dozen
/ˈdəzən/ noun A1, B1**Dozen** means a tidy bundle of twelve items, the classic baker’s dozen plus one if you’re feeling generous. It also doubles as a handy way to say a lot when you estimate in groups of twelve—more than ten, fewer than a few hundred. In antiquity it measured ore, twelve hundredweights to the load. The numeral itself is twelve. In a tongue‑in‑cheek pop‑culture twist, a **dozen** can label a K‑pop group member lacking any discernible talent.
【核心含义】指十二个，常用于计量成组物品；也可泛指大量，但数量模糊。
与具体数字连用时不加"s"（如two dozen eggs）；表概数时常用复数（如dozens of people）。注意区分"a dozen"（十二个）和"dozens of"（数十个）的用法差异。
【Significado central】Conjunto de doce unidades; también se usa para referirse a una cantidad grande e indeterminada, mayor que diez pero sin llegar a ser cientos.
En su sentido literal, una *docena* equivale a doce. La expresión coloquial *docenas de* (equivalente a "dozens of") significa "muchísimos" o "muchísimas veces"; se usa con frecuencia en contextos informales para exagerar cantidad, como en *Te lo he dicho docenas de veces*. La palabra *baker's dozen* (docena del panadero) corresponde a trece unidades, una tradición histórica para evitar multas por pan corto. En registro formal o técnico (especialmente en contextos históricos o comerciales), *gross* designa doce docenas, es decir, 144 unidades. Es un sustantivo de uso muy común en la vida cotidiana, por lo que conviene memorizarlo junto con sus plurales irregulares: *una docena, dos docenas, seis docenas*.
noun a group of twelve A1
I bought a dozen eggs.
(名词) 一打；十二个 【一打，十二个】
我买了一打鸡蛋。
(sustantivo) docena [un grupo de doce]
Compré una docena de huevos.
(nom) douzaine [Ensemble de douze éléments de même nature.]
J'ai acheté une douzaine d'œufs.
(Substantiv) Dutzend [eine Menge von zwölf Stück; auch allgemein für eine unbestimmte, aber größere Anzahl]
Sie kaufte ein **dozen** Eier auf dem Markt.
(名詞) 12個で1組となる数量の単位。ダース。
卵を1ダース（12個）買った。
(substantivo) dúzia [um grupo de doze]
Comprei uma dúzia de ovos.
noun A set of twelve. B1 ✓ countable
She bought a dozen eggs from the local market.
(名词) 一打；十二个
她从当地市场买了一打鸡蛋。
(sustantivo) docena [Conjunto de doce.]
Ella compró una docena de huevos en el mercado local.
(nom) douzaine [Ensemble de douze éléments.]
Elle a acheté une douzaine d'œufs au marché local.
(Substantiv) Dutzend [**Dutzend** (Substantiv, n.): Eine Menge von zwölf Stück.]
Sie kaufte ein **Dutzend** Eier auf dem Wochenmarkt.
(名詞) 12個でひとまとめにした組。
彼女は地元の市場で卵を1ダース買った。
(substantivo) dúzia [Um conjunto de doze.]
Ela comprou uma dúzia de ovos no mercado local.
noun A large, unspecified number of, comfortably estimated in small multiples of twelve, thus generally implied to be significantly more than ten or twelve, but less than perhaps one or two hundred; many. B1 ✓ countable
I've told you dozens of times to clean your room.
(名词) 几十；许多 【许多（约十二的倍数，泛指较多数量）】
我已经告诉过你很多次打扫你的房间了。
(sustantivo) docenas de; montón de; muchos; un sinfín de [Gran cantidad, número grande e indeterminado, generalmente estimado en pequeños múltiplos de doce, por lo que generalmente implica significativamente más de diez o doce, pero menos de quizás uno o doscientos; muchos.]
Te he dicho docenas de veces que limpies tu cuarto.
(nom) des dizaines de; des quantités de; quantité de [Grand nombre indéterminé, généralement bien supérieur à dix ou douze mais inférieur à une ou deux centaines; beaucoup.]
Je t'ai dit des dizaines de fois de ranger ta chambre.
(Substantiv) Dutzende [**Dutzend** (Substantiv, n.): Eine unbestimmte, aber relativ große Anzahl von etwas, die in kleinen Vielfachen von zwölf geschätzt wird und deutlich mehr als zehn oder zwölf, aber weniger als etwa hundert bis zweihundert beträgt; viele.]
Ich habe dir schon **Dutzende** Male gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen.
(名詞) 10や12よりはるかに多いが、100〜200程度までの範囲に収まる、かなり多くの数量。
部屋の片付けは何度となく注意したはずだ。
(substantivo) dúzia; dúzias de [Um grande número inespecífico, confortavelmente estimado em pequenos múltiplos de doze, geralmente implicando ser significativamente mais que dez ou doze, mas menos do que talvez uma ou duas centenas; muitos.]
Eu já te disse dezenas de vezes para arrumar seu quarto.
noun The number twelve. B1 ✓ countable
I bought a dozen eggs from the grocery store.
(名词) 十二 【数字十二】
我从杂货店买了一打鸡蛋。
(sustantivo) doce [El número doce.]
Compré una docena de huevos en la tienda de comestibles.
(nom) douze; douzaine [Le nombre douze.]
J'ai acheté une douzaine d'œufs à l'épicerie.
(Substantiv) Zwölf; Dutzend [**Dutzend** (Substantiv, n.): Die Zahl zwölf.]
Ich habe ein **Dutzend** Eier im Supermarkt gekauft.
(名詞) 12という数。
食料品店で卵を1ダース買った。
(substantivo) doze; dúzia [O número doze.]
Comprei uma dúzia de ovos na mercearia.
verb To stupefy. B1 ✓
The magician's trick will dozen the audience with its clever deception.
(动词) 使昏沉；使麻木
魔术师的戏法会用巧妙的欺骗使观众目瞪口呆。
(verbo) aturdir; atontar; alelar; embobar; pasmar [Aturdir, dejar atónito.]
El truco del mago aturdirá al público con su ingenioso engaño.
(verbe) stupéfier; abasourdir; hébéter; sidérer [Hébéter ; rendre stupide ou incapable de réagir sous l'effet de la surprise ou de la stupéfaction.]
Le tour du magicien va dozen le public par sa ruse.
(Verb) betäuben; verdutzen [Jemanden in einen Zustand der Verwirrung oder Betäubung versetzen, besonders durch eine überraschende oder täuschende Handlung.]
Der Zaubertrick des Magiers wird das Publikum mit seiner cleveren Täuschung **dozen**.
(動詞) 意識を朦朧とさせること。呆然とさせること。
奇術師のトリックは、その巧妙な仕掛けで観客を茫然とさせるだろう。
(verbo) estuporar; atordoar; aturdir; embrutecer [Estuporar; atordoar.]
O truque do mágico vai atordoar o público com sua esperta ilusão.
verb To become stupefied. B1 ✓
He began to dozen after hearing the shocking news.
(动词) 变得昏沉；变得麻木
听到这个震惊的消息后，他开始变得茫然失措。
(verbo) aturdirse; atontarse; alelarse; embobarse; pasmarse [Aturdirse, quedar atónito.]
Comenzó a aturdirse después de escuchar la impactante noticia.
(verbe) se stupéfier; être stupéfait; s'abasourdir; se sidérer [Devenir hébété ; sombrer dans la stupidité ou l'inertie sous l'effet d'un choc.]
Il a commencé à dozen après avoir appris la nouvelle choquante.
(Verb) benommen werden; verdutzt sein [In einen Zustand der Verwirrung oder Betäubung geraten, besonders durch eine schockierende oder unerwartete Nachricht.]
Er begann zu **dozen**, nachdem er die schockierende Neuigkeit gehört hatte.
(動詞) 意識が朦朧となること。呆然とすること。
彼はその衝撃的な知らせを受けて、茫然とし始めた。
(verbo) estupidificar-se; atordoar-se; aturdir-se [Ficar estupidificado; ficar atordoado.]
Ele começou a ficar atordoado depois de ouvir a notícia chocante.
noun An old English measure of ore containing 12 hundredweight. B1 ✓ countable
The mine produced several dozen of ore last month.
(名词) 十二英担矿石（英格兰旧制单位）
上个月该矿山生产了几打矿石。
(sustantivo) Antigua medida inglesa de mineral que contenía 12 quintales (hundredweight).
La mina produjo varias docenas de mineral el mes pasado.
(nom) Ancienne mesure anglaise de minerai équivalant à douze quintaux.
La mine a produit plusieurs douzaines de minerai le mois dernier.
(Substantiv) **Dutzend** (Substantiv, n.): Ein altes englisches Maß für Erz, das zwölf Hundredweight (ca. 608 kg) umfasst.
Die Mine förderte im letzten Monat mehrere **Dutzend** Erz.
(名詞) 12ハンドレッドウェイト（英国の重量単位）を含む、古い英国の鉱石計量単位。
その鉱山は先月、数ダース分の鉱石を産出した。
(substantivo) Uma antiga medida inglesa de minério contendo 12 quintais.
A mina produziu várias dúzias de minério no mês passado.
noun A member of a K-pop group who has no talent. B1 ✓ countable
Many fans consider him the dozen of the group because he can't sing or dance well.
(名词) 花瓶成员；无才艺偶像 【韩团花瓶成员（无才艺的偶像）】
很多粉丝认为他是团里的花瓶，因为他唱跳都不行。
(sustantivo) Miembro de un grupo de K-pop que no tiene talento.
Muchos fans lo consideran el inútil del grupo porque no puede cantar ni bailar bien.
(nom) Membre d'un groupe de K-pop qui n'a aucun talent ; personne considérée comme inutile au sein d'un groupe.
Beaucoup de fans le considèrent comme le dozen du groupe parce qu'il ne sait ni chanter ni danser correctement.
(Substantiv) Ein Mitglied einer K-Pop-Gruppe, das als talentfrei oder unfähig in Gesang und Tanz gilt.
Viele Fans halten ihn für den **dozen** der Gruppe, weil er weder gut singen noch tanzen kann.
(名詞) K-POPグループにおいて、才能がないとみなされるメンバー。
多くのファンは、彼が歌もダンスもあまりうまくないため、グループの中で「無能なメンバー」だと見なしている。
(substantivo) Um membro de um grupo de K-pop que não tem talento.
Muitos fãs o consideram o inútil do grupo porque ele não sabe cantar nem dançar bem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →