pachyderm
/pˈækɪdˌɜm/ noun C1**Pachyderm** is a heavyweight among mammals, a creature draped in thick skin and massive size, most famously an elephant but also a rhino, hippo, or tapir. The term once served as a scientific grouping for those built‑like armored tanks, but modern usage reserves it for the elephant or for any lumbering beast that looks like it could carry a small village on its back. Writers sometimes deploy it humorously to describe a person of imposing girth or stamina, especially when that person ambles with unhurried dignity.
【核心含义】指体型庞大、皮厚粗糙的哺乳动物，如大象、犀牛等。
现代多特指大象；形容人时可幽默指其体型魁梧或行动沉稳，但需注意语境得体性。
【Significado central】Es un mamífero de gran tamaño y piel gruesa, principalmente el elefante, aunque también puede referirse al rinoceronte, el hipopótamo o el tapir.
El término proviene del antiguo orden taxonómico *Pachydermata*, ya obsoleto, que agrupaba a estos animales de piel gruesa y patas con pezuñas. En el uso actual se emplea sobre todo para hablar del elefante o, en sentido figurado y con tono humorístico, para describir a una persona de gran corpulencia o presencia imponente que se mueve con paso lento y digno, como si cargara el peso del mundo sin apurarse. Por ejemplo, se podría decir en broma "ese paquidermo del director" para referirse a alguien muy corpulento y calmado. Es una palabra de registro culto o literario, poco frecuente en el habla cotidiana; en contextos informales conviene usar directamente *elefante*, *rinoceronte*, etc.
noun a large, thick-skinned animal, such as an elephant C1
At the zoo, the children were amazed by the size of the pachyderm, a large elephant.
(名词) 厚皮动物 【大象】
在动物园里，孩子们对那只厚皮动物——一头大象——的体型感到惊叹。
(sustantivo) paquidermo [un animal grande y de piel gruesa, como un elefante]
En el zoológico, los niños quedaron asombrados por el tamaño del paquidermo, un gran elefante.
(nom) pachyderme [Grand animal à la peau épaisse, comme l'éléphant, le rhinocéros ou l'hippopotame.]
At the zoo, the children were amazed by the size of the pachyderm, a large elephant. / Au zoo, les enfants étaient émerveillés par la taille du pachyderme, un énorme éléphant.
(Substantiv) Dickhäuter [ein großes, dickhäutiges Tier, insbesondere ein Elefant, Nashorn oder Flusspferd]
Im Zoo waren die Kinder von der Größe des **pachyderm**, eines großen Elefanten, beeindruckt.
(名詞) 皮膚が厚く大型の動物、たとえば象など
動物園で、子供たちは大きな象のような厚皮動物の大きさに驚いた。
(substantivo) paquiderme [um animal grande de pele grossa, como um elefante]
No zoológico, as crianças ficaram maravilhadas com o tamanho do paquiderme, um elefante grande.
noun An elephant. countable
The massive pachyderm gracefully used its trunk to drink from the watering hole.
(名词) 大象
这头巨大的大象优雅地用鼻子从水坑中饮水。
(sustantivo) elefante [Un elefante.]
El **paquidermo** enorme usó con gracia su trompa para beber del abrevadero.
(nom) éléphant; pachyderme [Éléphant.]
L'imposant pachyderme a utilisé avec grâce sa trompe pour boire au point d'eau.
(Substantiv) Elefant [Ein Elefant.]
Das riesige **Pachyderm** trank mit seinem Rüssel elegant aus der Wasserstelle.
(名詞) ゾウ。
その巨大な厚皮動物は、鼻を優美に使って水飲み場から水を飲んだ。
(substantivo) elefante; paquiderme [Um elefante.]
O enorme paquiderme usou graciosamente sua tromba para beber do poço d'água.
noun A person with thick skin; someone who is not affected by or does not care what others say about them. countable
As a seasoned politician, he was a true pachyderm, unaffected by harsh criticism from opponents.
(名词) 厚脸皮的人；脸皮厚的人
作为一位经验丰富的政治家，他真是个厚脸皮的人，完全不受对手严厉批评的影响。
(sustantivo) persona de piel gruesa; ser un paquidermo; impasible [Una persona con piel gruesa; alguien que no se ve afectado o no le importa lo que otros digan de él.]
Como político experimentado, era un verdadero **paquidermo**, inmune a las duras críticas de sus oponentes.
(nom) peau épaisse; être blindé [Personne à la peau épaisse; quelqu'un qui n'est pas affecté par les critiques ou qui se moque de ce que les autres disent.]
En tant que politicien aguerri, il était un véritable pachyderme, indifférent aux critiques acerbes de ses adversaires.
(Substantiv) Dickhäuter; unempfindlicher Mensch [Eine Person mit dicker Haut; jemand, der sich von Kritik oder negativen Äußerungen anderer nicht beeindrucken lässt.]
Als erfahrener Politiker war er ein echter **Pachyderm** und ließ sich von scharfer Kritik nicht beirren.
(名詞) 皮膚が厚い人。他人が何を言っても動じない人。
経験豊富な政治家として、彼は真に面の皮が厚い人物であり、反対者からの厳しい批判
(substantivo) pele grossa; couro grosso [Uma pessoa com pele grossa; alguém que não se afeta ou não se importa com o que os outros dizem sobre ele.]
Como um político experiente, ele era um verdadeiro paquiderme, não afetado pelas críticas duras dos oponentes.
noun Someone who is insensitive. countable
His pachyderm nature made him oblivious to the hurtful comments he often made.
(名词) 迟钝的人；麻木的人
他迟钝的本性使他对自己经常说的伤人的话毫无察觉。
(sustantivo) insensible; indiferente; frío [Alguien que es insensible.]
Su naturaleza de **paquidermo** lo hacía pasar por alto los comentarios hirientes que solía hacer.
(nom) insensible; endurci; indifférent [Personne insensible, peu portée sur les nuances émotionnelles.]
Sa nature insensible le rendait inconscient des commentaires blessants qu'il faisait souvent.
(Substantiv) Gefühlloser; Unempfindlicher [Jemand, der gefühllos oder unsensibel gegenüber den Gefühlen anderer ist.]
Seine **Pachyderm**-Art machte ihn blind für die verletzenden Kommentare, die er oft von sich gab.
(名詞) 無神経な人。
彼の pachyderm のような性質のため、自分がつける傷つくようなコメントにまったく気づかなかった。
(substantivo) insensível; indiferente [Alguém que é insensível.]
Sua natureza paquidérmica o deixou alheio aos comentários ofensivos que ele frequentemente fazia.
noun A member of the obsolete taxonomic order Pachydermata, grouping of thick-skinned, hoofed animals such as the rhinoceros, hippopotamus, elephant and tapir. countable
The naturalist studied various pachyderms, including rhinos, hippos, and elephants, noting their thick skin and hoofed feet.
(名词) 厚皮动物
这位博物学家研究了各种厚皮动物，包括犀牛、河马和大象，注意到它们厚厚的皮肤和蹄子。
(sustantivo) paquidermo [Un miembro del orden taxonómico obsoleto Pachydermata, agrupación de animales de piel gruesa y con pezuñas como el rinoceronte, el hipopótamo, el elefante y el tapir.]
El naturalista estudió varios paquidermos, incluyendo rinocerontes, hipopótamos y elefantes, notando su piel gruesa y sus patas con pezuñas.
(nom) pachyderme [Membre de l'ancien ordre taxonomique des Pachydermes, qui regroupait des animaux à peau épaisse et pourvus de sabots tels que le rhinocéros, l'hippopotame, l'éléphant et le tapir.]
Le naturaliste a étudié divers pachydermes, dont les rhinocéros, les hippopotames et les éléphants, notant leur peau épaisse et leurs sabots.
(Substantiv) Dickhäuter [Ein Mitglied der veralteten taxonomischen Ordnung *Pachydermata*, zu der dickhäutige, behufte Tiere wie Nashörner, Flusspferde, Elefanten und Tapire gehören.]
Der Naturforscher untersuchte verschiedene **Pachyderms**, darunter Nashörner, Flusspferde und Elefanten, und bemerkte ihre dicke Haut und behuften Füße.
(名詞) かつて使われていた分類上の目である厚皮類に属する、サイ、カバ、ゾウ、バクなど皮膚が厚く蹄のある動物。
自然主義者は、サイ、カバ、ゾウなどさまざまな厚皮動物を研究し、厚い皮膚とひづめのある足に注目した。
(substantivo) paquiderme [Um membro da ordem taxonômica obsoleta Pachydermata, agrupamento de animais de casco e pele grossa como o rinoceronte, hipopótamo, elefante e anta.]
O naturalista estudou vários paquidermes, incluindo rinocerontes, hipopótamos e elefantes, observando sua pele grossa e patas com casco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →