editorialize
/ˌɛdəˈtɔɹiəˌɫaɪz/ verb**Editorialize** means to add personal opinion or a slanted perspective to writing that would otherwise be presented as neutral. It converts a plain report into a commentary with a point of view. The result is a piece that tells you what the writer thinks rather than just what happened. When journalists **editorialize**, they step beyond simply stating facts and begin to persuade the audience, often blurring the line between news and opinion. The term can also describe any writer who freely sprinkles subjective judgments into otherwise factual content, whether in a newspaper column, a blog post, or a speech. Using it signals that the author has deliberately chosen to voice a stance, not merely report.
【核心含义】指在原本应保持中立的报道或陈述中，加入个人观点或倾向性立场。
常见于新闻评论、博客等文体，需注意与客观报道区分。中文使用者易混淆"评论"与"报道"的界限，使用时需明确语境是否允许主观表达。
【Significado central】Expresar opiniones personales o adoptar una postura tendenciosa en un texto que debería ser neutral u objetivo, transformándolo de un simple reporte en un comentario con punto de vista.
Se usa principalmente en el ámbito del periodismo y la comunicación (formal). Es común en frases como "editorializar en un reportaje" o "editorializar sobre un tema". Implica una desviación deliberada de la objetividad, por lo que a menudo tiene connotación negativa cuando se aplica a noticias que deberían ser imparciales. Es importante distinguirlo de "opinar" o "comentar": editorializar sugiere insertar juicios subjetivos dentro de un contenido que aparenta ser factual. En medios serios, se espera que la sección de noticias informe y la de opinión editorialice; mezclarlos se considera una falta de rigor periodístico.
verb To introduce or insert personal opinions, judgments or subjective interpretations into news reporting or factual accounts where objectivity is expected.
The journalist was criticized for editorializing when she inserted her own political views into what should have been an objective news report.
(动词) 加入主观评论
这位记者因在应该客观的新闻报道中插入自己的政治观点而被批评为带有主观色彩。
(verbo) editorializar; sesgar; parcializar [Introducir o insertar opiniones personales, juicios o interpretaciones subjetivas en reportajes noticiosos o relatos fácticos donde se espera objetividad.]
La periodista fue criticada por editorializar cuando insertó sus propias opiniones políticas en lo que debería haber sido un reportaje objetivo.
(verbe) faire du journalisme d'opinion; commenter subjectivement [Introduire ou insérer des opinions personnelles, des jugements subjectifs ou des interprétations dans un reportage ou un récit factuel où l'objectivité est de mise.]
La journaliste a été critiquée pour avoir glissé ses opinions politiques personnelles dans ce qui aurait dû être un reportage objectif.
(Verb) kommentieren; Meinung einfließen lassen [In einer sachlichen Darstellung oder einem Bericht persönliche Meinungen, Wertungen oder subjektive Interpretationen einfließen lassen, obwohl Objektivität erwartet wird.]
Die Journalistin wurde kritisiert, weil sie **editorialized**, als sie ihre eigenen politischen Ansichten in einen eigentlich objektiven Bericht einbrachte.
(動詞) 客観性が求められるニュース報道や事実の説明に、個人的な意見や判断、主観的な解釈を交えること。
その記者は、客観的であるべきニュース記事に自分の政治的見解を織り込んだことで、私見を述べたとして批判された。
(verbo) opiniar [Introduzir ou inserir opiniões pessoais, julgamentos ou interpretações subjetivas em reportagens ou relatos factuais onde se espera objetividade.]
A jornalista foi criticada por opinar quando inseriu suas próprias visões políticas em uma reportagem que deveria ter sido objetiva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →