pop out
/pˈɑp ˈaʊt/ verb B2to stick out
verb to stick out B2
The nail popped out of the wood.
(动词) 突出；伸出；凸出 【突出；伸出】
钉子从木头里突出来了。
(verbo) sobresalir; asomar; salirse; saltar [sobresalir hacia afuera]
El clavo se salió de la madera.
(verbe) dépasser; ressortir; faire saillie; saillir; sortir [sortir ou dépasser soudainement d'une surface.]
Le clou a **pop out** du bois.
(Verb) herausragen; vorstehen; abstehen [plötzlich oder unerwartet hervorstehen oder herausragen]
Der Nagel **poppte out** aus dem Holz.
(動詞) 中から外へ急に飛び出すこと。
釘が木からぽっきりと飛び出した。
(verbo) saltar para fora; sobressair; arrebentar para fora
O prego saltou para fora da madeira.
verb To leave a room or building with the expectation of returning soon.
I need to pop out to the store for some milk, I'll be back in ten minutes.
(动词) 出去一下；出去一趟 【暂时离开】
我需要去商店买点牛奶，十分钟后就回来。
(verbo) salir un momento; escaparse un rato; salir un instante [Salir de una habitación o edificio con la expectativa de regresar pronto.]
Necesito salir un momento a la tienda a comprar leche, vuelvo en diez minutos.
(verbe) sortir; faire un saut; filer; descendre; passer [Sortir rapidement d'un lieu, avec l'intention de revenir presque aussitôt.]
Je dois juste pop out au magasin pour acheter du lait, je reviens dans dix minutes.
(Verb) kurz weggehen; mal schnell rausgehen [kurz einen Raum oder ein Gebäude verlassen, mit der Absicht, bald zurückzukehren.]
Ich muss kurz **pop out**, um Milch zu holen – ich bin in zehn Minuten zurück.
(動詞) すぐに戻る予定で、部屋や建物を少しだけ出かけること。
牛乳を買いにちょっと出かけてくるから、10分で戻るよ。
(verbo) dar uma saidinha; sair um instante; dar um pulinho; sair rapidinho [Sair de um cômodo ou prédio com a expectativa de retornar em breve.]
Preciso dar uma saidinha até a loja para comprar leite, volto em dez minutos.
verb To appear on the screen as a temporary window or menu.
A notification will pop out on your screen when the download is complete.
(动词) 弹出 【弹出显示】
下载完成后，通知会在你的屏幕上弹出。
(verbo) aparecer; salir [Aparecer en la pantalla como una ventana o menú temporal.]
Aparecerá una notificación en tu pantalla cuando se complete la descarga.
(verbe) surgir (à l'écran); s'afficher (en pop-up); apparaître [S'afficher brièvement à l'écran sous forme de fenêtre ou de menu contextuel.]
Une notification va pop out sur ton écran quand le téléchargement sera terminé.
(Verb) aufpoppen; einblenden [auf einem Bildschirm als temporäres Fenster oder Menü erscheinen.]
Sobald der Download abgeschlossen ist, wird eine Benachrichtigung auf deinem Bildschirm **pop out**.
(動詞) 一時的なウィンドウやメニューとして画面に現れること。
ダウンロードが完了すると、通知が画面上にポップアップで表示される。
(verbo) abrir; surgir; aparecer; pipocar [Aparecer na tela como uma janela ou menu temporário.]
Uma notificação aparecerá na sua tela quando o download for concluído.
verb To give birth.
The mare is expected to pop out her foal any day now.
(动词) 分娩；生产；生下
这匹母马预计这几天就要产下小马驹了。
(verbo) parir; dar a luz [Dar a luz.]
Se espera que la yegua dé a luz a su potro cualquier día de estos.
(verbe) mettre bas; donner naissance; enfanter; pouliner [Mettre bas, donner naissance (en parlant d'un animal).]
La jument devrait pop out son poulain d'un jour à l'autre.
(Verb) werfen (Junges gebären, umgangssprachlich) [ein Jungtier zur Welt bringen (umgangssprachlich, besonders bei Tieren).]
Die Stute wird voraussichtlich jeden Tag ihr Fohlen **pop out**.
(動詞) 出産すること。（くだけた表現）
雌馬はもうすぐ子馬を産む予定だ。
(verbo) parir; dar à luz [Dar à luz.]
A égua deve parir seu potro a qualquer momento agora.
verb To suddenly come out of its normal position, as in a dislocation or subluxation.
During the fall, his shoulder popped out of its socket.
(动词) 脱位；脱臼 【脱位（医学用语）】
摔倒时，他的肩膀突然脱臼了。
(verbo) dislocarse; salirse; luxarse; zafarse [Salir repentinamente de su posición normal, como en una dislocación o subluxación.]
Durante la caída, su hombro se salió de su cavidad.
(verbe) se déboîter; se luxer; se démettre; se disloquer [Sortir brusquement de sa position normale, en parlant d'un os ou d'une articulation qui se luxe.]
Pendant la chute, son épaule a pop out de son articulation.
(Verb) auskugeln; ausrenken [plötzlich aus seiner normalen Position springen, z. B. bei einer Verrenkung oder Teilausrenkung eines Gelenks.]
Bei dem Sturz **popped** seine Schulter aus dem Gelenk.
(動詞) 脱臼や亜脱臼のように、通常の位置から突然ずれて外れること。
転んだとき、彼の肩が関節から外れてしまった。
(verbo) sair do lugar; deslocar-se; saltar para fora [Sair repentinamente de sua posição normal, como em uma luxação ou subluxação.]
Durante a queda, o ombro dele saiu do lugar.
verb To be retired after three strikes, including a popout (pop fly) on the third strike.
The batter popped out to the shortstop, ending the inning.
(动词) 三振出局 【三振出局（棒球术语）】
击球手击出小飞球被游击手接杀，结束了这一局。
(verbo) retirarse por elevado; poncharse [Ser retirado después de tres strikes, incluyendo un elevado de out (pop fly) en el tercer strike.]
El bateador fue retirado con un elevado al shortstop, terminando la entrada.
(verbe) être retiré sur chandelle; être retiré sur un pop-out [Au baseball, être éliminé après avoir renvoyé une chandelle (pop fly) captée par un défenseur.]
Le batteur a été retiré sur pop out au shortstop, mettant fin à la manche.
(Verb) ausscheiden (durch Pop-out); rausfliegen (Baseball) [im Baseball nach drei Strikeouts ausscheiden, wobei der dritte Strike durch einen *Popout* (hochgeschlagener Ball) erzielt wird.]
Der Schlagmann **popped out** zum Shortstop und beendete damit das Inning.
(動詞) 三振目のポップフライを含め、三球三振でアウトになること。
打者はポップフライを打ち上げてアウトになり、その回の攻撃が終わった。
(verbo) Ser eliminado após três strikes, incluindo um popout (pop fly) no terceiro strike.
O rebatedor foi eliminado por um popout para o shortstop, encerrando o inning.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →