figurate
/fˈɪɡjʊɹˌeɪt/ adj**Figurate** means having a definite shape or form, often one that resembles a recognizable figure. In mathematics it describes numbers that can be arranged into a regular geometric pattern, and in art it tags works that depict recognizable bodies rather than abstract blobs. The word paints a picture of order where chaos might otherwise reign. When you call a design figurate, you’re pointing out its intentional silhouette, whether it’s a star‑shaped arrangement of dots or a sculpture that clearly shows a human torso. Writers sometimes lean on the term to signal that a metaphor is presented as a concrete image, not a vague hint, giving readers a visual anchor for an abstract idea. Use it whenever you need to stress that something is shaped, mapped, or rendered as a figure.
【核心含义】指具有明确可辨形状或形式的，常呈特定几何图形或可识别物体轮廓。
多用于数学（如“形数”figurate numbers）和艺术领域（与抽象形式相对）。注意与 figurative（比喻的）区分，后者强调象征意义而非具体形状。
【Significado central】Se dice de aquello que tiene una forma definida y reconocible, a menudo con un contorno o silueta clara.
Es un término poco común en el habla cotidiana, restringido sobre todo a contextos técnicos y formales. En matemáticas se usa para describir los números figurados (figurate numbers), que pueden disponerse en patrones geométricos regulares como triángulos o cuadrados. En arte y diseño, califica obras o elementos que representan figuras concretas, en oposición a lo puramente abstracto. Atención a la posible confusión con "figurativo" (figurative en inglés), que en español a menudo se traduce igual pero enfatiza el sentido metafórico o simbólico, no la forma física; cuando se quiere evitar esa ambigüedad, conviene precisar "con forma definida" o "representacional". En textos generales, es preferible reemplazarlo por "representativo" o "con forma reconocible" para mayor claridad.
adj Forming a figure.
The artist created a beautiful figurate pattern in the mosaic.
(形容词) 成形的
艺术家在马赛克中创造了一个美丽的图形图案。
(adjetivo) figurado [Que forma una figura.]
El artista creó un hermoso patrón figurado en el mosaico.
(adjectif) figuré; figuratif [Qui forme ou représente une figure, une forme reconnaissable.]
L'artiste a créé un beau motif figuratif dans la mosaïque.
(Adjektiv) figürlich; geformt [Eine Form oder ein Muster bildend; figürlich gestaltet.]
Die Künstlerin schuf ein wunderschönes **figurate** Muster im Mosaik.
(形容詞) 形を成すさま。図形や模様を作り出している様子。
その芸術家はモザイクの中に美しい幾何学模様を作り上げた。
(adjetivo) figurado; figural [Que forma uma figura; figurado.]
O artista criou um belo padrão figurado no mosaico.
verb To shape; to give a figure.
The sculptor will figurate the clay into an elegant vase.
(动词) 塑造；成形
雕塑家将把黏土塑造成一个优雅的花瓶。
(verbo) figurar; dar forma a; modelar [Dar forma; figurar.]
El escultor va a figurar la arcilla en un elegante florero.
(verbe) façonner; modeler; former; donner forme à [Donner une forme ou une figure à quelque chose.]
Le sculpteur va donner forme à l'argile en un élégant vase.
(Verb) formen; gestalten [Etwas in eine bestimmte Form bringen oder gestalten.]
Der Bildhauer wird den Ton zu einer eleganten Vase **figurate**.
(動詞) 形作る、形を与える。特定の形や姿に作り上げること。
その彫刻家は粘土を优雅な花瓶の形に作り上げるだろう。
(verbo) dar forma; moldar; figurar [Dar forma; moldar.]
O escultor vai moldar a argila em um elegante vaso.
adj Florid.
The manuscript featured elaborate figurate initials at the start of each chapter.
(形容词) 华丽的；绚丽的；花哨的
手稿的每一章开头都有精美的花式首字母。
(adjetivo) florido; elaborado; ornamentado [Florido, recargado.]
El manuscrito presentaba elaboradas iniciales figuradas al comienzo de cada capítulo.
(adjectif) orné; fleuri; tarabiscoté [Orné de manière élaborée et complexe.]
Le manuscrit présentait des lettrines élaborées au début de chaque chapitre.
(Adjektiv) verschnörkelt; verziert; blumig [Üppig verziert oder überladen gestaltet, besonders in Bezug auf künstlerische Darstellungen.]
Das Manuskript zeigte aufwendige **figurate** Initialen zu Beginn jedes Kapitels.
(形容詞) 華麗で装飾に富んださま。凝った意匠を施した様子。
その写本には、各章の冒頭に華麗に装飾されたイニシャルが描かれていた。
(adjetivo) florido; ornamentado; ornado [Florido, ornamentado.]
O manuscrito apresentava iniciais ornamentais elaboradas no início de cada capítulo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →