matriculate
/məˈtɹɪkjəɫeɪt/ verb C1**Matriculate** means to enroll formally at a college or university, to become a member of its academic community. It signals that you have satisfied the entry requirements and are now part of the institution’s roll. It implies completion of admission paperwork, payment of fees, and sometimes a ceremony; the verb often appears with prepositions “into” or “at”. You can matriculate in the fall semester, or say “She matriculated at Oxford”. It may also describe joining any organized body that keeps a register, like a professional society. Use it when you want a slightly formal tone, not the casual “sign up”.
【核心含义】指正式注册入学或加入某机构，成为其正式成员，尤其用于大学或学院。
常与“进入/在”（into/at）连用，如“matriculate at Oxford”；强调完成手续的正式性，区别于口语化的“报名”。
【Significado central】Persona que ha sido admitida y se ha inscrito oficialmente en una universidad, colegio u otra institución académica, formando parte de su comunidad.
Término formal, propio del ámbito universitario, muy asociado a instituciones británicas tradicionales como Oxford o Cambridge. En español cotidiano es más natural decir "estudiante de nuevo ingreso", "alumno recién matriculado" o simplemente "novato". El verbo correspondiente es "matricularse", que se construye con la preposición "en" (matricularse en la universidad). Se recomienda usar este sustantivo solo en contextos académicos formales o cuando se busque un tono elevado; no es adecuado en conversaciones informales, donde basta con "inscribirse".
verb to enroll in a college or university C1
After high school, she will matriculate at a university.
(动词) 注册入学；录取入学 【注册进入大学】
高中毕业后，她将注册进入一所大学。
(verbo) matricularse; inscribirse [inscribirse en una universidad o institución de educación superior]
Después de la preparatoria, se **matriculará** en una universidad.
(verbe) s'inscrire; s'immatriculer; se faire immatriculer [s'inscrire officiellement dans une université ou un établissement d'enseignement supérieur]
Après le lycée, elle va se matriculate à l'université.
(Verb) immatrikulieren; sich einschreiben [sich an einer Hochschule oder Universität einschreiben, um ein Studium aufzunehmen]
Nach der Schule wird sie an einer Universität **matriculate**.
(動詞) 大学や高等教育機関に入学する
高校卒業後、彼女は大学に入学する予定である。
(verbo) matricular-se; inscrever-se [matricular-se em uma faculdade ou universidade]
Depois do ensino médio, ela vai se matricular em uma universidade.
verb To enroll as a member of a body, especially of a college or university.
She will matriculate at the university this fall to study engineering.
(动词) 注册入学；报到注册
今年秋天她将注册入读该大学，学习工程学。
(verbo) matricularse; inscribirse [Inscribirse como miembro de una institución, especialmente de una universidad.]
Se matriculará en la universidad este otoño para estudiar ingeniería.
(verbe) s'inscrire; se faire immatriculer; prendre ses inscriptions; se faire enregistrer [S'inscrire officiellement comme membre d'un établissement, en particulier une université ou une grande école.]
Elle va s'inscrire à l'université cet automne pour étudier l'ingénierie.
(Verb) immatrikulieren; sich einschreiben [**immatrikulieren** (Verb): Sich als Mitglied, insbesondere an einer Hochschule oder Universität, einschreiben.]
Sie wird sich diesen Herbst an der Universität **immatrikulieren**, um Ingenieurwissenschaften zu studieren.
(動詞) 団体の構成員として登録する。特に大学やカレッジに入学する。
彼女は工学を学ぶために今年の秋に大学に入学する予定だ。
(verbo) matricular-se; inscrever-se [Matricular-se como membro de um corpo, especialmente de uma faculdade ou universidade.]
Ela vai se matricular na universidade neste outono para estudar engenharia.
verb To be enrolled as a member of a body, especially of a college or university.
He is excited to matriculate as a freshman at Stanford next semester.
(动词) 被录取；入学
他很兴奋下学期将作为新生注册进入斯坦福大学。
(verbo) estar matriculado; estar inscrito [Estar inscrito como miembro de una institución, especialmente de una universidad.]
Está emocionado de matricularse como estudiante de primer año en Stanford el próximo semestre.
(verbe) être inscrit; être immatriculé; être enregistré; figurer sur les registres [Être officiellement inscrit comme membre d'un établissement, en particulier une université.]
Il est impatient de commencer sa première année à Stanford le semestre prochain.
(Verb) immatrikuliert sein; eingeschrieben sein [**immatrikuliert sein** (Verb): Als Mitglied, insbesondere an einer Hochschule oder Universität, eingeschrieben sein.]
Er freut sich darauf, im nächsten Semester als Erstsemester an der Stanford-Universität **immatrikuliert zu sein**.
(動詞) 団体の構成員として登録されている。特に大学やカレッジに籍を置く。
彼は来学期、スタンフォード大学の新入生として入学できることを楽しみにしている。
(verbo) ser matriculado; estar matriculado [Ser matriculado como membro de um corpo, especialmente de uma faculdade ou universidade.]
Ele está animado para se matricular como calouro na Stanford no próximo semestre.
verb To join or enter (a group, body, category of people, etc.).
After completing the initiation, he will matriculate into the secret society.
(动词) 加入；进入
完成入会仪式后，他将正式加入这个秘密社团。
(verbo) ingresar; incorporarse; afiliarse; adherirse [Unirse o ingresar (a un grupo, institución, categoría de personas, etc.).]
Después de completar la iniciación, ingresará a la sociedad secreta.
(verbe) intégrer; rejoindre; adhérer à; entrer dans; se joindre à [Rejoindre ou être admis au sein d'un groupe, d'une organisation ou d'une catégorie de personnes.]
Après l'initiation, il sera admis au sein de la société secrète.
(Verb) beitreten; aufgenommen werden [**immatrikulieren** (Verb): Einem bestimmten Personenkreis, einer Gruppe oder Kategorie beitreten oder in diese aufgenommen werden.]
Nach Abschluss der Aufnahmeprüfung wird er in die Geheimgesellschaft **immatrikuliert**.
(動詞) 集団、団体、人々の分類などに入る、または加わる。
入会儀式を終えた後、彼は秘密結社の一員となる。
(verbo) ingressar; entrar; aderir; filiar-se [Ingressar ou entrar (em um grupo, corpo, categoria de pessoas, etc.).]
Após completar a iniciação, ele ingressará na sociedade secreta.
noun A person admitted to membership in a society or college. countable
As a new matriculate, she was excited to join the university's academic community.
(名词) 注册学员；新生
作为一名新录取的学生，她很高兴能加入大学的学术团体。
(sustantivo) matriculado; nuevo alumno; inscrito; nuevo miembro [Persona admitida como miembro de una sociedad o universidad.]
Como nueva estudiante matriculada, estaba emocionada de unirse a la comunidad académica de la universidad.
(nom) nouvel inscrit; étudiant inscrit; impétrant; nouveau membre [Personne admise comme membre d'une société ou d'un établissement d'enseignement supérieur.]
En tant que nouvelle matriculée, elle était ravie de rejoindre la communauté universitaire.
(Substantiv) Immatrikulierter; Eingeschriebener [**Immatrikulierte(r)** (Substantiv): Eine Person, die als Mitglied einer Hochschule, Universität oder ähnlichen Institution aufgenommen wurde.]
Als neue **Immatrikulierte** freute sie sich darauf, Teil der akademischen Gemeinschaft der Universität zu werden.
(名詞) 団体や大学への入学者として許可された人。
新入生として、彼女は大学の学術コミュニティに参加できることを喜んでいた。
(substantivo) matriculado; membro [Uma pessoa admitida como membro em uma sociedade ou faculdade.]
Como nova matriculada, ela estava animada para se juntar à comunidade acadêmica da universidade.
verb To graduate (from a school or course of study).
After four years of hard work, she will matriculate from the medical program with honors.
(动词) 毕业
经过四年的努力学习，她将以优异成绩从医学项目毕业。
(verbo) graduarse; titularse; obtener el título; licenciarse [Graduarse (de una escuela o curso de estudios).]
Después de cuatro años de trabajo duro, se graduará del programa de medicina con honores.
(verbe) obtenir son diplôme; être diplômé; sortir diplômé de; recevoir son diplôme [Obtenir son diplôme d'un établissement ou d'un programme d'études.]
Après quatre ans de travail acharné, elle obtiendra son diplôme du programme de médecine avec mention.
(Verb) absolvieren [**exmatrikulieren** (Verb): Einen Studiengang oder eine Bildungseinrichtung erfolgreich abschließen und verlassen (veraltet oder regional, heute meist *absolvieren* oder *den Abschluss machen*).]
Nach vier Jahren harter Arbeit wird sie das Medizinstudium mit Auszeichnung **exmatrikulieren**.
(動詞) 学校または課程を修了する、卒業する。
4年間の努力を経て、彼女は優秀な成績で医学課程を修了する。
(verbo) formar-se; graduar-se; concluir o curso [Formar-se (em uma escola ou curso).]
Após quatro anos de trabalho árduo, ela vai se formar no programa de medicina com honras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →