fight back

(动词) 反击；还击；自卫；抵抗 【反击；自卫还击】

当受到攻击时，这只小动物知道如何有效地反击。

(verbo) Defenderse luchando; contraatacar.

Cuando fue atacado, el pequeño animal sabía cómo defenderse con eficacia.

(verbe) se défendre; riposter; rendre les coups; résister; se rebeller [Se défendre en combattant ; riposter.]

Lorsqu'il fut attaqué, le petit animal savait comment fight back efficacement.

(Verb) sich wehren; zurückschlagen; Gegenwehr leisten [Sich durch Gegenwehr verteidigen.]

Als es angegriffen wurde, wusste das kleine Tier, wie es sich **fight back** konnte.

(動詞) 自らを守って戦うこと。

攻撃されたとき、その小動物は効果的に応戦する方法を知っていた。

(verbo) revidar; defender-se; contra-atacar; reagir [Defender-se lutando.]

Quando atacado, o pequeno animal sabia como se defender lutando com eficácia.

(动词) 逆转；翻盘；反败为胜 【逆转翻盘】

在0-3落后的情况下，这支队伍成功逆转并赢得了冠军。

(verbo) Remontar un déficit en contra.

Después de ir perdiendo 3-0, el equipo logró remontar y ganar el campeonato.

(verbe) renverser la tendance; combler son retard; revenir au score [Rattraper un retard ; inverser une dynamique perdante.]

Après avoir été menée 3-0, l'équipe a réussi à fight back et à remporter le championnat.

(Verb) aufholen; das Blatt wenden; zurückkommen [Einen Rückstand aufholen und schließlich gewinnen.]

Nach einem 0:3-Rückstand schaffte es die Mannschaft, **fight back** und die Meisterschaft zu gewinnen.

(動詞) 劣勢や敗勢を覆して逆転すること。

3対0でリードされてから、チームは盛り返して優勝を勝ち取った。

(verbo) virar o jogo; reverter a desvantagem; dar a volta por cima; reagir [Reverter uma desvantagem; virar o jogo.]

Depois de estar perdendo por 3 a 0, o time conseguiu virar o jogo e venceu o campeonato.

(动词) 克制；抑制；忍住

在感人的告别时刻，她努力忍住泪水。

(verbo) Contener; luchar por contener.

Trató de contener las lágrimas durante la emotiva despedida.

(verbe) réprimer; refouler; contenir; retenir [Retenir, réprimer ; lutter pour contenir (une émotion, une réaction).]

Elle essaya de fight back ses larmes pendant l'adieu émouvant.

(Verb) unterdrücken; zurückhalten [Etwas unterdrücken oder sich bemühen, es zu unterdrücken.]

Sie versuchte, ihre Tränen beim emotionalen Abschied **fight back** zu unterdrücken.

(動詞) 抑え込むこと。抑えるために努力すること。

彼女は感動的な別れの際、涙を必死にこらえようとした。

(verbo) reprimir; conter; segurar; abafar; engolir [Reprimir; lutar para reprimir.]

Ela tentou conter as lágrimas durante a despedida emocional.