hedgehog
/ˈhɛdʒˌhɑɡ/ noun C1The **hedgehog** is a small, nocturnal mammal covered in sharp spines. When threatened, it curls into a tight, prickly ball, turning danger into a spiky fortress. Its snout is perfect for hunting insects, slugs, and any lowly critter that dares venture out after dark. Beyond its garden‑relevant diet, the hedgehog’s spiny armor makes it a handy metaphor for anyone who is stubbornly defensive or delightfully prickly in conversation. In literature and folklore, the creature often symbolizes cautious self‑preservation, because its signature roll reveals a simple, elegant solution to fear: become an impenetrable sphere. Because it roams quietly under moonlight, the hedgehog also evokes the charm of the unnoticed night‑time explorer.
【核心含义】一种小型夜行哺乳动物，身覆尖刺，遇险时蜷成刺球自卫，以昆虫等小生物为食。
常用于比喻性格防卫性强或言辞尖锐之人（如"像刺猬一样敏感"），注意与"porcupine（豪猪）"的刺更长更易脱落区别。
【Significado central】Pequeño mamífero nocturno cubierto de púas afiladas, que se enrolla formando una bola compacta y espinosa para defenderse de los depredadores.
Se alimenta de insectos, babosas y otros animalillos que salen de noche, por lo que es un visitante bienvenido en jardines. Como metáfora, describe a personas muy a la defensiva o de carácter irritable y "espinoso" en la conversación (por ejemplo, "es un erizo, nadie se atreve a llevarle la contraria"). En la literatura y el folclore simboliza la autoprotección cautelosa. Importante: no debe confundirse con el "puercoespín" (porcupine), que es mucho más grande, tiene púas largas que puede desprender y lanzar, mientras que las del erizo son más cortas, numerosas y están firmemente adheridas a su piel. En contextos técnicos de ingeniería, "hedgehog" también designa una máquina dragadora, pero este uso es especializado y poco frecuente.
noun a small animal with spines on its back C1
A hedgehog rolled into a ball when it sensed danger, showing its sharp spines.
(名词) 刺猬 【一种背上长有刺的小动物】
当刺猬感觉到危险时，它会卷成一个球，露出它尖尖的刺。
(sustantivo) erizo [un animal pequeño con púas en el lomo]
Un erizo se hizo bola cuando sintió peligro, mostrando sus afiladas púas.
(nom) hérisson [petit mammifère insectivore au corps couvert de piquants]
Le hérisson se mit en boule quand il sentit le danger, montrant ses piquants acérés.
(Substantiv) Igel [ein kleines, nachtaktives Säugetier mit stachelartigen Borsten auf dem Rücken, das sich bei Gefahr zu einer Kugel zusammenrollt]
Ein **hedgehog** rollte sich bei Gefahr zusammen und zeigte seine scharfen Stacheln.
(名詞) 背中に針のある小型の動物
ハリネズミは危険を感じると丸まり、鋭い針を見せた。
(substantivo) ouriço; ouriço-cacheiro [pequeno animal com espinhos nas costas]
Um ouriço se enroscou em uma bola quando sentiu perigo, mostrando seus espinhos afiados.
noun A small mammal of the subfamily Erinaceinae, characterized by their spiny back and often by the habit of rolling up into a ball when attacked, native to Afro-Eurasia. C1 ✓ countable
While hiking in the English countryside, we spotted a hedgehog curled up under a bush.
(名词) 刺猬 【猬科哺乳动物（背部带刺，遇险蜷缩成球，分布于亚欧非大陆）】
在英国乡村徒步时，我们发现一只刺猬蜷缩在灌木丛下。
(sustantivo) erizo [Un pequeño mamífero de la subfamilia Erinaceinae, caracterizado por su espalda espinosa y a menudo por el hábito de enrollarse en una bola cuando es atacado, nativo de Afro-Eurasia.]
Mientras caminábamos por el campo inglés, vimos un erizo acurrucado bajo un arbusto.
(nom) hérisson [Petit mammifère insectivore de la sous-famille des Erinaceinae, caractérisé par son dos couvert de piquants et sa tendance à se rouler en boule pour se défendre, originaire d'Afrique et d'Eurasie.]
En randonnée dans la campagne anglaise, nous avons aperçu un hérisson roulé en boule sous un buisson.
(Substantiv) Igel [Ein kleines Säugetier der Unterfamilie *Erinaceinae* mit stacheligem Rücken, das sich bei Gefahr zu einer Kugel zusammenrollt; in Europa, Asien und Afrika verbreitet.]
Beim Wandern in der englischen Landschaft entdeckten wir einen hedgehog, der sich unter einem Busch zusammengerollt hatte.
(名詞) ハリネズミ亜科の小型哺乳類。背中の針と、危険時にボール状に丸まる習性で知られ、アフロ・ユーラシア大陸原産。
イギリスの田舎をハイキング中、茂みの下で丸くなったハリネズミを見つけた。
(substantivo) ouriço-cacheiro; ouriço [Pequeno mamífero da subfamília Erinaceinae, caracterizado pelas costas espinhosas e frequentemente pelo hábito de se enrolar em uma bola quando atacado, nativo da Afro-Eurásia.]
Durante uma trilha no interior da Inglaterra, avistamos um ouriço enrolado debaixo de um arbusto.
noun Any of several spiny mammals, such as the porcupine, that are similar to the hedgehog. C1 ✓ countable
Although often confused with hedgehogs, porcupines are actually much larger rodents.
(名词) 豪猪 【多刺哺乳动物（如豪猪等类似猬的动物）】
虽然经常与刺猬混淆，但豪猪实际上是体型大得多的啮齿动物。
(sustantivo) puercoespín [Cualquiera de varios mamíferos espinosos, como el puercoespín, que son similares al erizo.]
Aunque a menudo se confunden con los erizos, los puercoespines son en realidad roedores mucho más grandes.
(nom) Tout mammifère pourvu de piquants ressemblant au hérisson, comme le porc-épic.
Bien que souvent confondus avec les hérissons, les porc-épics sont en réalité des rongeurs beaucoup plus gros.
(Substantiv) Jedes stachelige Säugetier, das dem Igel ähnelt, wie z. B. das Stachelschwein, das jedoch einer anderen Tiergruppe angehört.
Obwohl sie oft mit hedgehogs verwechselt werden, sind Stachelschweine deutlich größere Nagetiere.
(名詞) ハリネズミに似た針を持つ数種の哺乳類の総称（例：ヤマアラシ）。
ヤマアラシはハリネズミとよく混同されるが、実際にははるかに大きな齧歯類である。
(substantivo) porco-espinho [Qualquer um de vários mamíferos espinhosos, como o porco-espinho, semelhantes ao ouriço.]
Embora frequentemente confundidos com ouriços, os porcos-espinhos são na verdade roedores muito maiores.
noun A type of chocolate cake (or slice), somewhat similar to an American brownie. C1 ✓ countable
For afternoon tea, she baked a delicious hedgehog slice topped with chocolate icing and coconut spikes.
(名词) 刺猬蛋糕 【刺猬蛋糕（类似布朗尼的巧克力糕点）】
下午茶时，她烤了美味的刺猬蛋糕片，上面覆盖着巧克力糖霜和椰丝尖刺。
(sustantivo) torta erizo; erizo [Un tipo de pastel (o porción) de chocolate, algo similar a un brownie americano.]
Para el té de la tarde, horneó una deliciosa porción de erizo cubierta con glaseado de chocolate y picos de coco.
(nom) Gâteau ou tranche au chocolat, un peu similaire au brownie américain, souvent décoré pour évoquer un hérisson avec ses piquants.
Pour le goûter, elle a préparé une délicieuse tranche hérisson recouverte de glaçage au chocolat et de copeaux.
(Substantiv) Igelkuchen; Schokostachelkuchen [Ein Schokoladenkuchen oder -dessert (auch *Hedgehog Slice* genannt), das dem amerikanischen *Brownie* ähnelt, oft mit Kokosraspeln verziert.]
Zum Nachmittagstee backte sie einen leckeren hedgehog slice mit Schokoladenglasur und kokosbestreuten „Stacheln“.
(名詞) アメリカのブラウニーに似たチョコレートケーキ（またはケーキ一切れ）。
午後のお茶に、彼女はチョコレートアイシングとココナッツの針で覆われたおいしいハリネズミケーキを焼いた。
(substantivo) bolo ouriço; torta ouriço [Um tipo de bolo (ou fatia) de chocolate, um pouco semelhante a um brownie americano.]
Para o chá da tarde, ela assou uma deliciosa fatia de ouriço coberta com cobertura de chocolate e lascas de coco.
noun A way of serving food at a party, consisting of a half melon or potato etc. with individual cocktail sticks of cheese and pineapple stuck into it. C1 ✓ countable
For the garden party, she prepared a hedgehog by sticking cheese and pineapple on cocktail picks into a halved honeydew melon.
(名词) 刺猬式摆盘 【刺猬式餐点摆盘】
为花园派对，她用半个蜜瓜插上插着奶酪和菠萝的牙签，制作了一个刺猬造型点心。
(sustantivo) Una forma de servir comida en una fiesta, que consiste en un melón o papa partida por la mitad, etc., con palitos de cóctel individuales de queso y piña clavados en ella.
Para la fiesta en el jardín, preparó un erizo clavando queso y piña en palitos de cóctel en un melón honeydew cortado por la mitad.
(nom) hérisson [Façon de présenter des mets lors d'une réception, consistant à piquer des dés de fromage et d'ananas sur des bâtonnets (piques apéritif) plantés dans un demi-melon, une pomme de terre, ou un autre support.]
Pour la garden-party, elle a préparé un hérisson en plantant des dés de fromage et d'ananas sur des bâtonnets dans un melon miel coupé en deux.
(Substantiv) Igelbuffet; Igelvorspeise [Eine Party-Speise, bei der eine halbierte Melone, Kartoffel oder ähnliches mit Cocktailspießen aus Käse, Ananas oder anderen Zutaten bestückt wird.]
Für die Gartenparty bereitete sie einen **hedgehog** aus einer halbierten Honigmelone mit Käse- und Ananasstücken zu.
(名詞) パーティー料理の盛り付け方の一つ。半分に切ったメロンやジャガイモなどに、チーズやパイナップルを刺したカクテルピックを多数突き刺し、とげとげしい外見を呈する。
ガーデン party のために、メロンの半玉にチーズとパイナップルを刺したピックを多数突き刺して hedgehog を作った。
(substantivo) ouriço de frutas; melão ouriço [Uma forma de servir comida em uma festa, consistindo em uma metade de melão ou batata etc. com palitos de coquetel individuais de queijo e abacaxi enfiados nela.]
Para a festa no jardim, ela preparou um ouriço espetando queijo e abacaxi em palitos de coquetel em um melão honeydew cortado ao meio.
noun Someone who has one big overarching personal philosophy or worldview. C1 ✓ countable
As a true hedgehog, he filters every decision through his singular belief in existential freedom.
(名词) 一元论者
作为一个真正的刺猬型思考者，他通过存在主义自由的单一信念来过滤所有决定。
(sustantivo) erizo [Alguien que tiene una gran filosofía o cosmovisión personal que lo abarca todo.]
Como un verdadero erizo, filtra cada decisión a través de su creencia singular en la libertad existencial.
(nom) hérisson [Personne qui ne possède qu'une seule grande philosophie ou vision du monde englobante, à travers laquelle elle interprète toutes choses (par référence à la distinction entre le renard et le hérisson d'Isaiah Berlin).]
Véritable hérisson, il filtre chacune de ses décisions à travers sa croyance unique en la liberté existentielle.
(Substantiv) Ein-Thema-Mensch; Monist [Eine Person, die ihr Handeln und Denken an einer einzigen, übergeordneten Lebensphilosophie oder Weltanschauung ausrichtet.]
Als echter **hedgehog** filtert er jede Entscheidung durch seine grundlegende Überzeugung von existenzieller Freiheit.
(名詞) 一つの大きな世界観や哲学を持ち、すべての物事をその視点から判断する人。
彼は真の hedgehog として、すべての決定を実存的自由という一つの信念を通して判断している。
(substantivo) ouriço [Alguém que possui uma grande e abrangente filosofia pessoal ou visão de mundo.]
Como um verdadeiro ouriço, ele filtra cada decisão por meio de sua crença singular na liberdade existencial.
noun Certain flowering plants with parts resembling a member of family Erinaceidae C1 ✓ countable
The garden was decorated with hedgehog plants, their spiky flowers resembling small animals.
(名词) 刺猬状植物
花园里装饰着刺猬植物，它们带刺的花朵看起来像小动物。
(sustantivo) erizo [Ciertas plantas con flores cuyas partes se asemejan a un miembro de la familia Erinaceidae.]
El jardín estaba decorado con plantas erizo, cuyas flores espinosas se asemejaban a pequeños animales.
(nom) Plantes à fleurs dont certaines parties (bractées, fruits ou inflorescences) évoquent par leur forme un hérisson.
Le jardin était décoré de plantes hérisson, dont les fleurs épineuses ressemblaient à de petits animaux.
(Substantiv) Bestimmte Pflanzenarten, deren Blüten oder Blätter an einen Igel erinnern, z. B. durch stachelige oder borstige Strukturen.
Der Garten war mit hedgehog-Pflanzen geschmückt, deren stachelige Blüten kleinen Tieren ähnelten.
(名詞) ハリネズミ科（Erinaceidae）の動物に似た部分を持つ特定の顕花植物。
庭は針のような花が小さな動物に似たハリネズミ植物で飾られていた。
(substantivo) Certas plantas com flores cujas partes se assemelham a um membro da família Erinaceidae.
O jardim foi decorado com plantas ouriço, cujas flores espinhosas se assemelhavam a pequenos animais.
noun The edible fungus Hydnum repandum. C1 ✓ countable
We found a delicious hedgehog mushroom during our forest walk and added it to our pasta.
(名词) 齿菌 【齿菌（食用菌）】
我们在森林散步时发现了一朵美味的刺猬菌，把它加到了我们的意面里。
(sustantivo) lengua de gato; gamuza; seta erizo; pichón [El hongo comestible Hydnum repandum.]
Encontramos un delicioso hongo erizo durante nuestra caminata por el bosque y lo añadimos a nuestra pasta.
(nom) pied-de-mouton [Champignon comestible de l'espèce Hydnum repandum, aussi appelé pied-de-mouton, reconnaissable à son chapeau charnu garni de petits aiguillons sous le chapeau au lieu de lamelles.]
Nous avons trouvé un délicieux pied-de-mouton lors de notre promenade en forêt et l'avons ajouté à nos pâtes.
(Substantiv) Semmelstoppelpilz; Habichtspilz [Ein essbarer Pilz der Art *Hydnum repandum*, der durch seine stachelige Unterseite gekennzeichnet ist.]
Beim Spaziergang im Wald fanden wir einen schmackhaften **hedgehog** und verwendeten ihn für unsere Pasta.
(名詞) 食用キノコのカノシタ（学名 Hydnum repandum）。ヤマドリタケモドキとも呼ばれる。
森の散歩中に美味しいハリネズミ茸を見つけて、パスタに加えた。
(substantivo) ouriço; cogumelo-ouriço; dente-de-ouriço [O fungo comestível Hydnum repandum.]
Encontramos um delicioso cogumelo ouriço durante nosso passeio pela floresta e o adicionamos ao nosso macarrão.
noun A spigot mortar-type of depth charge weapon from World War II that simultaneously fires a number of explosives into the water to create a pattern of underwater explosions intended to attack submerged submarines. C1 ✓ countable
The destroyer fired its hedgehog anti-submarine weapon, creating a pattern of explosions in the water.
(名词) 刺猬弹 【刺猬弹（二战时期反潜武器）】
驱逐舰发射了刺猬反潜武器，在水中形成了一连串爆炸图案。
(sustantivo) erizo [Un arma de carga de profundidad tipo mortero de espiga de la Segunda Guerra Mundial que dispara simultáneamente varios explosivos al agua para crear un patrón de explosiones submarinas destinado a atacar submarinos sumergidos.]
El destructor disparó su arma antisubmarina erizo, creando un patrón de explosiones en el agua.
(nom) hérisson; mortier hérisson [Arme anti-sous-marine de la Seconde Guerre mondiale projetant simultanément plusieurs charges de profondeur selon un motif circulaire pour créer un réseau d'explosions sous-marines destiné à atteindre un sous-marin.]
Le destroyer a tiré son arme anti-sous-marine, créant un motif d'explosions dans l'eau.
(Substantiv) Hedgehog; Igel (Marinewaffe) [Eine im Zweiten Weltkrieg eingesetzte Wasserbombe in Form eines Granatwerfers, der mehrere Sprengladungen gleichzeitig ins Wasser feuert, um U-Boote zu bekämpfen.]
Der Zerstörer feuerte sein hedgehog-Waffensystem ab und erzeugte ein Muster von Explosionen unter Wasser.
(名詞) 第二次世界大戦で使用されたスピゴット迫撃砲式の対潜爆雷兵器。複数の爆薬を同時に発射し、水中で爆発パターンを形成して潜水艦を攻撃する。
駆逐艦は対潜兵器を発射し、水中に爆発パターンを形成して潜水艦を攻撃した。
(substantivo) ouriço [Arma de carga de profundidade do tipo morteiro com bico, da Segunda Guerra Mundial, que dispara simultaneamente vários explosivos na água para criar um padrão de explosões subaquáticas destinado a atacar submarinos submersos.]
O destruidor disparou sua arma antissubmarino ouriço, criando um padrão de explosões na água.
noun A form of dredging machine. C1 ✓ countable
The construction crew used a hedgehog to dredge the riverbed efficiently.
(名词) 刺猬式挖泥机
施工队使用刺猬式挖掘机高效地疏浚河床。
(sustantivo) Una forma de máquina de dragado.
El equipo de construcción usó un erizo para dragar el lecho del río de manera eficiente.
(nom) drague [Type de drague utilisée pour creuser ou nettoyer les fonds marins ou fluviaux.]
L'équipe de construction a utilisé une drague pour nettoyer efficacement le lit de la rivière.
(Substantiv) Eine spezielle Maschine zum Ausbaggern von Fluss- oder Meeresböden, die nach ihrer stacheligen Form benannt ist.
Die Baufirma setzte einen hedgehog ein, um den Flussgrund effizient auszubaggern.
(名詞) 浚渫（しゅんせつ）機の一種。
建設作業員は効率的に河床を浚渫するために浚渫機を使った。
(substantivo) Um tipo de máquina de dragagem.
A equipe de construção usou uma máquina ouriço para dragar o leito do rio com eficiência.
noun A kind of electrical transformer with open magnetic circuit, the ends of the iron wire core being turned outward and presenting a bristling appearance. C1 ✓ countable
The engineer explained how the hedgehog transformer's unique design minimizes magnetic losses.
(名词) 刺猬式变压器
工程师解释了刺猬式变压器如何通过其独特设计最大限度地减少磁损。
(sustantivo) Un tipo de transformador eléctrico con circuito magnético abierto, cuyos extremos del núcleo de alambre de hierro están girados hacia afuera y presentan un aspecto erizado.
El ingeniero explicó cómo el diseño único del transformador erizo minimiza las pérdidas magnéticas.
(nom) Type de transformateur électrique à circuit magnétique ouvert, dont les extrémités du noyau de fil de fer sont repliées vers l'extérieur, ce qui lui donne un aspect hérissé.
L'ingénieur a expliqué comment la conception unique du transformateur hérisson réduit les pertes magnétiques.
(Substantiv) Ein elektrischer Transformator mit offenem Magnetkreis, dessen Eisenkernenden nach außen gebogen sind und ein borstiges Aussehen haben.
Der Ingenieur erklärte, wie das spezielle Design des **hedgehog**-Transformators magnetische Verluste reduziert.
(名詞) 開磁気回路を持つ電気変圧器の一種。鉄線コアの端が外側に折り返され、針が密生したような外観を呈する。
技術者は、ハリネズミ型変圧器の独特な設計がどのように磁気損失を最小限に抑えるかを説明した。
(substantivo) Um tipo de transformador elétrico com circuito magnético aberto, cujas extremidades do núcleo de fio de ferro são voltadas para fora, apresentando uma aparência eriçada.
O engenheiro explicou como o design exclusivo do transformador ouriço minimiza as perdas magnéticas.
noun A type of plane curve; see Hedgehog (geometry). C1 ✓ countable
In advanced geometry, the hedgehog is a plane curve characterized by its continuous turning tangent.
(名词) 刺猬曲线 【刺猬曲线（几何学）】
在高等几何学中，刺猬曲线是一种以其连续旋转切线为特征的平面曲线。
(sustantivo) curva erizo; erizo [Un tipo de curva plana; véase Erizo (geometría).]
En geometría avanzada, el erizo es una curva plana caracterizada por su tangente de giro continuo.
(nom) hérisson [Type de courbe plane caractérisée par une rotation continue de sa tangente tout au long du parcours.]
En géométrie avancée, la courbe hérisson est définie par sa tangente qui tourne continûment.
(Substantiv) Eine ebene Kurve in der Geometrie, die durch eine kontinuierlich drehende Tangente charakterisiert ist.
In der höheren Geometrie wird der **hedgehog** als spezielle ebene Kurve mit besonderen Eigenschaften untersucht.
(名詞) 接線が連続的に回転する特徴を持つ平面曲線の一種。
高度な幾何学において、hedgehog は接線が連続的に回転する平面曲線として特徴づけられる。
(substantivo) ouriço [Um tipo de curva plana; ver Ouriço (geometria).]
Em geometria avançada, o ouriço é uma curva plana caracterizada por sua tangente de rotação contínua.
verb To make use of a hedgehog barricade as a defensive maneuver. C1 ✓
The infantry unit decided to hedgehog their position with anti-tank obstacles before nightfall.
(动词) 布设刺猬障碍
步兵部队决定在夜幕降临前用反坦克障碍物构筑刺猬防御阵地。
(verbo) erizar; colocar erizos (checos) [Utilizar una barricada de erizo como maniobra defensiva.]
La unidad de infantería decidió fortificar su posición con obstáculos antitanque antes del anochecer.
(verbe) former un hérisson [Mettre en place un dispositif défensif hérissé d'obstaces, à la manière des piquants d'un hérisson, pour protéger une position.]
L'unité d'infanterie a décidé de hérissonner sa position avec des obstacles antichars avant la tombée de la nuit.
(Verb) igeln (militärisch) [Eine Verteidigungsstrategie anwenden, bei der eine Position mit stacheligen Hindernissen (z. B. Panzersperren) gesichert wird.]
Die Infanterieeinheit beschloss, ihre Stellung vor Einbruch der Dunkelheit zu **hedgehog**, um sich gegen Angriffe zu schützen.
(動詞) 防御戦術として、ヘッジホッグバリケード（障害物による防御陣地）を構築する。
歩兵部隊は夜になる前に、対戦車障害物で陣地を hedgehog して防御することにした。
(verbo) Utilizar uma barricada tipo ouriço como manobra defensiva.
A unidade de infantaria decidiu proteger sua posição com obstáculos antitanque tipo ouriço antes do anoitecer.
verb To array with spiky projections like the quills of a hedgehog. C1 ✓
The artisan began to hedgehog the clay pot by imprinting it with hundreds of sharp conical protrusions.
(动词) 制成刺状 【制成刺状结构】
工匠开始给陶罐制作刺猬状外观，印上了数百个尖锐的圆锥形凸起。
(verbo) erizar; cubrir de púas; adornar con púas [Cubrir o adornar con protuberancias puntiagudas como las púas de un erizo.]
El artesano comenzó a **erizar** la vasija de arcilla imprimiendo cientos de protuberancias cónicas afiladas.
(verbe) hérisser [Garnir une surface de pointes ou de saillies acérées rappelant les piquants d'un hérisson.]
L'artisan a commencé à hérissonner le pot en argile en y imprimant des centaines de protubérances coniques.
(Verb) mit Stacheln besetzen; stachelig machen [Mit spitzen, borstenartigen Vorsprüngen versehen, ähnlich den Stacheln eines Igels.]
Der Töpfer begann, den Tonkrug zu **hedgehog**, indem er hunderte spitze Kegel in die Oberfläche drückte.
(動詞) ハリネズミの針のように、鋭い突起を多数並べて配置する。
職人は何百もの鋭い円錐状の突起を刻んで、壺を hedgehog し始めた。
(verbo) eriçar; espinhar [Cobrir ou adornar com projeções pontiagudas como os espinhos de um ouriço.]
O artesão começou a recobrir o vaso de argila com centenas de protuberâncias cônicas afiadas, como espinhos de ouriço.
verb To curl up into a defensive ball. C1 ✓
The frightened hedgehog hedgedhogged into a tight ball when it sensed danger.
(动词) 蜷缩成球 【蜷缩成防御姿势】
受惊的刺猬察觉到危险时，蜷缩成了一个紧实的球。
(verbo) hacerse un ovillo; enroscarse; hacerse una bola [Acurrucarse formando una bola defensiva.]
El erizo asustado se **acurrucó** en una bola apretada cuando detectó el peligro.
(verbe) se mettre en boule; se hérisser [Se rouler en boule de manière défensive, comme le fait un hérisson.]
Le hérisson effrayé s'est hérissonné en boule serrée lorsqu'il a senti le danger.
(Verb) sich einigeln; sich zusammenrollen [Sich aus Angst oder zur Verteidigung zu einer Kugel zusammenrollen (wie ein Igel).]
Der verängstigte Igel **hedgehoggte** sich zu einer festen Kugel, als er die Gefahr spürte.
(動詞) 防御のために身を固くボールのように丸める。
驚いた hedgehog は危険を感じると、身を固く丸めて hedgehog した。
(verbo) enrolar-se em bola; fazer bola [Enrolar-se em uma bola defensiva.]
O ouriço assustado se enrolou em uma bola compacta quando sentiu perigo.
noun Ellipsis of Czech hedgehog (“an antitank obstacle constructed from three steel rails”). C1 ✓ countable
The beach was fortified with hedgehogs to prevent enemy tanks from landing during the invasion.
(名词) 捷克刺猬 【捷克刺猬（反坦克障碍物）】
海滩上布置了捷克刺猬反坦克障碍，以防止敌军坦克在入侵时登陆。
(sustantivo) erizo checo; erizo antitanque [Elipsis de erizo checo («un obstáculo antitanque construido con tres rieles de acero»).]
La playa fue fortificada con erizos checos para evitar que los tanques enemigos desembarcaran durante la invasión.
(nom) hérisson tchèque; hérisson [Obstacle antichar, dit aussi « hérisson tchèque », constitué de trois rails d'acier soudés en croix.]
La plage a été fortifiée avec des hérissons tchèques pour empêcher les chars ennemis de débarquer.
(Substantiv) Tschechenigel [Kurzwort für *Czech hedgehog* (dt. *Tschechischer Igel*): ein Panzersperre aus drei kreuzweise verschweißten Stahlträgern, die als Hindernis gegen Panzer dient.]
Der Strand war mit hedgehogs befestigt, um feindliche Panzer während der Invasion abzuwehren.
(名詞) チェコハリネズミ（3本の鋼鉄製レールを組み合わせて作る対坦克障害物）の短縮形。
上陸作戦時の敵戦車の侵入を防ぐため、海岸には対坦克障害物（チェコハリネズミ）が配備されていた。
(substantivo) ouriço checo [Elipse de ouriço checo ("um obstáculo antitanque construído com três trilhos de aço").]
A praia foi fortificada com ouriços para impedir que tanques inimigos desembarcassem durante a invasão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →