mendacity
/mɛnˈdæsɪti/ noun C1**Mendacity** is the quality of being untruthful; a proclivity for falsehood that makes honest conversation feel like a circus of balloons. It describes the habit of lying rather than a single fib. The term typically appears in formal or literary settings, often aimed at people, politicians, or media that habitually distort facts. It can be used humorously to roast a friend who exaggerates, but the tone stays aware that the subject consistently departs from truth. When you want to condemn systematic deceit without sounding like a courtroom, mendacity lands the point with elegant precision.
【核心含义】指惯于说谎、不诚实的品性，强调长期背离事实的习性而非偶然撒谎。
多用于正式场合批评政客、媒体等系统性造假，书面语色彩浓。注意与"lie"（具体谎言）的区别，重在形容"好说谎的特质"。
【Significado central】La cualidad de ser mentiroso o deshonesto; se refiere a la inclinación habitual a decir mentiras, no a un engaño aislado.
Es un término formal y literario, propio del registro elevado. Se emplea para criticar a personas, políticos o medios de comunicación que distorsionan los hechos de manera sistemática. A diferencia de "mentira" (un engaño puntual), describe el rasgo de carácter de quien miente de forma repetida. Puede usarse con tono irónico para burlarse de alguien que exagera, pero siempre conserva la carga de deshonestidad. Resulta muy útil en ensayos, análisis políticos o textos periodísticos cuando se busca condenar el engaño habitual con elegancia y precisión, sin recurrir a vocabulario legal.
noun untruthfulness C1
His mendacity was obvious because he kept changing his story.
(名词) 虚假；说谎；不诚实 【虚假；说谎】
他的虚假很明显，因为他不断改变自己的说法。
(sustantivo) falsedad; mentira; mendacidad; falacia [falta de veracidad]
Su falsedad era obvia porque seguía cambiando su historia.
(nom) mensonge; fausseté; duplicité [La mendacité, le caractère de ce qui est mensonger, l'habitude de ne pas dire la vérité.]
Sa mendacité était évidente car il n'arrêtait pas de changer sa version des faits.
(Substantiv) Unwahrhaftigkeit; Verlogenheit [die Gewohnheit oder Neigung, nicht die Wahrheit zu sagen; Unaufrichtigkeit.]
Seine **mendacity** war offensichtlich, weil er seine Geschichte ständig änderte.
(名詞) 不正直であること、うそをつく性質
彼のうそつきの性質は、話を何度も変えていることから明らかでした。
(substantivo) falsidade; mentira; desonestidade
A falsidade dele era óbvia porque ele ficava mudando sua história.
noun The fact or condition of being untruthful; dishonesty. countable
His career was ultimately destroyed by a pattern of mendacity that eroded trust.
(名词) 虚伪；不诚实
他的职业生涯最终被一系列侵蚀信任的虚伪行为所摧毁。
(sustantivo) mendacidad; falsedad; deshonestidad [El hecho o la condición de ser deshonesto; deshonestidad.]
Su carrera fue finalmente destruida por un patrón de mendacidad que erosionó la confianza.
(nom) mendacité; fausseté; malhonnêteté [Caractère de ce qui est mensonger ; propension au mensonge.]
Sa carrière a été finalement détruite par un schéma de mensonge qui a érodé la confiance.
(Substantiv) Unaufrichtigkeit; Verlogenheit [die Eigenschaft, unwahrhaftig zu sein; Unehrlichkeit oder Lügenhaftigkeit.]
Seine Karriere wurde letztlich durch ein Muster von **mendacity** zerstört, das jedes Vertrauen untergrub.
(名詞) 事実を偽ったり嘘をついたりする性質や状態。不正直であること。
彼のキャリアは最終的に、信頼を損なう嘘の積み重ねによって破滅した。
(substantivo) desonestidade; falsidade; mentira [O fato ou condição de ser desonesto; desonestidade.]
Sua carreira foi finalmente destruída por um padrão de desonestidade que corroeu a confiança.
noun A deceit, falsehood, or lie. countable
His political career was built on a foundation of mendacity and broken promises.
(名词) 谎言；假话
他的政治生涯建立在谎言和失信的基础上。
(sustantivo) mentira; engaño; falsedad [Un engaño, una falsedad o una mentira.]
Su carrera política se construyó sobre una base de mendacidad y promesas rotas.
(nom) mensonge; tromperie; fausseté [Un mensonge, une tromperie délibérée.]
Sa carrière politique reposait sur un fondement de mensonges et de promesses brisées.
(Substantiv) Lüge; Unwahrheit; Täuschung [eine einzelne unwahre Aussage, Täuschung oder Lüge.]
Seine politische Laufbahn basierte auf einer Grundlage von **mendacity** und gebrochenen Versprechen.
(名詞) 一つの嘘や虚偽。不正な言葉。
彼の政治キャリアは、嘘と破られた約束の上に築かれていた。
(substantivo) mentira; falsidade; embuste; engodo [Um engano, falsidade ou mentira.]
Sua carreira política foi construída sobre uma base de mentiras e promessas quebradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →