postlude
/pˈoʊstlud/ noun B2**Postlude** is the musical curtain‑call that follows the main performance, a short piece that ties up loose notes and lets the audience drift out on a final chord. It arrives after the finale, offering a gentle sigh instead of a dramatic gasp. In practice a postlude can be a few bars of lingering harmony, a whimsical flourish, or even a spoken remark that caps a concert or theater show. Composers use it to signal completion without abruptness, and listeners often mistake it for an encore, though its purpose is simply to whisper the work’s farewell.
【核心含义】指乐曲或表演结束后的一段简短收尾音乐，起到柔和过渡、圆满结束的作用。
常与prelude（前奏）对比记忆，多用于古典音乐或正式演出场景，注意区别于返场加演（encore）。
【Significado central】Un pasaje o pieza breve que cierra una obra —musical, literaria o escénica— después de la parte principal, ofreciendo una conclusión suave en lugar de un final abrupto.
En música, el *postlude* (posludio) funciona como un "suspiro final" que sigue al cierre de la pieza principal; no debe confundirse con un *encore* (bis), ya que este último es una repetición adicional que el público pide con aplausos, mientras que el posludio forma parte de la obra misma. En literatura equivale a un epílogo o sección de cierre donde el autor reflexiona o redondea los temas tratados (como en el ejemplo: "The author added a thoughtful postlude to reflect on the book's themes"). Es un término formal y culto, más frecuente en música clásica, teatro y ensayo académico; en la conversación cotidiana se prefiere simplemente "cierre" o "final". En español puede encontrarse la forma adaptada "posludio", aunque "epílogo" o "colofón" son los equivalentes más naturales en textos escritos.
noun a concluding musical piece B2
The church service ended with a quiet postlude played on the organ.
(名词) 终曲；尾声 【结尾音乐片段】
教堂礼拜以管风琴演奏的安静的终曲结束。
(sustantivo) postludio; final [postludio; pieza musical de conclusión]
El servicio de la iglesia terminó con un postludio silencioso tocado en el órgano.
(nom) postlude; finale; sortie; conclusion [Pièce musicale qui conclut un ouvrage musical ou un office religieux.]
L'office religieux s'est terminé par un postlude joué doucement à l'orgue.
(Substantiv) Nachspiel; Schlussstück [ein musikalisches Stück, das am Ende eines Konzerts oder einer Veranstaltung gespielt wird]
Der Gottesdienst endete mit einem leisen **Postlude** auf der Orgel.
(名詞) 結尾に演奏される楽曲。終曲。
教会の礼拝は、オルガンで演奏された静かな**終曲**で終わった。
(substantivo) poslúdio; pós-lúdio [uma peça musical de encerramento]
O serviço da igreja terminou com um poslúdio tranquilo tocado no órgão.
noun The final part of a piece; especially music played (normally on the organ) at the end of a church service. countable
The organist played a beautiful postlude as the congregation departed.
(名词) 终曲
风琴师在会众离开时演奏了一首优美的后奏曲。
(sustantivo) posludio; postludio [La parte final de una pieza; especialmente la música que se toca (normalmente en el órgano) al final de un servicio religioso.]
El organista tocó un hermoso postludio mientras la congregación se marchaba.
(nom) postlude; sortie [Partie finale d'une œuvre musicale, notamment morceau joué à l'orgue à la fin d'un office religieux.]
L'organiste a joué un magnifique postlude pendant que les fidèles sortaient.
(Substantiv) Nachspiel; Schlussmusik [Der abschließende Teil eines Musikstücks, insbesondere ein Orgelstück, das am Ende eines Gottesdienstes gespielt wird.]
Der Organist spielte ein wunderschönes **postlude**, während die Gemeinde den Kirchenraum verließ.
(名詞) 楽曲の最後の部分。特に教会礼拝の終わりに（通常オルガンで）演奏される音楽。
オルガン奏者は会衆が退出する際に美しい後奏を演奏した。
(substantivo) poslúdio [A parte final de uma peça; especialmente música tocada (normalmente no órgão) no final de um serviço religioso.]
O organista tocou um belo poslúdio enquanto os fiéis saíam.
noun A concluding passage of text or speech; an epilogue or afterword. countable
The author added a thoughtful postlude to reflect on the book's themes.
(名词) 结束语；后记；尾声
作者添加了一篇深思熟虑的后记来反思书的主题。
(sustantivo) epílogo; colofón; postludio [Un pasaje final de texto o discurso; un epílogo o colofón.]
El autor añadió un postludio reflexivo para meditar sobre los temas del libro.
(nom) postlude; épilogue; postface [Passage conclusif d'un texte ou d'un discours ; épilogue ou postface.]
L'auteur a ajouté un postlude réfléchi pour revenir sur les thèmes du livre.
(Substantiv) Nachwort; Epilog [Ein abschließender Abschnitt eines Textes oder einer Rede; ein Nachwort oder Epilog.]
Der Autor fügte ein nachdenkliches **postlude** hinzu, um über die Themen des Buches zu reflektieren.
(名詞) 文章やスピーチの結びの段落。あとがきやエピローグ。
著者はその本のテーマについて考察するため、思索的な結びの章を付けた。
(substantivo) poslúdio; epílogo; posfácio [Uma passagem conclusiva de texto ou discurso; um epílogo ou posfácio.]
O autor acrescentou um poslúdio reflexivo para comentar os temas do livro.
verb To form a postlude (to); to end with a postlude.
The composer chose to postlude the symphony with a gentle piano piece that echoed the main theme.
(动词) 以终曲结束
作曲家选择用一段轻柔的钢琴曲作为交响乐的尾声，呼应了主旋律。
(verbo) concluir con un posludio [Formar un postludio (a); terminar con un postludio.]
El compositor eligió concluir la sinfonía con una suave pieza de piano que hacía eco del tema principal.
(verbe) Former un postlude ; se terminer par un postlude.
Le compositeur a choisi de conclure sa symphonie par un doux morceau au piano qui faisait écho au thème principal.
(Verb) mit einem Nachspiel abschließen [Mit einem **postlude** abschließen; ein Musikstück oder einen Text mit einem Nachspiel beenden.]
Der Komponist entschied sich, die Sinfonie mit einem sanften Klavierstück zu **postlude**, das das Hauptthema aufgriff.
(動詞) （…の）終曲となること。終曲で終わること。
作曲家はメインの主題を反映した穏やかなピアノ曲で交響曲をしめくくることを選んだ。
(verbo) Formar um poslúdio (para); terminar com um poslúdio.
O compositor optou por finalizar a sinfonia com uma peça suave de piano que ecoava o tema principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →