hyphenation
/ˌhaɪfəˈneɪʃən/ noun**Hyphenation** is the practice of inserting a hyphen between parts of a word. It lets a long word wrap neatly onto the next line without breaking the flow of reading. It also joins two words into a single, clearer expression. When you split a word at a line break, you usually do it between syllables and follow the language’s conventional rules, so “extraordinary” becomes “extra‑ordinary” if needed. Hyphens also bond words that together modify a noun, as in “well‑known author” or “state‑of‑the‑art gadget.” Too many hyphens can look like a nervous tic, while too few can make a sentence ambiguous. Knowing the standard diction‑style guide for your audience keeps hyphenation both functional and elegant.
【核心含义】指在单词音节之间或复合词成分间添加连字符的排版规则。
主要用于英文换行时分词（如extra-ordinary），或构成复合形容词（如well-known）。需遵循音节规则，避免过度使用造成视觉混乱，也要防止缺失导致歧义。中文排版通常不涉及此规则。
【Significado central】La práctica de insertar guiones entre las partes de una palabra, ya sea para permitir su separación al final de un renglón o para unir dos o más palabras en una expresión más clara y precisa.
El guion (hyphen) se emplea principalmente en dos casos: 1) al cambiar de renglón, para dividir una palabra larga entre sílabas siguiendo las reglas convencionales del idioma, por ejemplo "ex-tra-or-di-na-ria" o "well-known" → "well-known author" (autor muy conocido); 2) para crear modificadores compuestos que anteceden a un sustantivo, como en "state-of-the-art gadget" (aparato de última generación) o "mother-in-law" (suegra). Un uso excesivo de guiones recarga visualmente el texto y puede parecer descuido, mientras que su ausencia puede generar ambigüedad. En español, el equivalente es el "guion" (-), con reglas propias; cuando se escribe en español, conviene consultar las recomendaciones de la RAE.
noun The inclusion of hyphens; especially, the correct locations of hyphens. countable
Proper hyphenation improves the readability of justified text.
(名词) 连字符用法；断字
正确的断字能提升两端对齐文本的可读性。
(sustantivo) uso de guiones; colocación de guiones; separación con guiones [La inclusión de guiones; especialmente, la ubicación correcta de los guiones.]
La división correcta de palabras con guiones mejora la legibilidad del texto justificado.
(nom) césure; césurage; découpure syllabique [Action de placer des traits d'union; en particulier, emplacement correct des traits d'union dans un mot ou un texte.]
Une bonne césure améliore la lisibilité d'un texte justifié.
(Substantiv) Die korrekte Verwendung von Bindestrichen, insbesondere zur Silbentrennung oder Wortverbindung in Texten.
Eine richtige **hyphenation** verbessert die Lesbarkeit von Blocksatz.
(名詞) ハイフンを用いること。特に、ハイフンの正しい位置を決めること。
適切なハイフン処理は、両端揃えの文章の読みやすさを向上させる。
(substantivo) hifenização; uso de hifens [A inclusão de hifens; especialmente, a localização correta de hifens.]
A hifenização adequada melhora a legibilidade de textos justificados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →