pram
/pɹæm/ noun B2A **pram** is a lightweight, wheeled carriage built to carry a baby or small child. British parents wave it along cobblestones while American parents call the same gadget a stroller. The key idea? A pram keeps the infant upright and protected. Prams usually feature a reclining seat that can flip to a flat position, a sturdy canopy, and a folding frame that turns it into a suitcase. Saying pram in casual chat may earn a friendly nod from a parent who grew up in the UK. You can also use it as a verb: She prammed her baby down the aisle. A pram is the go‑to ride for tiny explorers.
【核心含义】一种轻便的婴儿推车，带有轮子，可让婴幼儿保持坐立姿势并受到保护。
英式英语常用词（美式多用stroller），可作动词表示"推婴儿车行进"。注意与婴儿躺卧的"carrycot"区分，pram更强调坐立功能。
【Significado central】Una carriola ligera con ruedas, diseñada para llevar a un bebé o niño pequeño manteniéndolo erguido y protegido.
Término propio del inglés británico (informal); en inglés americano se usa "stroller" o "baby carriage". Suele tener asiento reclinable que puede ponerse en posición horizontal, capota resistente y estructura plegable. Usar la palabra "pram" en una charla casual puede ganarte una sonrisa cómplice de un padre criado en el Reino Unido. También se emplea como verbo: "She prammed her baby down the aisle" (llevó a su bebé en carriola por el pasillo). En español se traduce como "cochecito" o "carriola de bebé". Cuidado: no confundir con otro sentido de la misma palabra en inglés marítimo, donde "pram" designa una barcaza de fondo plano usada para cargar y descargar mercancía en puertos poco profundos.
noun a baby carriage B2
The mother pushed the pram with her baby along the park path.
(名词) 婴儿车；童车
母亲推着婴儿车，带着宝宝沿着公园小路走。
(sustantivo) cochecito; carriola; carreola; sillita de bebé; cuna con ruedas [un cochecito de bebé]
La madre empujó el cochecito con su bebé por el camino del parque.
(nom) poussette; landau; voiture d'enfant [landau, petite voiture à quatre roues destinée à transporter un bébé]
La mère a poussé le landau avec son bébé le long de l'allée du parc.
(Substantiv) Kinderwagen [ein Kinderwagen, in dem ein Baby liegend transportiert wird]
Die Mutter schob den **pram** mit ihrem Baby den Parkweg entlang.
(名詞) 乳幼児を乗せて押して歩くための四輪の手押し車（⚠️注意：カタカナで「プラム」と書くと日本語では「plum（梅）」を意味するため、乳母車とは別のものになります）
母親は赤ちゃんを乗せた乳母車を公園の通路に沿って押しながら歩いた。
(substantivo) carrinho de bebê; carrinho [um carrinho de bebê; bebê-conforto]
A mãe empurrou o carrinho com o bebê pelo caminho do parque.
noun A small vehicle, usually covered, in which a newborn baby is pushed around in a lying position. countable
She gently rocked the baby to sleep in the pram.
(名词) 婴儿车；童车
她轻轻摇晃着婴儿车里的宝宝入睡。
(sustantivo) capazo; cuna de paseo; cochecito de bebé [Un vehículo pequeño, generalmente cubierto, en el que se empuja a un recién acostado.]
Ella meció suavemente al bebé para que se durmiera en el cochecito.
(nom) landau; voiture d'enfant [Petit véhicule, généralement couvert, dans lequel on promène un nouveau-né en position allongée.]
Elle a doucement bercé le bébé pour l'endormir dans la pram.
(Substantiv) Kinderwagen [**Pram** *m* – ein meist überdachter Kinderwagen, in dem ein Säugling liegend transportiert wird.]
Sie wiegte das Baby sanft im **pram**, bis es einschlief.
(名詞) 新生児を寝かせた状態で乗せて押して移動させるための、ふた付きの小型の乗り物。乳母車。
彼女は乳母車の中の赤ちゃんを優しく揺すって眠らせた。
(substantivo) Moisés; berço portátil; carrinho Moisés [Um pequeno veículo, geralmente coberto, no qual um bebê recém-nascido é empurrado em posição deitada.]
Ela embalou gentilmente o bebê para dormir no carrinho.
noun A pushchair; a buggy. countable
We folded the pram and put it in the car trunk.
(名词) 手推童车；婴儿推车
我们把婴儿车折叠起来放进了汽车后备箱。
(sustantivo) silla de paseo; cochecito; carrito; carriola [Una silla de paseo; un cochecito.]
Doblamos el cochecito y lo pusimos en la cajuela del coche.
(nom) poussette; landau; voiturette [Poussette ; landau.]
Nous avons plié la pram et l'avons mise dans le coffre de la voiture.
(Substantiv) Kinderwagen; Buggy [**Pram** *m* *ugs.* – ein zusammenklappbarer Kinderwagen (Buggy) für Kleinkinder, die bereits sitzen können.]
Wir falteten den **pram** zusammen und verstauten ihn im Kofferraum.
(名詞) 幼児を座らせて押す移動用具。ベビーカー。
私たちはベビーカーを畳んで車のトランクにしまった。
(substantivo) carrinho de bebê; carrinho de passeio; carrinho de bebé [Um carrinho de bebê; um bugg.]
Dobramos o carrinho e o colocamos no porta-malas do carro.
noun a boob, a tit countable
He made a crude joke about her prams.
(名词) 乳房；奶子
他开了个关于她胸部的粗俗玩笑。
(sustantivo) teta; pecho [una teta, un pecho]
Él hizo un chiste grosero sobre sus pechos.
(nom) nichon; néné; teton; sein; robert [Sein, nichon (terme familier, parfois grossier).]
Il a fait une plaisanterie grossière sur ses prams.
(Substantiv) Titte (vulgär); Brust (umgangssprachlich) [**Pram** *m* *derb* – weibliche Brust (vulgär, abwertend).]
Er machte einen unanständigen Witz über ihre **prams**.
(名詞) （俗語・下品な表現）女性の乳房。おっぱい。
彼は彼女の胸について下品な冗談を言った。
(substantivo) peito; mama; teta; seio [um peito, um seio]
Ele fez uma piada grosseira sobre os peitos dela.
noun a breast of a breastfeeding woman or a teat of a suckling female countable
The infant eagerly sought its mother's pram for nourishment.
(名词) 哺乳期乳房
婴儿急切地寻找母亲的乳房寻求滋养。
(sustantivo) pecho; mama; teta [un pecho de una mujer lactante o una teta de una hembra lactante]
El infante buscó con ansia el pecho de su madre para alimentarse.
(nom) sein; mamelle; tétin; pis [Sein d'une femme qui allaite ou mamelle d'une femelle qui nourrit son petit.]
Le nourrisson cherchait avidement la pram de sa mère pour se nourrir.
(Substantiv) Brust (beim Stillen); Mutterbrust [**Pram** *m* *veraltet* – die Brust einer stillenden Frau oder die Zitze eines säugenden Tieres.]
Das Neugeborene suchte gierig nach der **pram** seiner Mutter.
(名詞) 授乳中の女性の乳房、または乳を飲む子動物の乳首。
赤ん坊は栄養を求めて母親の乳房に吸い付いた。
(substantivo) mama; seio; peito [um seio de uma mulher que está amamentando ou uma teta de uma fêmea em fase de aleitamento]
O bebê procurava avidamente o seio da mãe para se alimentar.
noun A flat-bottomed barge used on shallow shores to convey cargo to and from ships that cannot enter the harbour. countable
The cargo was transferred from the ship to the pram for shore delivery.
(名词) 平底货驳
货物从船上转移到平底驳船上以便运送上岸。
(sustantivo) barcaza de fondo plano; chalana; gabarra [Una barcaza de fondo plano utilizada en aguas poco profundas para transportar carga desde y hacia los barcos que no pueden entrar al puerto.]
La carga fue transferida del barco a la barcaza para su entrega en tierra.
(nom) prame; chaland; allège [Chaland à fond plat utilisé sur des eaux peu profondes pour charger et décharger des navires qui ne peuvent pas entrer dans le port.]
La cargaison a été transférée du navire à la pram pour être livrée à terre.
(Substantiv) Prahm [**Pram** *m* *naut.* – ein flachbodiges Lastboot, das in flachen Gewässern Güter von und zu Schiffen transportiert, die nicht in den Hafen einlaufen können.]
Die Fracht wurde vom Schiff auf den **pram** umgeladen, um sie an Land zu bringen.
(名詞) 港に入れない船との間で貨物の積み下ろしをするため、浅い海岸で使用される平底の艀（はしけ）。
貨物は船から艀に移され、岸まで運ばれた。
(substantivo) barcaça; chata; batelão; saveiro [Uma barca de fundo plano usada em costas rasas para transportar carga de e para navios que não podem entrar no porto.]
A carga foi transferida do navio para a barca para entrega em terra.
noun A similar barge used as platform for cannons in shallow waters which seagoing warships cannot enter. countable
The naval pram was equipped with cannons for coastal defense.
(名词) 浅水炮艇
这艘海军炮艇配备了用于海岸防御的大炮。
(sustantivo) barcaza artillada; cañonera [Una barcaza similar utilizada como plataforma para cañones en aguas poco profundas a las que no pueden acceder los buques de guerra de altura.]
La barcaza naval estaba equipada con cañones para la defensa costera.
(nom) prame [Chaland similaire servant de plateforme pour canons dans des eaux peu profondes inaccessibles aux navires de guerre au long cours.]
La pram navale était équipée de canons pour la défense côtière.
(Substantiv) Kanonenprahm [**Pram** *m* *militärhist.* – ein flachbodiges Boot, das in flachen Küstengewässern als Geschützplattform diente, wenn Hochseeschiffe nicht einfahren konnten.]
Der **pram** war mit Kanonen zur Küstenverteidigung ausgestattet.
(名詞) 外洋の軍艦が進入できない浅い水域で大砲の台座として使われる、平底の艀。
海軍の艀には沿岸防衛用の大砲が装備されていた。
(substantivo) barcaça de artilharia; plataforma de artilharia; chata de artilharia [Uma barca similar usada como plataforma para canhões em águas rasas onde navios de guerra não podem entrar.]
A barca naval estava equipada com canhões para defesa costeira.
noun A type of dinghy with a flat bow. countable
We took the pram out for a day of fishing on the lake.
(名词) 平头小艇
我们乘着平头小艇去湖上钓了一天鱼。
(sustantivo) bote de proa plana; lancha de proa plana [Un tipo de bote con proa plana.]
Sacamos el bote de proa plana para pasar un día de pesca en el lago.
(nom) prame; canot à proue plate [Type de petit canot à proue plate.]
Nous avons sorti la pram pour une journée de pêche sur le lac.
(Substantiv) Prahm; flachbodiges Dingi [**Pram** *m* *naut.* – ein kleines, flachbugiges Beiboot, oft für Freizeitaktivitäten wie Angeln genutzt.]
Wir nahmen den **pram** mit auf den See, um zu angeln.
(名詞) 船首（bowsprit より前の部分）が平らになっている小型のボート（ディンギー）。
私たちは湖での釣りの一日に、その平底のボートを出した。
(substantivo) bote; escaler; batel; bote de proa plana [Um tipo de bote com proa plana.]
Levamos o bote para um dia de pesca no lago.
noun a barge countable
The heavy cargo was transported by pram along the canal.
(名词) 驳船
沉重的货物通过驳船沿运河运输。
(sustantivo) barcaza; gabarra; chalana [una barcaza]
La carga pesada fue transportada en barcaza por el canal.
(nom) barge; péniche; chaland; porte-chars [Chaland, péniche.]
La lourde cargaison a été transportée par pram le long du canal.
(Substantiv) Prahm; Barge [**Pram** *m* *naut.* – ein flaches Lastkahn, der zum Transport von Gütern auf Kanälen oder Flüssen dient.]
Die schwere Ladung wurde mit einem **pram** den Kanal entlang transportiert.
(名詞) 艀（はしけ）。平底の運搬用船舶。
重い貨物は运河沿いに艀で運ばれた。
(substantivo) barcaça; barca; chata; batelão [uma barca]
A carga pesada foi transportada de barca pelo canal.
noun pram (flat-bottomed barge for use in shallow water, either to convey cargo or as a platform for cannons) countable
The naval pram was equipped with cannons for coastal defense.
(名词) 平底驳船 【平底驳船（浅水运货或火炮平台）】
这艘海军平底驳船配备了用于海岸防御的大炮。
(sustantivo) barcaza de fondo plano; barcaza artillada; pram [barcaza de fondo plano para uso en aguas poco profundas, ya sea para transportar carga o como plataforma para cañones]
La barcaza naval estaba equipada con cañones para la defensa costera.
(nom) prame; chaland; ponton; barge à fond plat [Chaland à fond plat utilisé en eau peu profonde, soit pour transporter des marchandises, soit comme plateforme pour canons.]
La pram navale était équipée de canons pour la défense côtière.
(Substantiv) Prahm; Kanonenprahm [**Pram** *m* *naut./militärhist.* – ein flachbodiges Boot, das in flachem Wasser entweder als Lastkahn oder als Geschützplattform genutzt wird.]
Der **pram** war mit Kanonen zur Küstenverteidigung ausgerüstet.
(名詞) 浅い水で使用される平底の艀（はしけ）で、貨物の輸送または大砲の台座として用いられるもの。
海軍は沿岸防衛のため、**pram**に大砲を据え付けて運用した。
(substantivo) barcaça; chata; batelão [barca de fundo plano para uso em águas rasas, seja para transportar carga ou como plataforma para canhões]
A barca naval estava equipada com canhões para defesa costeira.
noun Acronym of parallel random-access machine. countable
The computer scientist explained how the PRAM model handles parallel computations.
(名词) 并行随机存取机
计算机科学家解释了PRAM模型如何处理并行计算。
(sustantivo) PRAM; máquina paralela de acceso aleatorio [Siglas de máquina paralela de acceso aleatorio.]
El científico de la computación explicó cómo el modelo PRAM maneja los cálculos en paralelo.
(nom) Acronyme de « parallel random-access machine » ; modèle théorique d'ordinateur parallèle utilisé en informatique.
L'informaticien a expliqué comment le modèle PRAM gère les calculs parallèles.
(Substantiv) Abkürzung für „Parallel Random-Access Machine“, ein Modell in der Informatik zur Beschreibung paralleler Berechnungen.
Der Informatiker erklärte, wie das PRAM-Modell parallele Berechnungen handhabt.
(名詞) 「parallel random-access machine（並列ランダムアクセスマシン）」の頭字語。
その計算機科学者は、PRAMモデルが並列計算をどのように処理するかを説明した。
(substantivo) Sigla de parallel random-access machine (máquina paralela de acesso aleatório).
O cientista da computação explicou como o modelo PRAM lida com computações paralelas.
noun lock, tuft countable
A pram of hair stuck out from under his cap.
(名词) 发绺；一绺头发
一绺头发从他的帽子下面翘了出来。
(sustantivo) mechón; tupé; copete; tupe [mechón, tupé]
Un mechón de cabello sobresalía de debajo de su gorra.
(nom) mèche; touffe; houppe; épi [Mèche, touffe (de cheveux).]
Une pram de cheveux dépassait de sous sa casquette.
(Substantiv) Büschel; Strähne [**Pram** *m* *veraltet* – eine Locke oder ein Büschel (Haar).]
Unter seiner Mütze lugte ein **pram** Haar hervor.
(名詞) 一房、束、特に房状の髪。
彼の帽子の下から、毛の**pram**が飛び出していた。
(substantivo) mecha; tufo; madeixa [mecha, tufo]
Uma mecha de cabelo saía por baixo do boné dele.
name a municipality of Upper Austria, Austria
We visited the charming municipality of Pram in Upper Austria.
(专有名词) 普拉姆 【上奥地利市镇】
我们参观了上奥地利州迷人的普拉姆市。
(nombre propio) Pram [un municipio de Alta Austria, Austria]
Visitamos el encantador municipio de Pram en Alta Austria.
(nom propre) Commune de Haute-Autriche, en Autriche.
Nous avons visité la charmante commune de Pram en Haute-Autriche.
(Eigenname) Pram [**Pram** ist eine Gemeinde im österreichischen Bundesland Oberösterreich, die für ihre ländliche Idylle und historische Bausubstanz bekannt ist.]
Bei unserer Reise durch Oberösterreich haben wir auch die malerische Gemeinde **Pram** besucht.
(固有名詞) オーストリア・オーバーエスタライヒ州にある自治体。
私たちはオーバーエスタライヒ州の美しい自治体プラームを訪れた。
(nome próprio) um município da Alta Áustria, Áustria
Visitamos o charmoso município de Pram na Alta Áustria.
name a river in Upper Austria
The Pram river flows through the beautiful Austrian countryside.
(专有名词) 普拉姆河 【上奥地利河流】
普拉姆河流经奥地利美丽的乡村。
(nombre propio) Pram [un río en Alta Austria]
El río Pram fluye a través del hermoso campo austríaco.
(nom propre) Rivière de Haute-Autriche, en Autriche.
La rivière Pram traverse la belle campagne autrichienne.
(Eigenname) Pram [**Pram** ist ein Fluss in Oberösterreich, der durch das gleichnamige Tal fließt und in die Donau mündet.]
Entlang des **Pram**-Flusses gibt es viele schöne Radwege.
(固有名詞) オーバーエスタライヒ州を流れる川。
プラーム川は美しいオーストリアの田園地帯を流れている。
(nome próprio) um rio na Alta Áustria
O rio Pram atravessa a bela paisagem rural austríaca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →