heredity
/hɝˈɛdəti/ noun B1, B2**Heredity** is the biological mechanism by which traits pass from parents to offspring. It explains why you might share your mother’s eye color and your father’s stubbornness. In everyday talk **heredity** covers genes, DNA sequences, and the whole inheritance package that shapes physical features, disease risks, and sometimes quirks of temperament. It operates whether the trait is as obvious as a dimple or as hidden as a predisposition to lactose intolerance. Scientists use the term to discuss patterns across generations, while casual speakers might invoke it when noting family resemblances at a reunion. Remember that **heredity** describes the transfer, not the choice, of those characteristics.
【核心含义】遗传是指生物特征通过基因从父母传递给后代的自然机制。
常与"基因""特征""疾病风险"等搭配，注意与"传统""文化传承"等社会概念区分，专指生物层面的代际传递。
【Significado central】La herencia biológica es el mecanismo natural por el cual los rasgos físicos y genéticos se transmiten de padres a hijos.
En español, "herencia" es un término polisémico: además del sentido biológico, se refiere también a los bienes materiales que una persona deja al morir, así que el contexto es clave para evitar ambigüedades. En el ámbito científico, se asocia con vocabulario como "genes", "ADN", "rasgos hereditarios" y "predisposición genética"; en el habla cotidiana aparece en frases como "por herencia", "de carácter hereditario" o "una enfermedad de origen hereditario". Es importante no confundirla con "tradición" o "legado cultural", que aluden a costumbres y valores transmitidos socialmente, ya que la herencia biológica describe una transferencia involuntaria: no elegimos el color de ojos, el tipo de sangre ni la propensión a ciertas enfermedades que recibimos de nuestros progenitores. Por ejemplo, en una reunión familiar alguien podría comentar: "La herencia explica por qué los hijos se parecen tanto a sus padres" (expresión coloquial equivalente: "de tal palo, tal astilla"). Registro: se usa tanto en contextos científicos como en el habla cotidiana.
noun the way traits are passed from parents to children B1
Heredity explains why you look like your parents.
(名词) 遗传
遗传解释了你为什么长得像你的父母。
(sustantivo) herencia; herencia biológica [la manera en que los rasgos se transmiten de padres a hijos]
La herencia explica por qué te pareces a tus padres.
(nom) hérédité; transmission héréditaire [Ensemble des mécanismes par lesquels les caractères se transmettent des parents aux enfants.]
L'hérédité explique pourquoi tu ressembles à tes parents.
(Substantiv) Vererbung; Erblichkeit [der biologische Prozess, durch den körperliche und geistige Merkmale von den Eltern an die Nachkommen weitergegeben werden]
**Heredity** erklärt, warum du deinen Eltern ähnlich siehst.
(名詞) 遺伝。親から子へと形質が伝わること。
遺伝はなぜあなたが両親に似ているのかを説明する。
(substantivo) hereditariedade; herança genética; herança [a maneira como as características são transmitidas dos pais para os filhos]
A hereditariedade explica por que você se parece com seus pais.
noun the passing of characteristics from one generation to the next through genes B2
The color of your eyes is determined by heredity.
(名词) 遗传
你眼睛的颜色是由遗传决定的。
(sustantivo) herencia; herencia genética; transmisión hereditaria [la transmisión de características de una generación a la siguiente a través de los genes]
El color de tus ojos está determinado por la herencia.
(nom) hérédité; transmission génétique [Transmission des caractéristiques d'une génération à la suivante par les gènes.]
La couleur de tes yeux est déterminée par l'hérédité.
(Substantiv) Vererbung; Erbgang [die Weitergabe von genetischen Eigenschaften von einer Generation zur nächsten, die das Aussehen, Verhalten oder andere Merkmale eines Lebewesens bestimmt]
Die Farbe deiner Augen wird durch **heredity** bestimmt.
(名詞) 遺伝。遺伝子を通じて世代間で特徴が受け継がれること。
あなたの目の色は遺伝によって決まります。
(substantivo) hereditariedade; transmissão genética; herança genética [a transmissão de características de uma geração para a seguinte por meio dos genes]
A cor dos seus olhos é determinada pela hereditariedade.
noun Hereditary transmission of the physical and genetic qualities of parents to their offspring; the biological law by which living beings tend to repeat their characteristics in their descendants. countable
Heredity explains why children often resemble their parents in appearance and temperament.
(名词) 遗传 【遗传（父母向后代传递生理与基因特性的生物规律）】
遗传解释了为什么孩子在外貌和性情上常常与父母相似。
(sustantivo) herencia; hereditariedad; herencia genética [Transmisión hereditaria de las cualidades físicas y genéticas de los padres a su descendencia; la ley biológica por la cual los seres vivos tienden a repetir sus características en sus descendientes.]
La herencia explica por qué los hijos a menudo se parecen a sus padres en apariencia y temperamento.
(nom) hérédité [Transmission héréditaire des caractéristiques physiques et génétiques des parents à leur descendance ; loi biologique par laquelle les êtres vivants tendent à reproduire leurs caractères chez leurs descendants.]
L'hérédité explique pourquoi les enfants ressemblent souvent à leurs parents en apparence et en tempérament.
(Substantiv) Vererbung; Erblichkeit [Die Weitergabe physischer und genetischer Eigenschaften von Eltern an ihre Nachkommen; das biologische Prinzip, nach dem Lebewesen ihre Merkmale an ihre Nachkommen vererben.]
Die **heredity** erklärt, warum Kinder ihren Eltern oft im Aussehen und Temperament ähneln.
(名詞) 両親の身体的・遺伝的な性質が子供に伝わること。生物が子孫に特徴を繰り返す傾向に関する生物学的法則。
遺伝はなぜ子供たちが親に容姿や気質が似ることがあるのかを説明する。
(substantivo) hereditariedade [Transmissão hereditária das qualidades físicas e genéticas dos pais para seus descendentes; a lei biológica pela qual os seres vivos tendem a repetir suas características em seus descendentes.]
A hereditariedade explica por que as crianças frequentemente se parecem com os pais na aparência e no temperamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →