hybridize

(动词) 杂交

农民经常杂交玉米以使其更强壮。

(verbo) hibridar; cruzar [cruzar cepas o variedades]

Los agricultores a menudo hibridan el maíz para hacerlo más fuerte.

(verbe) hybrider; croiser; métisser [Croiser deux variétés, races ou espèces différentes afin d'obtenir un hybride.]

Les agriculteurs **hybridize** (hybrident) souvent des variétés de maïs pour le rendre plus résistant.

(Verb) kreuzen; hybridisieren [verschiedene Arten oder Sorten einer Pflanze oder eines Tieres gezielt kreuzen, um bestimmte Eigenschaften zu erzielen]

Landwirte **hybridisieren** oft Mais, um ihn widerstandsfähiger zu machen.

(動詞) 異なる品種や系統をかけ合わせて新品種を作り出す

農家は病害に強い作物を作るため、品種どうしをhybridizeすることが多い。

(verbo) hibridizar; cruzar; fazer cruzamento [cruzar linhagens; produzir híbridos]

Os agricultores frequentemente hibridizam o milho para torná-lo mais forte.

(动词) 混合；融合；交融 【混合；融合】

这位厨师喜欢在菜肴中融合不同的烹饪传统。

(verbo) mezclar; fusionar; combinar [Formar una mezcla de cualquier tipo.]

Al chef le gusta fusionar diferentes tradiciones culinarias en sus platillos.

(verbe) mélanger; mêler; fusionner [Former un mélange de toute nature en combinant des éléments différents.]

Ce chef aime à hybridize les traditions culinaires pour créer des plats entièrement nouveaux.

(Verb) vermischen; kombinieren [verschiedene Elemente oder Konzepte zu einer Mischung verbinden, oft um etwas Neues zu schaffen.]

Der Koch **hybridize**t gerne verschiedene kulinarische Traditionen in seinen Gerichten.

(動詞) 異なる種類や要素を混ぜて組み合わせる。

そのシェフは自分の料理で異なる料理の伝統を融合させるのが好きだ。

(verbo) misturar; combinar; mesclar; fundir; hibridizar [Formar uma mistura de qualquer tipo.]

O chef gosta de misturar diferentes tradições culinárias em seus pratos.

(动词) 杂交；杂交育种；异种交配

植物学家杂交玫瑰以培育具有独特颜色的新品种。

(verbo) cruzar; hibridar; intercruzar [Cruzar animales o plantas para formar híbridos.]

Los botánicos hibridan rosas para crear nuevas variedades con colores únicos.

(verbe) hybrider; croiser; métisser [Croiser des animaux ou des plantes d'espèces ou de variétés différentes afin d'obtenir des hybrides.]

Les botanistes hybridize des roses pour créer de nouvelles variétés aux couleurs uniques.

(Verb) kreuzen; züchten (durch Kreuzung) [Tiere oder Pflanzen durch Kreuzung so züchten, dass neue Hybride entstehen.]

Gärtner **hybridize**n Rosen, um Sorten mit einzigartigen Farben zu entwickeln.

(動詞) 異なる種類の動植物を交配させて雑種を作る。

植物学者たちは独特な色彩を持つ新品種を生み出すためにバラを交配させる。

(verbo) cruzar; hibridizar; intercruzar [Cruzar animais ou plantas para formar híbridos.]

Botânicos hibridizam rosas para criar novas variedades com cores únicas.

(动词) 杂交；异种交配；产生杂交后代

这两个物种可以杂交并产生可育的后代。

(verbo) cruzarse; hibridarse; reproducirse entre especies [Producir descendencia híbrida; cruzar entre sí.]

Estas dos especies pueden hibridarse y producir descendencia fértil.

(verbe) s'hybrider; se croiser; s'entre-croiser [Produire une descendance hybride ; se reproduire par croisement entre espèces.]

Ces deux espèces peuvent s'hybridize et donner une progéniture fertile.

(Verb) sich kreuzen; sich vermischen (biologisch) [durch Kreuzung von Arten oder Unterarten Nachkommen mit gemischtem Erbgut hervorbringen.]

Diese beiden Arten können **hybridize**n und fruchtbare Nachkommen zeugen.

(動詞) 異種交配によって雑種の子孫を生む。

これら2つの種は交雑して、繁殖能力のある子孫を生むことができる。

(verbo) cruzar; intercruzar; hibridar [Produzir descendentes híbridos; intercruzar.]

Essas duas espécies podem se cruzar e produzir descendentes férteis.

(动词) 混成构词；混合构词 【构词混成】

语言学家有时会混合不同语言的词汇来形成新术语。

(verbo) hibridar; crear palabras híbridas; cruzar [Construir una palabra híbrida a partir de elementos de diferentes idiomas.]

Los lingüistas a veces hibridan palabras de diferentes idiomas para formar nuevos términos.

(verbe) hybrider; former un mot hybride [Construire un mot hybride en combinant des éléments empruntés à des langues différentes.]

Les linguistes hybridize parfois des mots de langues différentes pour forger de nouveaux termes.

(Verb) hybridisieren (linguistisch); Wortkreuzungen bilden [ein Wort aus Bestandteilen verschiedener Sprachen zusammensetzen, um einen neuen Begriff zu bilden.]

Sprachwissenschaftler **hybridize**n manchmal Wörter aus verschiedenen Sprachen, um neue Fachbegriffe zu prägen.

(動詞) 異なる言語の要素を組み合わせて混成語を作る。

言語学者は時々、異なる言語からの言葉を混成させて新しい用語を作ることがある。

(verbo) hibridizar [Construir uma palavra híbrida a partir de elementos de diferentes línguas.]

Linguistas às vezes combinam palavras de diferentes línguas para formar novos termos.

(动词) 杂化

化学家通过杂化原子轨道来解释分子键合模式。

(verbo) hibridar [Combinar orbitales atómicos matemáticamente para formar orbitales híbridos.]

Los químicos hibridan orbitales atómicos para explicar los patrones de enlace molecular.

(verbe) hybrider [Combiner mathématiquement des orbitales atomiques pour former de nouvelles orbitales hybrides.]

Les chimistes hybridize les orbitales atomiques afin d'expliquer les liaisons moléculaires.

(Verb) hybridisieren (chemisch) [Atomorbitale durch mathematische Kombination zu Hybridorbitalen umformen, um chemische Bindungen zu erklären.]

Chemiker **hybridize**n Atomorbitale, um die Bindungsmuster in Molekülen zu beschreiben.

(動詞) 原子軌道を数学的に組み合わせて混成軌道を形成する。

化学者は、分子の結合パターンを説明するために原子軌道を混成させる。

(verbo) hibridizar [Combinar orbitais atômicos matematicamente para formar orbitais híbridos.]

Químicos hibridizam orbitais atômicos para explicar padrões de ligação molecular.

(动词) 杂交；分子杂交

科学家通过杂交DNA链来研究遗传相容性。

(verbo) hibridar [Combinar subunidades complementarias de múltiples macromoléculas biológicas.]

Los científicos hibridan cadenas de ADN para estudiar la compatibilidad genética.

(verbe) hybrider [Associer des sous-unités complémentaires de plusieurs macromolécules biologiques.]

Les scientifiques hybridize des brins d'ADN pour étudier la compatibilité génétique.

(Verb) kombinieren (makromolekular) [komplementäre Untereinheiten biologischer Makromoleküle miteinander verbinden, insbesondere in der Genetik.]

Forscher **hybridize**n DNA-Stränge, um genetische Verträglichkeit zu untersuchen.

(動詞) 複数の生体高分子の相補的なサブユニットを結合させる。

科学者は遺伝的な適合性を調べるためにDNA鎖を結合させる。

(verbo) hibridizar [Combinar subunidades complementares de múltiplas macromoléculas biológicas.]

Cientistas hibridizam fitas de DNA para estudar compatibilidade genética.