jumbo
/ˈdʒəmboʊ/ adj A2**Jumbo** describes anything unusually big or mighty—think a massive animal, a hulking machine, or a transoceanic airliner. The term also sneaks in as slang for an elephant, the original heavyweight champion of the animal kingdom. In drilling, a **jumbo** is the platform‑mounted beast that bores through rock. When you hear pilots boasting about a **jumbo**, they’re talking about the giant jet that carries hundreds across continents.
【核心含义】指体型或规模异常巨大的事物，常带有夸张或惊叹的语气。
多用于日常口语，常与具体名词搭配（如jumbo jet巨型客机/jumbo hot dog超大热狗）。注意与"giant"区别：jumbo更强调超出常规的庞大，常含商业宣传意味。
【Significado central】Avión de gran capacidad usado para vuelos intercontinentales; por extensión, cualquier cosa de tamaño extraordinariamente grande.
Se usa como adjetivo invariable para describir algo de tamaño enorme ("una ración jumbo", "un paquete jumbo") y como sustantivo informal para referirse al avión gigante de pasajeros ("volamos en un jumbo a Tokio"). En español se conserva la forma inglesa "jumbo" sin traducir, aunque en contextos técnicos aeronáuticos también se le llama "avión de fuselaje ancho". En minería, designa la perforadora hidráulica de gran tamaño montada sobre una plataforma. En jerga coloquial puede aplicarse a cualquier cosa o persona imponente. Cuidado de no confundirlo con "Jumbo" como marca comercial de productos de consumo ni con el apodo del famoso elefante del circo Barnum. (informal)
adj very large A2
She ordered a jumbo pizza for the party.
(形容词) 特大；巨大；超大 【特大的】
她为聚会订了一个特大披萨。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colosal; monumental; gigante [muy grande]
Pidió una pizza jumbo para la fiesta.
(adjectif) géant; énorme; immense; colossal [De taille très grande ; gigantesque, bien plus gros que la normale.]
Elle a commandé une pizza jumbo pour la fête.
(Adjektiv) Riesen-; XXL-; überdimensional [besonders groß oder in überdurchschnittlicher Größe, oft als Steigerung von ‚groß‘]
Sie bestellte eine **jumbo** Pizza für die Party.
(形容詞) とても大きな、特大の
彼女はパーティーのために特大サイズのピザを注文した。
(adjetivo) gigante; enorme; imenso; gigantesco [muito grande]
Ela pediu uma pizza gigante para a festa.
noun something very large A2
The jumbo of cola was too big for me to drink alone.
(名词) 特大号；巨无霸 【特大号的东西】
那瓶特大号可乐太大了，我一个人喝不完。
(sustantivo) el grandote; el gigante; formato grande [algo muy grande]
El jumbo de refresco era demasiado grande para tomarlo solo.
(nom) géant; format géant [Chose de très grande taille, souvent supérieure au format standard.]
Le jumbo de cola était trop grand pour que je puisse le boire seul.
(Substantiv) Riese; Riesenportion [etwas, das in einer besonders großen Ausführung oder Menge angeboten wird]
Der **jumbo** Cola-Becher war zu viel für mich allein.
(名詞) 特大サイズのもの
特大のコーラは一人では飲みきれなかった。
(substantivo) gigante; enorme; monstro; grandão [algo muito grande]
O refrigerante gigante era grande demais para eu beber sozinho.
adj Especially large or powerful.
They ordered a jumbo pizza for the party.
(形容词) 巨大的；特大的；庞大的
他们为派对点了一个巨无霸披萨。
(adjetivo) enorme; gigantesco; extra grande; jumbo [Especialmente grande o poderoso.]
Pidieron una pizza jumbo para la fiesta.
(adjectif) géant; énorme; monumental; immense [Particulièrement grand ou volumineux.]
Ils ont commandé une pizza jumbo pour la fête.
(Adjektiv) Riesen-; Jumbo-; überdimensional [Besonders groß oder leistungsstark; in überdurchschnittlicher Größe.]
Sie bestellten eine **jumbo** Pizza für die Party.
(形容詞) 特に大きい、巨大な。
彼らはパーティーのために特大サイズのピザを注文した。
(adjetivo) gigante; enorme; imenso; colossal; monstruoso [Especialmente grande ou poderoso.]
Eles pediram uma pizza jumbo para a festa.
noun An especially large or powerful person, animal, or thing. countable
That basketball player is a real jumbo on the court.
(名词) 庞然大物；巨无霸；大家伙
那个篮球运动员在场上真是个巨无霸。
(sustantivo) gigante; coloso; mastodonte; titán [Una persona, animal o cosa especialmente grande o poderosa.]
Ese jugador de baloncesto es un verdadero gigante en la cancha.
(nom) colosse; géant; mastodonte [Personne, animal ou chose particulièrement grand(e) ou puissant(e).]
Ce joueur de basket est un vrai jumbo sur le terrain.
(Substantiv) Riese; Koloss; Gigant [**Jumbo** (m oder n) bezeichnet eine Person, ein Tier oder einen Gegenstand, der durch seine außergewöhnliche Größe oder Stärke auffällt.]
Auf dem Basketballfeld ist dieser Spieler ein echter **jumbo**.
(名詞) 特に大きい、または強力な人・動物・もの。
あのバスケットボール選手は、コート上で本当の大男だ。
(substantivo) gigante; colosso; monstro; bruto [Uma pessoa, animal ou coisa especialmente grande ou poderosa.]
Aquele jogador de basquete é um verdadeiro colosso na quadra.
noun An elephant. countable
The children were excited to see the jumbo at the zoo.
(名词) 大象
孩子们在动物园看到大象很兴奋。
(sustantivo) elefante [Un elefante.]
Los niños estaban emocionados de ver al elefante en el zoológico.
(nom) éléphant; pachyderme [Un éléphant.]
Les enfants étaient ravis de voir le jumbo au zoo.
(Substantiv) Elefant [**Jumbo** (m) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Elefanten.]
Die Kinder freuten sich, den **jumbo** im Zoo zu sehen.
(名詞) 象。（⚠️注意：日本語の「ジャンボ」は通常「特大」の意味で、象そのものを指す言葉としては使われません）
子供たちは動物園で象を見るのを楽しみにしていた。
(substantivo) elefante [Um elefante.]
As crianças ficaram empolgadas em ver o elefante no zoológico.
noun A large airplane, such as those used for intercontinental travel. countable
We flew to Tokyo on a jumbo jet.
(名词) 大型客机；宽体客机
我们乘坐巨型喷气式飞机飞往东京。
(sustantivo) avión jumbo; jumbo; jumbo jet [Un avión grande, como los utilizados para viajes intercontinentales.]
Volamos a Tokio en un avión jumbo.
(nom) gros porteur; jumbo jet; avion gros porteur [Avion de grande taille, comme ceux utilisés pour les vols intercontinentaux.]
Nous avons voyagé à Tokyo à bord d'un jumbo jet.
(Substantiv) Jumbojet [**Jumbo** (m) bezeichnet ein großes Flugzeug, das typischerweise für Langstreckenflüge eingesetzt wird.]
Wir flogen mit einem **jumbo** nach Tokio.
(名詞) 大陸間飛行に使われるような大型旅客機。
私たちはジャンボジェットで東京へ飛んだ。
(substantivo) jumbo; jato; avião de grande porte [Um avião grande, como os usados para viagens intercontinentais.]
Voamos para Tóquio em um avião jumbo.
noun A platform-mounted machine for drilling rock. countable
The mining company brought in a jumbo to drill through the rock.
(名词) 凿岩台车
矿业公司引进了一台巨型钻机来钻穿岩石。
(sustantivo) jumbo; perforadora jumbo; máquina jumbo [Una máquina montada sobre una plataforma para perforar roca.]
La compañía minera trajo una perforadora jumbo para taladrar la roca.
(nom) jumbo; foreuse jumbo; jumbo de forage [Machine montée sur plateforme servant à forer la roche.]
La compagnie minière a amené un jumbo pour creuser la roche.
(Substantiv) Bohrjumbo [**Jumbo** (m) ist eine auf einem Gestell montierte Bohrmaschine, die zum Durchbohren von Gestein verwendet wird.]
Das Bergbauunternehmen setzte einen **jumbo** ein, um das Gestein zu durchbohren.
(名詞) 岩盤掘削用のジャンボ（大型削岩機）。
鉱山会社は岩盤を貫くためのジャンボを搬入した。
(substantivo) jumbo; carro perfurador; perfuratriz [Uma máquina montada em plataforma para perfurar rocha.]
A empresa de mineração trouxe um jumbo para perfurar a rocha.
noun Synonym of bologna (“type of meat”). countable
He made a sandwich with jumbo and cheese.
(名词) 博洛尼亚香肠
他用大博洛尼亚香肠和奶酪做了一个三明治。
(sustantivo) mortadela; bolonia; salchicha de Bolonia [Sinónimo de bolonia (tipo de carne).]
Se hizo un sándwich de bolonia con queso.
(nom) mortadelle; saucisse de Bologne [Saucisse ou charcuterie de type bolognaise, utilisée comme garniture de sandwich.]
Il a préparé un sandwich au jumbo et au fromage.
(Substantiv) Bologna-Wurst; Fleischwurst [**Jumbo** (m oder n) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine bestimmte Art von Wurst, insbesondere für eine grobe Fleischwurst (ähnlich wie Mortadella).]
Er machte sich ein Sandwich mit **jumbo** und Käse.
(名詞) ボロニアソーセージ（大型の肉詰めソーセージ）。（⚠️注意：日本語の「ジャンボ」は通常「特大」の意味で、この意味とは異なります）
彼はボロニアとチーズでサンドイッチを作った。
(substantivo) mortadela [Sinônimo de mortadela (tipo de carne).]
Ele fez um sanduíche de mortadela com queijo.
noun A wide roll of machine-trimmed paper, ready to be cut into smaller widths. countable
The printer loaded a jumbo roll of paper into the press.
(名词) 大幅卷筒纸
印刷机将一大卷纸装入印刷机。
(sustantivo) rollo jumbo; bobina jumbo; rollo ancho [Un rollo ancho de papel recortado a máquina, listo para cortarse en anchos más pequeños.]
La imprenta cargó un rollo jumbo de papel en la prensa.
(nom) bobine mère; rouleau jumbo; grande bobine [Large rouleau de papier découpé à la machine, prêt à être coupé en formats plus étroits.]
L'imprimeur a chargé un jumbo de papier dans la presse.
(Substantiv) Riesenrolle [**Jumbo** (m oder n) bezeichnet eine breite Rolle maschinell zugeschnittenen Papiers, die später in kleinere Breiten geschnitten wird.]
Der Drucker lud eine **jumbo**-Rolle Papier in die Druckmaschine.
(名詞) 機械で裁断された広い紙のロール。
印刷業者は新聞印刷機に紙の大きなロールをセットした。
(substantivo) bobina jumbo; rolo jumbo [Um rolo largo de papel refilado à máquina, pronto para ser cortado em larguras menores.]
A impressora carregou um rolo jumbo de papel na prensa.
noun Ellipsis of mumbo jumbo (“a deity or other supernatural being worshipped by certain West African peoples; an idol representing such a being”). countable
The tribe erected a wooden jumbo to honor their ancestral spirit.
(名词) 非洲神偶
该部落竖起了一个木制神像来纪念他们的祖先之灵。
(sustantivo) ídolo; fetiche; tótem [Elipsis de mumbo jumbo (una deidad u otro ser sobrenatural venerado por ciertos pueblos del África occidental; un ídolo que representa a dicho ser).]
La tribu erigió un ídolo de madera para honrar a su espíritu ancestral.
(nom) Ellipse de « mumbo jumbo » ; divinité ou être surnaturel vénéré par certains peuples d'Afrique de l'Ouest, ou idole le représentant.
La tribu a érigé un jumbo en bois pour honorer l'esprit de ses ancêtres.
(Substantiv) **Jumbo** (m) ist eine verkürzte Form von *mumbo jumbo* und bezeichnet eine Gottheit oder ein übernatürliches Wesen, das von bestimmten westafrikanischen Völkern verehrt wird, oder ein Idol, das ein solches Wesen darstellt.
Der Stamm errichtete ein hölzernes **jumbo**, um seinen Ahnengeist zu ehren.
(名詞) 西アフリカの民族が崇拝する神や偶像。（⚠️注意：日本語の「ジャンボ」は通常「特大」の意味で、この意味とは異なります）
部族は祖先の霊を祀るため、木製の偶像を建立した。
(substantivo) mumbo-jumbo; fetiche; ídolo [Elipse de mumbo jumbo (uma divindade ou outro ser sobrenatural adorado por certos povos da África Ocidental; um ídolo representando tal ser).]
A tribo ergueu um jumbo de madeira para honrar seu espírito ancestral.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →