impeachment
/ˌɪmˈpitʃmənt/ noun B2**Impeachment** is the formal process by which a government official, usually a high‑ranking one, is accused of wrongdoing and potentially removed from office. Think of it as a political trial where the evidence is presented to a legislative body rather than a courtroom. If the body votes for removal, the official must step down. The term often pops up in headlines when a president or judge faces scandal. In everyday speech, we might say someone has been impeached when they are officially charged and found guilty by the legislature. Remember, impeachment is a formal political act; it requires a vote of conviction after an indictment.
【核心含义】指对政府高官提起正式指控，通过立法机构审理以决定是否免职的政治程序。
常与总统/法官等职位搭配，注意该词仅表示启动问责程序而非最终定罪（如“弹劾通过”需后续投票）。中文使用时勿与“罢免”或“起诉”直接等同。
【Significado central】Proceso formal mediante el cual un órgano legislativo acusa a un funcionario del gobierno, generalmente de alto rango, de cometer faltas graves y, tras un procedimiento similar a un juicio, vota si debe ser destituido de su cargo.
Término frecuente en titulares cuando un presidente, gobernador o juez enfrenta un escándalo político. Un punto clave para evitar confusiones: el impeachment no equivale a una destitución automática, sino que inicia el procedimiento de juicio político; la separación real del cargo requiere un voto posterior de condena por parte del legislativo. No debe traducirse simplemente como "juicio" (que en español sugiere un proceso penal) ni como "despido" o "cese" (que son administrativos), ya que se trata de un acto estrictamente político-constitucional. (formal, ámbito político y periodístico). En un sentido arcaico o literario, la palabra también puede significar "obstáculo" o "impedimento", como en el ejemplo "the impeachment of progress" (el obstáculo al progreso), uso ya raro en el inglés moderno pero que conviene reconocer para no malinterpretar el ejemplo.
noun the act of formally accusing a public official of wrongdoing and putting them on trial B2
The impeachment of the judge began after evidence of bribery was found.
(名词) 弹劾 【弹劾；对公职人员提出正式指控并交付审判的行为】
在发现贿赂证据后，法官的弹劾程序开始了。
(sustantivo) juicio político; destitución; enjuiciamiento [el acto de acusar formalmente a un funcionario público de una falta y llevarlo a juicio]
El juicio político al juez comenzó después de que se encontraran pruebas de soborno.
(nom) mise en accusation; destitution [Procédure de mise en accusation d'un responsable politique devant une assemblée compétente.]
La procédure de destitution du juge a commencé après la découverte de preuves de pots-de-vin.
(Substantiv) Amtsenthebungsverfahren; Anklage (im politischen Kontext) [das formelle Verfahren, bei dem ein öffentliches Amtsträger wegen eines Vergehens angeklagt und vor Gericht gestellt wird]
Das **impeachment** des Richters begann, nachdem Beweise für Bestechung gefunden wurden.
(名詞) 公職者の不正行為を正式に告発し、裁判にかけること
贈賄の証拠が見つかった後、裁判官の弾劾が始まった。
(substantivo) impeachment; cassação; destituição [impeachment; ato de acusar formalmente um funcionário público por irregularidade e submetê-lo a julgamento]
O impeachment do juiz começou depois que foram encontradas evidências de suborno.
noun impeachment (act of impeaching a public official) countable
The impeachment process requires substantial evidence of wrongdoing.
(名词) 弹劾 【弹劾（指控公职人员）】
弹劾公职人员的行为需要大量不当行为的证据。
(sustantivo) juicio político; impeachment; proceso de destitución [impeachment (acto de someter a juicio político a un funcionario público)]
El proceso de impeachment requiere pruebas sustanciales de irregularidades.
(nom) mise en accusation; destitution [Procédure de mise en accusation d'un responsable public pour faute dans l'exercice de ses fonctions.]
La procédure de mise en accusation exige des preuves substantielles d'agissements répréhensibles.
(Substantiv) Amtsenthebungsverfahren; Impeachment [**Impeachment** bezeichnet den Akt, einen öffentlichen Amtsträger oder eine Amtsträgerin wegen mutmaßlichen Fehlverhaltens formell anzuklagen und ein Verfahren einzuleiten.]
Das **Impeachment**-Verfahren erfordert stichhaltige Beweise für ein Fehlverhalten.
(名詞) 公務員を弾劾する行為。
弾劾の手続きには不正行為の実質的な証拠が必要である。
(substantivo) impeachment; cassação; destituição; processo de impeachment [impeachment (ato de processar um funcionário público)]
O processo de impeachment exige provas substanciais de irregularidades.
noun impeachment (the process by which a legislative body or other legally constituted tribunal initiates charges against a public official) countable
The impeachment proceedings began with a vote in the House of Representatives.
(名词) 弹劾 【弹劾（立法机构对公职人员提出指控）】
弹劾程序由众议院的投票开始。
(sustantivo) juicio político; impeachment; proceso de destitución [impeachment (proceso mediante el cual un cuerpo legislativo u otro tribunal legalmente constituido inicia cargos contra un funcionario público)]
Las actuaciones del impeachment comenzaron con una votación en la Cámara de Representantes.
(nom) procédure de mise en accusation; procédure de destitution [Procédure par laquelle une assemblée législative ou un tribunal habilité engage des poursuites contre un responsable public.]
La procédure de mise en accusation a débuté par un vote à la Chambre des représentants.
(Substantiv) Amtsenthebungsverfahren; Impeachment [**Impeachment** bezeichnet das verfassungsrechtliche Verfahren, bei dem eine gesetzgebende Körperschaft oder ein rechtlich konstituiertes Gremium formelle Anklage gegen eine:n öffentliche:n Amtsträger:in erhebt.]
Die **Impeachment**-Verhandlungen begannen mit einer Abstimmung im Repräsentantenhaus.
(名詞) 立法機関その他の法廷が、公務員に対する訴追を開始する手続き。
弾劾手続きは下院での投票から始まった。
(substantivo) impeachment; processo de impeachment; cassação [impeachment (processo pelo qual um órgão legislativo ou outro tribunal legalmente constituído inicia acusações contra um funcionário público)]
O processo de impeachment começou com uma votação na Câmara dos Deputados.
noun impeachment (act of impeaching or charging a public official with misconduct) countable
The impeachment charges included abuse of power and obstruction of justice.
(名词) 弹劾 【弹劾（指控公职人员不当行为）】
弹劾指控包括滥用权力和妨碍司法公正。
(sustantivo) juicio político; impeachment; acusación [impeachment (acto de acusar o imputar cargos de mala conducta a un funcionario público)]
Los cargos del impeachment incluyeron abuso de poder y obstrucción de la justicia.
(nom) mise en accusation; destitution [Mise en accusation d'un responsable public pour faute, abus de pouvoir ou manquement à ses devoirs.]
Les chefs d'accusation comprenaient l'abus de pouvoir et l'entrave à la justice.
(Substantiv) Amtsenthebungsverfahren; Impeachment [**Impeachment** bezeichnet die formelle Anklage eines öffentlichen Amtsträgers oder einer Amtsträgerin wegen Amtsvergehen oder Pflichtverletzungen.]
Zu den **Impeachment**-Vorwürfen gehörten Machtmissbrauch und Behinderung der Justiz.
(名詞) 公務員の不正行為を弾劾・訴追する行為。
弾劾訴追の内容には権力の濫用と司法妨害が含まれていた。
(substantivo) impeachment; cassação; destituição; processo de impeachment [impeachment (ato de processar ou acusar um funcionário público por má conduta)]
As acusações do impeachment incluíam abuso de poder e obstrução da justiça.
noun impeachment (act of impeaching or charging a public official with misconduct, in the United States and other countries) countable
The impeachment of the president dominated news headlines for months.
(名词) 弹劾 【弹劾（指控公职人员不当行为）】
总统的弹劾案占据了数月的新闻头条。
(sustantivo) juicio político; impeachment; acusación; proceso de destitución [impeachment (acto de acusar o imputar cargos de mala conducta a un funcionario público, en los Estados Unidos y otros países)]
El impeachment del presidente dominó los titulares de noticias durante meses.
(nom) mise en accusation; destitution; procédure de destitution [Mise en accusation d'un responsable public pour faute grave, procédure en vigueur notamment aux États-Unis et dans d'autres pays.]
La mise en accusation du président a dominé les titres de l'actualité pendant des mois.
(Substantiv) Amtsenthebungsverfahren; Impeachment [**Impeachment** bezeichnet das formelle Verfahren, bei dem ein öffentliches Amtsträger:innen wegen Amtsvergehen oder Pflichtverletzungen angeklagt wird, insbesondere in politischen Systemen wie den USA.]
Das **Impeachment** des Präsidenten beherrschte monatelang die Schlagzeilen.
(名詞) （米国などにおける）公務員の不正行為を弾劾・訴追する行為。
大統領の弾劾は数ヶ月にわたってニュースの見出しを独占した。
(substantivo) impeachment; cassação; destituição; processo de impeachment [impeachment (ato de processar ou acusar um funcionário público por má conduta, nos Estados Unidos e em outros países)]
O impeachment do presidente dominou as manchetes dos jornais durante meses.
noun impeachment (political trial) (especially in reference to the political systems of English-speaking countries) countable
The impeachment trial was broadcast live across the nation.
(名词) 弹劾 【弹劾（政治审判）】
这场弹劾审判在全国范围内进行了直播。
(sustantivo) juicio político; impeachment [impeachment (juicio político) (especialmente en referencia a los sistemas políticos de los países de habla inglesa)]
El juicio del impeachment se transmitió en vivo por todo el país.
(nom) procès politique; procès en destitution [Procès politique intenté à un responsable public, particulièrement dans le cadre des systèmes politiques des pays anglophones.]
Le procès politique a été diffusé en direct dans tout le pays.
(Substantiv) Amtsenthebungsverfahren; Impeachment [**Impeachment** bezeichnet ein politisches Gerichtsverfahren, insbesondere in englischsprachigen Ländern, bei dem über die Amtsenthebung einer:s öffentlichen Amtsträger:in entschieden wird.]
Der **Impeachment**-Prozess wurde landesweit live übertragen.
(名詞) （特に英語圏の政治制度における）公務員を罷免するための政治的裁判の手続き。
弾劾裁判は全国に生中継された。
(substantivo) impeachment; julgamento político; processo de impeachment [impeachment (julgamento político) (especialmente em referência aos sistemas políticos de países de língua inglesa)]
O julgamento do impeachment foi transmitido ao vivo para todo o país.
noun The act of calling into question or challenging the accuracy or propriety of something. countable
The journalist's impeachment of the official report sparked widespread debate.
(名词) 质疑；挑战；异议 【质疑准确性或适当性】
记者对官方报告的质疑引发了广泛争论。
(sustantivo) impugnación; cuestionamiento; refutación; objeción; rebatimiento [El acto de cuestionar o poner en duda la exactitud o corrección de algo.]
El cuestionamiento del periodista al informe oficial generó un amplio debate.
(nom) contestation; remise en question; mise en cause [Action de remettre en question ou de contester l'exactitude ou la légitimité de quelque chose.]
La mise en cause du rapport officiel par le journaliste a suscité un vaste débat.
(Substantiv) Anzweiflung; Infragestellung [**Impeachment** bezeichnet den Vorgang, die Richtigkeit, Angemessenheit oder Glaubwürdigkeit einer Aussage, eines Berichts oder einer Handlung öffentlich infrage zu stellen oder anzuzweifeln.]
Das **Impeachment** des offiziellen Berichts durch den Journalisten löste eine landesweite Debatte aus.
(名詞) 何かの正確性や妥当性に疑問を呈し、異議を唱えること。
ジャーナリストによる公式報告への **impeachment** が、大きな論争を巻き起こした。
(substantivo) questionamento; contestação; impugnação; censura [O ato de questionar ou contestar a exatidão ou a procedência de algo.]
O questionamento do jornalista ao relatório oficial gerou um amplo debate.
noun The state of being impeached. countable
His impeachment came as a shock to the entire community.
(名词) 被弹劾状态
他被弹劾的状态让整个社区感到震惊。
(sustantivo) juicio político; acusación formal [El estado de ser sometido a impeachment (juicio político); el estado de estar acusado formalmente.]
Su juicio político fue una sorpresa para toda la comunidad.
(nom) mise en accusation; destitution [État d'une personne qui fait l'objet d'une procédure de mise en accusation.]
Sa mise en accusation a été un véritable choc pour toute la communauté.
(Substantiv) Amtsenthebung [**Impeachment** bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person befindet, nachdem gegen sie ein formelles Verfahren zur Anzweiflung ihrer Integrität oder Amtsführung eingeleitet wurde.]
Sein **Impeachment** kam für die gesamte Gemeinde überraschend.
(名詞) 弾劾されている状態。
彼の弾劾は社会全体にとって衝撃的な出来事だった。
(substantivo) impeachment [O estado de ser submetido a impeachment.]
O impeachment dele foi um choque para toda a comunidade.
noun impeachment (state of being impeached) countable
During his impeachment, the official was suspended from all duties.
(名词) 被弹劾状态
在被弹劾期间，该官员被暂停了所有职务。
(sustantivo) juicio político; impeachment [impeachment (estado de ser sometido a juicio político)]
Durante su impeachment, el funcionario fue suspendido de todas sus funciones.
(nom) mise en accusation; destitution [État d'un responsable public qui fait l'objet d'une procédure de mise en accusation.]
Pendant sa mise en accusation, le responsable a été suspendu de toutes ses fonctions.
(Substantiv) Amtsenthebung [**Impeachment** bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person befindet, nachdem sie formell angeklagt wurde, insbesondere im politischen Kontext.]
Während seines **Impeachments** wurde der Amtsträger von allen Pflichten suspendiert.
(名詞) 弾劾されている状態。
彼の弾劾（だんがい）期間中、その公務員はすべての職務を停止された。
(substantivo) impeachment [impeachment (estado de ser processado)]
Durante o impeachment, o funcionário foi suspenso de todas as suas funções.
noun Hindrance; impediment; obstruction. countable
The impeachment of progress was due to bureaucratic delays.
(名词) 阻碍；妨碍；障碍
进展的阻碍是由于官僚主义的拖延。
(sustantivo) obstáculo; impedimento; obstrucción; estorbo [Obstáculo; impedimento; obstrucción.]
El obstáculo al progreso se debió a retrasos burocráticos.
(nom) entrave; obstacle; empêchement; obstruction [Entrave ; obstacle ; obstruction au bon déroulement de quelque chose.]
L'entrave au progrès était due à des lenteurs bureaucratiques.
(Substantiv) Behinderung; Hemmnis [**Impeachment** (veraltet) bezeichnet eine Behinderung, Verzögerung oder ein Hindernis, das den Fortschritt oder die Ausführung einer Handlung erschwert.]
Das **Impeachment** des Fortschritts war auf bürokratische Verzögerungen zurückzuführen.
(名詞) 障害。妨げ。阻害。
進展が阻まれたのは官僚的な遅延が原因だった。
(substantivo) obstáculo; impedimento; obstrução; estorvo [Obstáculo; impedimento; obstrução.]
O impedimento do progresso foi causado por atrasos burocráticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →