spillage
/ˈspɪɫɪdʒ/ noun**Spillage** describes the act of something liquid escaping its container and the resulting mess. It applies whenever a drink, oil, or any fluid overflows onto an unwanted surface. The term can be used both as a concrete noun for physical spills and metaphorically for any unintended overflow, such as data leakage or a sudden outburst of emotions. In technical contexts, engineers may talk about fuel spillage to assess environmental impact, while a casual speaker might warn, watch the spillage on the kitchen floor. The word is often paired with prepositions like from or onto to pinpoint the source or destination of the overflow.
【核心含义】指液体意外溢出容器，造成污渍或混乱的状况。
常与“from/onto”连用，指明溢出源头或沾染表面（如：oil spillage from the tank）。注意与“leak”（缓慢渗漏）区分，spillage 更强调突然的溢出动作和结果。
【Significado central】Derrame: la acción de un líquido que se sale de su recipiente y el desorden o residuo que queda sobre una superficie no deseada.
Se usa tanto en sentido literal (un derrame de aceite, de gasolina, de una bebida) como en sentido figurado, por ejemplo, para hablar de "derrame de datos" (data spillage) o un desborde emocional. En contextos técnicos, los ingenieros mencionan el "derrame de combustible" para evaluar el impacto ambiental; en el habla cotidiana, un aviso frecuente sería "limpia el derrame del piso antes de que alguien se resbale". Suele acompañarse de las preposiciones "de" (origen del líquido) y "sobre" o "en" (superficie afectada). No debe confundirse con "salpicadura" (gotas dispersas al salpicar) ni con "vertido" (más propio de contextos formales o regulatorios, como "vertido tóxico").
noun The process or action of spilling. countable
The spillage of oil from the tanker caused an environmental disaster.
(名词) 洒出；溢出；泄漏 【洒落过程】
油轮的石油泄漏导致了一场环境灾难。
(sustantivo) derrame; vertido; derramamiento; escape [El proceso o acción de derramar.]
El derrame de petróleo del tanquero causó un desastre ambiental.
(nom) déversement; renversement; fuite; épanchement [Action de renverser, de répandre un liquide ou une substance.]
Le spillage de pétrole du pétrolier a provoqué une catastrophe environnementale.
(Substantiv) Verschütten; Auslaufen [der Vorgang oder die Handlung des Verschüttens]
Das **spillage** von Öl aus dem Tanker verursachte eine Umweltkatastrophe.
(名詞) 液体をこぼすこと、またはこぼす行為。
タンカーからの油の流出が環境災害を引き起こした。
(substantivo) derramamento; vazamento [O processo ou ação de derramar.]
O derramamento de óleo do petroleiro causou um desastre ambiental.
noun That which has been spilled. countable
Clean up the spillage on the floor before someone slips.
(名词) 洒落物；溢出物；泄漏物
清理地板上的溢出物，以防有人滑倒。
(sustantivo) derrame; lo derramado [Aquello que se ha derramado.]
Limpia el derrame del suelo antes de que alguien se resbale.
(nom) substance renversée; produit déversé; liquide répandu [Ce qui a été renversé ou répandu accidentellement.]
Nettoie le spillage par terre avant que quelqu'un ne glisse.
(Substantiv) Verschüttetes; Ausgelaufenes [das, was verschüttet wurde]
Beseitige das **spillage** auf dem Boden, bevor jemand ausrutscht.
(名詞) こぼれたもの；漏洩物。
誰かが滑かないうちに、床にこぼれたものを拭き取って。
(substantivo) derrame; vazamento [Aquilo que foi derramado.]
Limpe o derramamento no chão antes que alguém escorregue.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →