ostensive

(形容词) 公开显示的

老师直接指着图表进行了明确的示范。

(adjetivo) ostensivo; manifiesto; demostrativo; evidente [que muestra abiertamente]

El maestro hizo una demostración ostensible señalando directamente al diagrama.

(adjectif) ostensible; manifeste; démonstratif; explicite [Qui démontre ou montre ouvertement quelque chose par une indication directe.]

Le professeur a fait une démonstration ostensive en pointant directement le schéma.

(Adjektiv) ostensiv; zeigend [etwas direkt und deutlich zeigend, oft durch Gesten oder Hinweise]

Der Dozent gab eine **ostensive** Erklärung, indem er auf jedes Detail im Diagramm zeigte.

(形容詞) はっきりと示す、明確に示す

先生は図表を直接指し示しながら、明確な実例演示を行った。

(adjetivo) ostensivo; demonstrativo [que mostra abertamente]

O professor fez uma demonstração ostensiva, apontando diretamente para o diagrama.

(形容词) 明确展示的；明示的；直观的

老师用明显的示意动作指出了黑板上的正确答案。

(adjetivo) Claramente demostrativo.

La maestra usó gestos ostensivos para señalar la respuesta correcta en la pizarra.

(adjectif) ostensif; démonstratif; explicite [Qui démontre ou montre clairement quelque chose ; démonstratif.]

L'enseignant a utilisé des gestes ostensifs pour désigner la bonne réponse au tableau.

(Adjektiv) anschaulich; demonstrativ; verdeutlichend [Deutlich und anschaulich darstellend; durch klare Hinweise oder Gesten verständlich machend.]

Die Lehrerin verwendete **ostensive** Gesten, um die richtige Antwort an der Tafel zu zeigen.

(形容詞) 明確に示して説明する；指示的な

先生は指示的な身振りを使って、ボード上の正解を指し示した。

(adjetivo) demonstrativo; ostensivo; explícito; manifesto; evidente [Claramente demonstrativo.]

A professora usou gestos demonstrativos para apontar a resposta correta no quadro.

(形容词) 表面上的；名义上的

他提早离开的表面理由是头痛，但我们怀疑他另有安排。

(adjetivo) Aparentemente verdadero, pero no necesariamente; ostensible.

Su razón ostensible para irse temprano fue un dolor de cabeza, pero sospechábamos que tenía otros planes.

(adjectif) ostensible; apparent; supposé [Qui paraît vrai sans l'être nécessairement ; prétendu, apparent, de façade.]

Sa raison ostensible de partir tôt était un mal de tête, mais nous suspicions qu'il avait d'autres projets.

(Adjektiv) scheinbar; vorgeblich [Scheinbar wahr oder offensichtlich, aber nicht unbedingt tatsächlich zutreffend; vordergründig.]

Sein **ostensive** Grund, früher zu gehen, war Kopfschmerzen, aber wir vermuteten andere Pläne.

(形容詞) 表面上そう見える；うわべだけの（実際はそうとは限らない）

早退した表向きの理由は頭痛だったが、彼は別の計画があるのではないかと疑っていた。

(adjetivo) ostensivo; aparente; suposto; pretenso; putativo [Aparentemente verdadeiro, mas não necessariamente; ostensivo.]

Sua razão aparente para sair cedo era uma dor de cabeça, mas suspeitávamos que ele tinha outros planos.