inheritable
/ˌɪnˈhɛɹətəbəɫ/ adj**Inheritable** describes something that can be passed from one generation to the next, whether a genetic trait, a disease, or a legal right. It applies to anything that survives the handoff of parent to offspring. In biology, inheritable traits include eye color, blood type, and predispositions to certain conditions. In law, property or titles can be inheritable, meaning they move to heirs after death. The term works equally well for ideas or habits that people pick up from their families. When you call a characteristic inheritable, you’re emphasizing its continuity across generations.
【核心含义】指能够从一代传给下一代的特征或权利，包括基因、疾病、财产或观念等。
常与"特征""疾病""权利"等词搭配；注意与"遗传性"在医学语境中的通用性，但法律场景中更强调"可继承性"。
【Significado central】Se dice de aquello que puede transmitirse de una generación a la siguiente, ya sea una característica genética, una enfermedad, un derecho legal o incluso ideas y hábitos familiares.
En biología, se usa para rasgos como el color de ojos, el tipo de sangre o la predisposición a ciertas enfermedades (en este contexto en español suele decirse "hereditario"). En el ámbito legal, aplica a propiedades, títulos o derechos que pasan a los herederos tras la muerte de una persona. También puede emplearse de manera más amplia para costumbres, valores o creencias que se transmiten dentro de una familia. Es un adjetivo formal; en el habla cotidiana se prefiere "heredable". El verbo español "heredar" comparte la misma raíz etimológica que "to inherit", por lo que no hay riesgo de falso cognado.
adj That can be inherited.
Genetic traits are inheritable from parents to offspring.
(形容词) 可继承的
遗传特征可以从父母传递给后代。
(adjetivo) heredable; hereditario; transmisible [Que puede ser heredado.]
Los rasgos genéticos son heredables de padres a hijos.
(adjectif) héritable; transmissible; héréditaire; successible [Qui peut être transmis par hérédité ou reçu par voie successorale.]
Les caractères génétiques sont inheritable (héréditaires) et passent des parents aux descendants.
(Adjektiv) vererbbar; erblich [**inheritable** – so beschaffen, dass es durch Vererbung von einer Generation an die nächste weitergegeben werden kann.]
Viele genetische Merkmale sind **inheritable** und werden von den Eltern an die Kinder vererbt.
(形容詞) 遺伝する、受け継がれる
遺伝的形質は親から子へ受け継がれる。
(adjetivo) herdável; hereditário [Que pode ser herdado; hereditário.]
Características genéticas são hereditárias, transmitidas dos pais aos descendentes.
adj Capable of taking by inheritance, or of receiving by descent; capable of succeeding to, as an heir.
As the only surviving relative, he was inheritable to the entire estate.
(形容词) 有继承资格的
作为唯一在世的亲属，他有资格继承全部遗产。
(adjetivo) heredable; con derecho a heredar [Capaz de recibir por herencia, o de obtener por descendencia; capaz de suceder como heredero.]
Como único pariente sobreviviente, él era heredero de toda la propiedad.
(adjectif) apte à hériter; habilité à succéder; capable d'hériter [Qui est apte à recevoir un bien par héritage ou à succéder à quelqu'un en qualité d'héritier.]
En tant que seul parent survivant, il était inheritable (habilité à hériter) de l'ensemble du domaine.
(Adjektiv) erbberechtigt; erbfähig [**inheritable** – rechtlich dazu befähigt, etwas als Erbe zu erhalten oder durch Abstammung zu übernehmen; fähig, als Erbe zu folgen.]
Als einziger lebender Verwandter war er **inheritable** für das gesamte Vermögen.
(形容詞) 相続できる、継承する資格のある
唯一の生存親族として、彼はその全財産を相続できる立場にあった。
(adjetivo) apto a herdar; capaz de herdar; com direito a herança [Capaz de receber por herança ou de obter por descendência; capaz de suceder, como herdeiro.]
Como único parente sobrevivente, ele tinha direito à herança de toda a propriedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →