editing
/ˈɛdətɪŋ/, /ˈɛdɪtɪŋ/ noun**Editing** is the craft of reshaping written, visual, or auditory material so it reads, looks, or sounds just right. It involves cutting out the clunky bits, tightening the flow, and polishing the details. In publishing, editors may trim surplus paragraphs, re‑order sections, or smooth awkward phrasing, while a copyeditor fixes grammar and punctuation. Film and video editors splice scenes, adjust timing, and add effects to create a seamless narrative. The term also labels the professional who directs these changes, whether in a newsroom, a studio, or a software suite. Using editing signals purposeful refinement rather than casual tinkering.
【核心含义】编辑是指对文字、视觉或听觉材料进行修改和优化的技艺，使其达到精准流畅的呈现效果。
常与"video/film editing"（视频/电影剪辑）、"copy editing"（文字校对）搭配。注意与"composing"（创作）区分——编辑重在优化现有内容而非原创。避免直译为"修改"而忽略其专业性和系统性。
【Significado central】Es el proceso profesional de revisar y ajustar material escrito, visual o sonoro para mejorar su claridad, fluidez y presentación final.
Se emplea en expresiones como "edición de video", "edición de texto" o "edición de audio". En publicaciones, el editor reorganiza secciones, recorta párrafos y mejora la redacción, mientras que el corrector de estilo se enfoca específicamente en gramática y puntuación. En cine y video, el editor corta escenas, ajusta los tiempos y añade efectos para crear una narrativa fluida. A diferencia de "revisar" o "corregir", "edición" sugiere una intervención profesional, detallada y con propósito, no un cambio casual. No debe confundirse con "redacción" (crear contenido desde cero).
noun An act or instance of something being edited. countable
The editing of this film took over six months to complete.
(名词) 编辑；剪辑；校订
这部电影的剪辑工作花了六个多月才完成。
(sustantivo) edición; revisión; corrección; montaje [Un acto o instancia de editar algo.]
La edición de esta película tomó más de seis meses en completarse.
(nom) édition; révision; montage; correction; relecture [Action de réviser, corriger ou monter un texte, un film ou un enregistrement ; révision, montage.]
Le montage de ce film a pris plus de six mois.
(Substantiv) Bearbeitung; Redigieren [Der Vorgang oder das Ergebnis des Bearbeitens oder Redigierens (z. B. eines Textes, Films).]
Die **editing** dieses Films dauerte über sechs Monate.
(名詞) 編集すること、編集作業の一回分。
この映画の編集には六か月以上かかった。
(substantivo) edição; revisão [Um ato ou instância de algo ser editado.]
A edição deste filme levou mais de seis meses para ser concluída.
verb present participle and gerund of edit
She is currently editing the final chapter of her novel.
(动词) 编辑中
她正在编辑她小说的最后一章。
(verbo) editando [Participio presente y gerundio de 'editar'.]
Actualmente está editando el último capítulo de su novela.
(verbe) éditant; révisant; corrigeant; montant; retouchant [Participe présent et gérondif de « to edit » (réviser, corriger, monter).]
Elle est en train de réviser le dernier chapitre de son roman.
(Verb) bearbeitend; redigierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *to edit* („bearbeiten“, „redigieren“).]
Sie ist gerade dabei, das letzte Kapitel ihres Romans zu **editing**.
(動詞) edit の現在分詞および動名詞形。
彼女は現在、小説の最終章を編集しているところだ。
(verbo) editando; revisando [particípio presente e gerúndio de editar.]
Ela está atualmente editando o capítulo final de seu romance.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →