lilliputian
/ˌɫɪɫəpˈjuʃən/ adj B2extremely small; tiny
adj extremely small; tiny B2
The lilliputian model of the castle was so small it fit in the palm of my hand.
(形容词) 极小的；微小的；微型的 【极小的；微小的】
这个微型城堡模型非常小，可以放在我的手掌上。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; microscópico; ínfimo; pequeñísimo [extremadamente pequeño; diminuto]
El modelo liliputiense del castillo era tan pequeño que cabía en la palma de mi mano.
(adjectif) minuscule; infime; microscopique; nain; lilliputien [Lilliputien : extrêmement petit, minuscule.]
La maquette lilliputienne du château tenait dans le creux de ma main.
(Adjektiv) winzig; zwergenhaft [winzig klein; von extrem geringer Größe.]
Das **lilliputian** Modell des Schlosses war so klein, dass es in meine Handfläche passte.
(形容詞) 非常に小さい、極めて小さな
その城の極小模型はとても小さく、手のひらに収まった。
(adjetivo) minúsculo; diminuto; liliputiano; microscópico [extremamente pequeno; minúsculo]
A maquete minúscula do castelo era tão pequena que cabia na palma da minha mão.
adj Very small, diminutive
The jeweler specialized in creating lilliputian sculptures that could fit on the head of a pin.
(形容词) 微小；极小；袖珍；迷你 【极小的】
这位珠宝商专门创作能够放在针尖上的微型雕塑。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; pequeñísimo; liliputiense; microscópico [Muy pequeño, diminuto.]
El joyero se especializaba en crear esculturas liliputienses que cabían en la cabeza de un alfiler.
(adjectif) minuscule; lilliputien; infime; menu; riquiqui [Très petit, minuscule.]
Le bijoutier était spécialisé dans la création de sculptures lilliputiennes qui tenaient sur la tête d'une épingle.
(Adjektiv) winzig; zwergenhaft; liliputanisch [**lilliputanisch** bedeutet extrem klein oder winzig.]
Der Künstler schuf **lilliputanische** Skulpturen, die auf eine Stecknadel passten.
(形容詞) 非常に小さいこと。矮小な。
その宝石職人は、針の頭に乗るほど小さな彫刻を作ることを専門としていた。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; miúdo; pequenino; infinitesimal [Muito pequeno, diminuto.]
O joalheiro era especializado em criar esculturas minúsculas que cabiam na cabeça de um alfinete.
noun A very small person or being. countable
In the fairy tale, the hero encountered a village of lilliputians no taller than his thumb.
(名词) 小人；侏儒 【小人国居民】
在童话故事中，英雄遇到了一个居民身高不超过他拇指的小人村。
(sustantivo) enanito; persona diminuta; ser minúsculo; hombrecillo [Una persona o ser muy pequeño.]
En el cuento de hadas, el héroe encontró un pueblo de liliputienses que no eran más altos que su pulgar.
(nom) lilliputien; nain; avorton; minus [Personne ou être de très petite taille.]
Dans le conte de fées, le héros rencontra un village de lilliputiens pas plus hauts que son pouce.
(Substantiv) Zwerg; Winzling; Liliputaner [**Lilliputaner** bezeichnet eine sehr kleine Person oder ein winziges Wesen.]
Im Märchen traf der Held auf ein Volk von **Lilliputanern**, die kaum größer als sein Daumen waren.
(名詞) とても小さな人、または存在。
おとぎ話の中で、主人公は親指ほどの高さの小人たちから成る村に出会った。
(substantivo) liliputiano; anão; miúdo; pigmeu [Uma pessoa ou ser muito pequeno.]
No conto de fadas, o herói encontrou uma vila de liliputianos não mais altos que seu polegar.
adj Trivial, petty
Their argument was over such lilliputian matters that everyone else found it ridiculous.
(形容词) 琐碎；鸡毛蒜皮；微不足道 【琐碎的】
他们的争吵是为了些鸡毛蒜皮的小事，其他人都觉得这很可笑。
(adjetivo) trivial; insignificante; nimio; fútil; baladí [Trivial, insignificante.]
Su discusión era por asuntos tan insignificantes que todos los demás la encontraron ridícula.
(adjectif) insignifiant; mesquin; dérisoire; futile [Trivial, mesquin, sans importance.]
Leur dispute portait sur des questions si lilliputiennes que tout le monde la trouvait ridicule.
(Adjektiv) belanglos; kleinlich; lächerlich [**lilliputanisch** bedeutet belanglos, unwichtig oder kleinlich.]
Ihr Streit drehte sich um **lilliputanische** Details, die niemanden sonst interessierten.
(形容詞) 取るに足らない、些細な。
彼らの言い争いはあまりにも些細な事柄に関するもので、ほかの人々は全員ばかげていると感じた。
(adjetivo) trivial; insignificante; mesquinho; fútil; reles [Trivial, insignificante.]
A discussão deles era sobre questões tão triviais que todos os outros acharam ridículo.
noun A fruit fly gene that, when mutated, makes cells abnormally small. See AFF2. countable
Researchers identified the lilliputian gene as responsible for the unusually small cell size in the mutated fruit flies.
(名词) 果蝇微小基因
研究人员发现lilliputian基因是导致突变果蝇细胞异常变小的原因。
(sustantivo) gen lilliputian; gen liliputiense [Un gen de la mosca de la fruta que, cuando muta, hace que las células sean anormalmente pequeñas. Véase AFF2.]
Los investigadores identificaron al gen lilliputian como responsable del tamaño celular inusualmente pequeño en las moscas de la fruta mutadas.
(nom) gène lilliputian [Gène de la drosophile dont la mutation provoque une taille anormalement petite des cellules.]
Les chercheurs ont identifié le gène lilliputian comme responsable de la taille anormalement réduite des cellules chez les drosophiles mutantes.
(Substantiv) **Lilliputian** bezeichnet ein Gen bei Fruchtfliegen, das bei Mutation zu ungewöhnlich kleinen Zellen führt.
Die Forscher identifizierten das **Lilliputian**-Gen als Ursache für die verkleinerten Zellen in den mutierten Fliegen.
(名詞) 変異すると細胞を異常に小さくするショウジョウバエの遺伝子。AFF2を参照。
研究者たちは、変異したショウジョウバエの異常に小さな細胞サイズの原因遺伝子として、このリリプット遺伝子を特定した。
(substantivo) gene lilliputian [Um gene da mosca-das-frutas que, quando mutado, faz com que as células fiquem anormalmente pequenas. Veja AFF2.]
Pesquisadores identificaram o gene lilliputian como responsável pelo tamanho anormalmente pequeno das células nas moscas-das-frutas mutantes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →