make away with
/mˌeɪk æwˈeɪ wɪð/ verb B1, B2to steal
verb to steal B1
The thief made away with my bike.
(动词) 偷走
小偷偷走了我的自行车。
(verbo) robar; huir con; llevarse; sustraer [robar; huir con algo]
El ladrón se llevó mi bicicleta.
(verbe) voler; dérober; s'emparer de; faire main basse sur [Voler quelque chose et s'enfuir rapidement.]
Le voleur s'est enfui avec mon vélo.
(Verb) stehlen; mitgehen lassen; klauen [etwas stehlen und damit fliehen]
Der Dieb **made away with** meinem Fahrrad.
(動詞) 他人の物を盗んで持ち去る
泥棒が私の自転車を持ち去った。
(verbo) roubar; furtar; levar; afanar; surrupiar
O ladrão **roubou** minha bicicleta.
verb to kill or destroy B2
The villain tried to make away with the witness before the trial.
(动词) 消灭；杀死
反派试图在审判前干掉目击者。
(verbo) matar; destruir; eliminar; quitar de en medio; deshacerse de [matar o destruir]
El villano intentó deshacerse del testigo antes del juicio.
(verbe) supprimer; éliminer; tuer [Tuer ou éliminer quelqu'un, le faire disparaître.]
Le méchant a essayé de supprimer le témoin avant le procès.
(Verb) beseitigen; umbringen [jemanden töten oder etwas zerstören, oft mit der Absicht, es loszuwerden]
Der Schurke versuchte, den Zeugen vor dem Prozess **to make away with**.
(動詞) 人を殺害する、または証拠などを破壊して始末する
悪党は裁判が始まる前に証人を始末しようとした。
(verbo) matar; eliminar; dar sumiço em; liquidar; silenciar [matar ou destruir]
O vilão tentou **se livrar** da testemunha antes do julgamento.
verb To steal; to escape with ill-gotten gains.
The thieves managed to make away with the entire safe contents before the police arrived.
(动词) 窃取；偷走；盗取
小偷在警察到达前成功盗走了保险柜里的全部财物。
(verbo) largarse con; huir con; escaparse con; salirse con; sustraer [Robar; escapar con ganancias mal habidas.]
Los ladrones lograron escapar con todo el contenido de la caja fuerte antes de que llegara la policía.
(verbe) faucher; faire main basse sur; dérober; s'emparer de; barboter [Voler et s'enfuir avec un butin ; emporter illicitement.]
Les voleurs ont réussi à **make away with** tout le contenu du coffre avant l'arrivée de la police.
(Verb) davontragen; mitgehen lassen; stehlen [**make away with** *Verb*: Etwas stehlen und mit der Beute fliehen.]
Die Diebe konnten **make away with** dem gesamten Inhalt des Safes, bevor die Polizei eintraf.
(動詞) 盗む、不正に得たものを持ち去る、〜を持って逃走する。
泥棒は警察が到着する前に金庫の中身すべてを持ち去ることに成功した。
(verbo) roubar; levar; embolsar; dar o sumiço em [Roubar; fugir com ganhos ilícitos.]
Os ladrões conseguiram fugir com todo o conteúdo do cofre antes que a polícia chegasse.
verb To do away with; to destroy.
The dictator made away with all his political opponents during the purge.
(动词) 消灭；除掉；杀死
独裁者在清洗期间消灭了所有政治对手。
(verbo) deshacerse de; eliminar; liquidar; quitar de en medio; suprimir [Eliminar; deshacerse de; destruir.]
El dictador eliminó a todos sus oponentes políticos durante la purga.
(verbe) éliminer; supprimer; anéantir; détruire; se débarrasser de [Se débarrasser de ; éliminer ; faire disparaître.]
Le dictateur a **made away with** tous ses opposants politiques pendant la purge.
(Verb) beseitigen; aus dem Weg räumen [**make away with** *Verb*: Etwas oder jemanden beseitigen oder zerstören.]
Der Diktator **made away with** all seinen politischen Gegnern während der Säuberungsaktion.
(動詞) 取り除く、〜を片付ける、（人を）殺害する、（障害などを）取り除く。
独裁者は粛清中にすべての政敵を排除した。
(verbo) eliminar; destruir; dar cabo de; exterminar; liquidar [Eliminar; destruir.]
O ditador eliminou todos os seus oponentes políticos durante a purga.
verb To transfer or alienate; hence, to spend; to dissipate.
He made away with his entire inheritance within just two years of reckless spending.
(动词) 挥霍；浪费；耗尽
他在两年挥霍无度的生活中花光了全部遗产。
(verbo) dilapidar; malgastar; despilfarrar; disipar; derrochar [Transferir o enajenar; por lo tanto, gastar; disipar.]
Él dilapidó toda su herencia en solo dos años de gastos desenfrenados.
(verbe) dilapider; dépenser; gaspiller; disperser; prodiguer [Dépenser ou dilapider (une somme d'argent, un patrimoine, un héritage).]
Il a **made away with** tout son héritage en à peine deux ans de dépenses irresponsables.
(Verb) durchbringen; verprassen; verschwenden [**make away with** *Verb*: Etwas (z. B. Vermögen) durch Verschwendung oder unüberlegtes Handeln verlieren oder aufbrauchen.]
Er **made away with** seinem gesamten Erbe innerhalb von nur zwei Jahren durch leichtsinnige Ausgaben.
(動詞) 使い果たす、浪費する、（財産などを）蕩尽する。
彼は無謀な散財により、わずか2年で全財産を使い果たした。
(verbo) gastar; dissipar; desperdiçar; esbanjar [Transferir ou alienar; daí, gastar; dissipar.]
Ele gastou toda a sua herança em apenas dois anos de gastos irresponsáveis.
verb To be excused from punishment after committing (an offense).
Surprisingly, he made away with only a warning despite the serious nature of his offense.
(动词) 免于处罚；逃脱惩罚
令人惊讶的是，尽管他的违法行为很严重，却只受到了警告处分。
(verbo) salir impune; quedar exento de castigo; salir bien librado; salir con la suya; salir de rositas [Quedar exento de castigo tras cometer una ofensa; salir bien librado.]
Sorprendentemente, salió bien librado con solo una advertencia a pesar de la gravedad de su ofensa.
(verbe) s'en tirer avec; s'en sortir avec; échapper à une punition [S'en sortir sans véritable sanction après avoir commis une infraction.]
Étonnamment, il **made away with** un simple avertissement malgré la gravité de son infraction.
(Verb) ungestraft davonkommen [**make away with** *Verb*: Für ein begangenes Vergehen straffrei ausgehen; ohne angemessene Bestrafung davonkommen.]
Überraschenderweise **made away with** er nur mit einer Verwarnung, obwohl sein Vergehen schwerwiegend war.
(動詞) （罪を犯した後に）処罰を免れる、お咎めなしですむ。
驚いたことに、彼の犯した罪の重大さにもかかわらず、警告だけで許された。
(verbo) escapar impunemente; sair impune; escapar da punição; livrar-se da punição [Ser dispensado de punição após cometer (uma ofensa).]
Surpreendentemente, ele saiu apenas com um aviso, apesar da gravidade de sua ofensa.
verb To be excused from punishment after committing (an offense). College applicants can make away with a few office referrals and maybe a detention, but students who have been suspended or expelled may not be accepted.
College applicants can make away with a few office referrals, but serious disciplinary records may affect admission.
(动词) 免除惩罚；逃脱处罚
大学申请者可能侥幸逃过几次办公室转介的处分，但严重的违纪记录可能会影响录取。
(verbo) salir impune; quedar exento de castigo; salir bien librado; salir con la suya; salir de rositas [Quedar exento de castigo tras cometer una ofensa; salir bien librado.]
Los solicitantes universitarios pueden salir bien librados con unas pocas amonestaciones y tal vez una detención, pero los estudiantes que han sido suspendidos o expulsados pueden no ser aceptados.
(verbe) s'en tirer avec; s'en sortir avec; échapper à une punition [S'en tirer avec une sanction bénigne pour une infraction mineure ; éviter les conséquences graves d'une faute.]
Les candidats à l'université peuvent **make away with** quelques renvois disciplinaires, mais un dossier sérieux peut compromettre leur admission.
(Verb) ungestraft davonkommen [**make away with** *Verb*: (Im Kontext von Disziplinarmaßnahmen) Für kleinere Vergehen keine schwerwiegenden Konsequenzen erfahren.]
Bewerber für das College können **make away with** ein paar Verweisen, aber schwere Disziplinarverstöße können die Zulassung gefährden.
(動詞) （違反や不正を行った後）罰せられずに済む、処罰を逃れる
大学の志願者は少々の事務書類上の紹介ならやり過ごせますが、重大な懲戒記録は入学に影響する可能性があります。
(verbo) escapar impunemente; sair impune; escapar com; escapar da punição [Ser dispensado de punição após cometer (uma ofensa). Candidatos a universidades podem escapar com algumas advertências na secretaria e talvez uma detenção, mas alunos que foram suspensos ou expulsos podem não ser aceitos.]
Candidatos a universidades podem escapar com algumas advertências, mas registros disciplinares graves podem afetar a admissão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →