incommensurate

(形容词) 不成比例的；不相称的

惩罚与罪行不相称，因为一个轻微的错误导致了非常严厉的处罚。

(adjetivo) desproporcionado; desmesurado; inadecuado

El castigo fue **desproporcionado** al crimen, ya que una ofensa menor llevó a una penalidad muy severa.

(adjectif) disproportionné; sans commune mesure [Qui n'est pas proportionné à quelque chose, disproportionné.]

La punition était incommensurate par rapport au crime commis.

(Adjektiv) unverhältnismäßig; unangemessen [in einem Missverhältnis stehend; nicht angemessen im Verhältnis zu etwas anderem.]

Die Strafe war **incommensurate** zur Tat, da ein geringfügiges Vergehen eine sehr harte Bestrafung nach sich zog.

(形容詞) 釣り合いが取れていない、比例していないさま。

軽い犯罪に対して非常に厳しい刑罰が科されたため、その処罰は釣り合いが取れていなかった。

(adjetivo) desproporcional; desproporcionado

A punição foi desproporcional ao crime, já que uma infração leve resultou em uma penalidade muito severa.

(形容词) 不成比例；不相称 【不成比例的】

对他的惩罚与他所犯的轻微过错不成比例。

(adjetivo) Desproporcionado (en tamaño, grado o extensión) con respecto a algo más.

Su castigo era desproporcionado con relación a la ofensa menor que había cometido.

(adjectif) disproportionné; hors de proportion; sans commune mesure [Disproportionné par rapport à quelque chose d'autre ; sans commune mesure.]

Sa punition était **incommensurate** avec la faute mineure qu'il avait commise.

(Adjektiv) unverhältnismäßig; unangemessen [**incommensurate** *Adj.* – in keinem angemessenen Verhältnis stehend (in Größe, Ausmaß oder Grad) zu etwas anderem.]

Seine Strafe war **incommensurate** im Vergleich zu dem geringfügigen Vergehen, das er begangen hatte.

(形容詞) 釣り合わない、不相応な。大きさや程度、範囲が他のものと均衡していないさま。

彼に科せられた罰は、犯した軽微な違反と釣り合っていなかった。

(adjetivo) desproporcional; desproporcionado; inadequado; descompassado [Desproporcional; fora de proporção (em tamanho, grau ou extensão) com algo.]

Sua punição era desproporcional à pequena ofensa que ele havia cometido.