (state within the British Empire) countable
Canada was once a puissance within the British Empire.
(名词) 自治领
加拿大曾是大英帝国境内的一个自治领。
(sustantivo) dominio [Dominio (estado dentro del Imperio Británico).]
Canadá fue alguna vez un dominio dentro del Imperio Británico.
(nom) dominion; colonie [Territoire autonome dépendant de l'Empire britannique.]
Le Canada fut autrefois une **puissance** au sein de l'Empire britannique.
(Substantiv) Dominion [**Puissance** *f* – historisch: ein Dominion, also ein weitgehend autonomer Staat innerhalb des Britischen Weltreichs.]
Kanada war einst eine **Puissance** im Britischen Empire.
(名詞) 自治領（大英帝国内の国家）
カナダはかつて大英帝国内の自治領の一つだった。
(substantivo) domínio [domínio (estado dentro do Império Britânico)]
O Canadá já foi uma potência dentro do Império Britânico.
noun Alternative letter-case form of puissance. countable
The knight demonstrated great puissance in the tournament.
(名词) puissance的异体写法
这位骑士在锦标赛中展现了巨大的威力。
(sustantivo) poder; potencia; fuerza; pujanza [Variante de mayúsculas y minúsculas de puissance.]
El caballero demostró gran puissance en el torneo.
(nom) puissance; force; pouvoir [Forme du mot « puissance » avec une graphie différente (variante orthographique ou typographique).]
Le chevalier fit preuve d'une grande puissance durant le tournoi.
(Substantiv) Schreibvariante von *Puissance*; bezeichnet Kraft, Stärke oder Macht, besonders in historischem oder literarischem Kontext.
Der Ritter bewies seine **puissance**, indem er das schwere Schwert mühelos führte.
(名詞) 「puissance」の文字大小表記の別形。
その騎士は試合で大きなpuissance（力）を披露した。
(substantivo) poder; potência; força; vigor [Forma alternativa de caixa alta ou baixa de puissance.]
O cavaleiro demonstrou grande puissance no torneio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →