ne'er-do-well

(名词) 懒汉；无用之人；游手好闲者 【懒散无用的人】

这个镇上的懒汉一整天都在睡觉，而不是去找工作。

(sustantivo) holgazán; vago; haragán; gandul; pelafustán [persona perezosa e irresponsable]

El holgazán del pueblo se pasaba el día durmiendo en lugar de buscar trabajo.

(nom) vaurien; propre à rien; bon à rien; fainéant [Vaurien, personne oisive et irresponsable, propre à rien.]

Le vaurien du village passait ses journées à dormir au lieu de chercher du travail.

(Substantiv) Taugenichts; Nichtsnutz; Tagedieb [eine Person, die faul ist, keine Verantwortung übernimmt und sich nicht um Arbeit oder Pflichten kümmert.]

Der **ne'er-do-well** des Dorfes verbrachte seine Tage mit Schlafen, statt sich eine Arbeit zu suchen.

(名詞) 怠惰で無責任な人、価値のない人間。

その町のろくでなしは、仕事を探す代わりに一日中眠って過ごした。

(substantivo) vagabundo; mandrião; preguiçoso; parasita; desocupado [uma pessoa preguiçosa e irresponsável]

O vagabundo da cidade passou o dia todo dormindo em vez de procurar emprego.

(名词) 无用之人；游手好闲者；懒汉；废物；二流子 【无用之人；游手好闲者】

镇上的无业游民整天在酒吧附近闲逛，而不是去找工作。

(sustantivo) inútil; vago; holgazán; haragán; gandul [Una persona sin medio de subsistencia; una persona ociosa, sin valor; un vago; una persona ineficaz, fracasada o completamente sin mérito; un inútil.]

El inútil del pueblo pasaba sus días vagando por el bar en lugar de buscar trabajo.

(nom) bon à rien; propre à rien; fainéant; vaurien; glandeur [Personne sans moyens de subsistance, oisive et sans mérite ; un bon à rien, un vaurien.]

The town's ne'er-do-well spent his days loitering around the pub instead of looking for work. — Le vaurien de la ville passait ses journées à traîner au pub au lieu de chercher du travail.

(Substantiv) Taugenichts; Nichtsnutz; Tagedieb [Eine Person, die ohne geregelte Beschäftigung oder Einkommensquelle lebt; ein fauler, nutzloser oder unfähiger Mensch, der keine Leistungen erbringt oder keine Verantwortung übernimmt.]

Der **ne'er-do-well** des Dorfes verbrachte seine Tage damit, vor der Kneipe herumzulungern, statt Arbeit zu suchen.

(名詞) 生計の手段を持たない人；怠惰で価値のない人；ぶらぶらしている人；無能で、成功せず、完全に価値のない人；ろくでなし

その町のろくでなしは、仕事を探す代わりに酒場の周りをうろつき回って日々を過ごしていた。

(substantivo) vagabundo; vadio; inútil; folgado; desocupado [Uma pessoa sem meios de sustento; uma pessoa ociosa e inútil; um vagabundo; uma pessoa ineficaz, sem sucesso ou completamente sem mérito; um inútil.]

O vagabundo da cidade passava seus dias vagando pelo bar em vez de procurar trabalho.

(名词) 无赖；恶棍；流氓；地痞 【无赖；恶棍】

那个无赖又被抓到从果园偷苹果了。

(sustantivo) pícaro; bribón; granuja; maleante; tunante [Una persona que anda en malos pasos; un pícaro.]

Aquel bribón ha sido sorprendido robando manzanas del huerto de nuevo.

(nom) voyou; fripon; vaurien; garnement; mauvais sujet [Personne qui prépare de mauvais coups ; un mauvais sujet, un chenapan.]

That ne'er-do-well has been caught stealing apples from the orchard again. — Ce chenapan a encore été surpris à voler des pommes dans le verger.

(Substantiv) Schurke; Halunke; Lump [Eine Person, die nichts Gutes im Schilde führt; ein Schurke oder Taugenichts.]

Dieser **ne'er-do-well** wurde schon wieder dabei erwischt, wie er Äpfel aus dem Obstgarten stahl.

(名詞) 悪いことを企んでいる人；ならず者

あのろくでなしは、また果樹園からりんごを盗むところを見つかった。

(substantivo) patife; tratante; velhaco; canalha; maroto [Uma pessoa que está aprontando; um patife.]

Aquele patife foi pego roubando maçãs do pomar de novo.

(形容词) 游手好闲的；不务正业的；好吃懒做的

他那种游手好闲的态度让雇主不愿雇佣他。

(adjetivo) holgazán; vago; perezoso; inútil; bribón [Que muestra las características de un inútil: indolente, sin valor o pícaro.]

Tenía una actitud de holgazán que hacía que los empleadores fueran reacios a contratarlo.

(adjectif) vaurien; fainéant; indolent; fripouille; propre à rien [Qui présente les caractéristiques d'un vaurien : indolent, sans valeur ou malfaisant.]

He had a ne'er-do-well attitude that made employers reluctant to hire him. — Il avait une attitude de bon à rien qui décourageait les employeurs de l'embaucher.

(Adjektiv) nichtsnutzig; faul; tauglich zu nichts [Die Eigenschaften eines *ne'er-do-well* aufweisend: faul, nutzlos oder schurkisch.]

Seine **ne'er-do-well**-Haltung machte Arbeitgeber zögerlich, ihn einzustellen.

(形容詞) ろくでなしの特徴を示す；怠惰で、価値のない、または悪事を働くような

彼には自堕落な態度があり、雇用主たちは彼を雇うことをためらった。

(adjetivo) indolente; inútil; vadio; vagabundo [Que apresenta as características de um vagabundo ou patife: indolente, inútil ou malandro.]

Ele tinha uma atitude de vagabundo que fazia os empregadores hesitarem em contratá-lo.