dodo
/ˈdoʊdoʊ/ noun B2**Dodo** was a large, flightless bird that roamed the island of Mauritius until the late 1600s. Its clumsy gait and lack of fear of humans made it an easy target for hunters, and it vanished soon after. Today the name lives on as a playful insult for someone who is hopelessly out of touch or hopelessly dull. Writers and comedians sprinkle the term into stories to evoke a sense of charming absurdity, and the phrase like a dodo warns against stubborn ignorance. Because the bird never learned to adapt, the word also labels ideas, technologies, or fashions that have become hopelessly outdated.
【核心含义】渡渡鸟，一种17世纪末灭绝于毛里求斯、不会飞的大型鸟类。
现常喻指“落伍过时的人或事物”，略带幽默色彩，如“老古董”；注意与“dumb”（笨）区分，更强调“因守旧而被淘汰”。
【Significado central】El dodo era un ave grande e incapaz de volar que vivía en la isla de Mauricio y se extinguió a finales del siglo XVII, porque su andar torpe y su falta de miedo a los humanos lo convirtieron en presa fácil de los cazadores.
En el uso actual (informal y con tono humorístico), llamar "dodo" a alguien equivale a decir que está completamente desfasado, fuera de onda o es incapaz de entender el mundo moderno, como un "relico" o alguien "del siglo pasado". La palabra también se aplica a ideas, tecnologías o modas que quedaron obsoletas, ya que el dodo es el ejemplo clásico de no adaptarse y desaparecer. Se distingue de "dumb" (tonto): mientras "dumb" enfatiza la falta de inteligencia, "dodo" subraya la incapacidad de evolucionar y el atraso irremediable.
noun a large bird that could not fly and is now extinct B2
The dodo was a large bird that could not fly and is now extinct.
(名词) 渡渡鸟 【一种已灭绝的不会飞的大鸟】
渡渡鸟是一种不会飞的大型鸟类，现已灭绝。
(sustantivo) dodo; dodó [un ave grande que no podía volar y ahora está extinta]
El dodo era un ave grande que no podía volar y ahora está extinta.
(nom) dodo [grand oiseau incapable de voler, aujourd'hui disparu]
Le dodo était un grand oiseau incapable de voler, aujourd'hui disparu.
(Substantiv) Dodo [ein großer, flugunfähiger Vogel, der ausgestorben ist]
Der **Dodo** war ein großer Vogel, der nicht fliegen konnte und heute ausgestorben ist.
(名詞) 飛べない大型の鳥で、現在は絶滅している。
ドードーは飛べない大型の鳥で、すでに絶滅してしまった。
(substantivo) dodó [uma ave grande que não podia voar e agora está extinta]
O dodô era uma ave grande que não podia voar e agora está extinta.
noun a foolish or stupid person B2
He acted like a dodo when he forgot his own address.
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜 【愚蠢的人】
当他忘记自己的地址时，他表现得像个傻瓜。
(sustantivo) tonto; bobo; imbécil; memo; zopenco [una persona tonta o estúpida]
Se portó como un tonto cuando olvidó su propia dirección.
(nom) imbécile; idiot; sot; benêt [personne sotte ou stupide]
Il s'est comporté comme un vrai dodo en oubliant sa propre adresse.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp [eine törichte oder dumme Person]
Er benahm sich wie ein **dodo**, als er seine eigene Adresse vergaß.
(名詞) 愚かで頭の悪い人。
彼は自分の住所を忘れて、まるでドードーのように振る舞った。
(substantivo) bobo; idiota; palerma; paspalho; trouxa [uma pessoa tola ou estúpida]
Ele agiu como um bobão quando esqueceu o próprio endereço.
noun A large, flightless bird, †Raphus cucullatus, related to the pigeon, that is now extinct (since the 1600s) and was native to Mauritius. countable
The dodo, a flightless bird native to Mauritius, became extinct in the late 17th century.
(名词) 渡渡鸟
渡渡鸟是一种原产于毛里求斯的不会飞的鸟，于17世纪末灭绝。
(sustantivo) dodo; dronte [Un ave grande y no voladora, †Raphus cucullatus, emparentada con la paloma, actualmente extinta (desde el siglo XVII) y nativa de Mauricio.]
El dodo, un ave no voladora nativa de Mauricio, se extinguió a finales del siglo XVII.
(nom) dodo; dronte [Grand oiseau incapable de voler, †Raphus cucullatus, apparenté au pigeon, aujourd'hui disparu (depuis le XVIIe siècle) et originaire de l'île Maurice.]
Le dodo, oiseau coureur originaire de Maurice, a disparu à la fin du XVIIe siècle.
(Substantiv) Dodo; Dronte [Ein großer, flugunfähiger Vogel (†*Raphus cucullatus*), der mit der Taube verwandt ist, im 17. Jahrhundert ausgestorben ist und ursprünglich auf Mauritius heimisch war.]
Der **dodo**, ein flugunfähiger Vogel von Mauritius, starb im späten 17. Jahrhundert aus.
(名詞) モーリシャス島に生息していた、ハトの仲間である飛べない大型の鳥。17世紀後半に絶滅した。
モーリシャス島の固有種で飛べない鳥であるドードーは、17世紀後半に絶滅した。
(substantivo) dodo [Uma ave grande e não voadora, †Raphus cucullatus, aparentada com o pombo, atualmente extinta (desde o século XVII) e nativa de Maurício.]
O dodo, uma ave não voadora nativa de Maurício, foi extinto no final do século XVII.
noun A person or organisation which is very old or has very old-fashioned views or is not willing to change and adapt. countable
My grandfather is such a dodo when it comes to technology—he still refuses to use a smartphone.
(名词) 老顽固；老古董；守旧派
我祖父在科技方面真是个老顽固——他至今仍拒绝使用智能手机。
(sustantivo) carca; carroza; retrógrado [Una persona u organización que es muy antigua o tiene opiniones muy anticuadas, o que no está dispuesta a cambiar y adaptarse.]
Mi abuelo es todo un dodo en lo que respecta a la tecnología: todavía se niega a usar un teléfono inteligente.
(nom) dinosaure; ringard; vieux croûton; passéiste; vieille baderne [Personne ou organisation très âgée ou aux vues très démodées, qui refuse de changer et de s'adapter.]
Mon grand-père est un vrai dodo côté technologie — il refuse toujours d'utiliser un smartphone.
(Substantiv) Muffel; Dinosaurier; Ewiggestriger [Eine Person oder Organisation, die als sehr altmodisch gilt, veraltete Ansichten vertritt oder sich weigert, sich anzupassen und zu verändern.]
Mein Opa ist ein richtiger **dodo**, wenn es um Technik geht – er weigert sich immer noch, ein Smartphone zu benutzen.
(名詞) 非常に古い考えを持ち、時代遅れの価値観に固執して変化や適応を拒む人や組織。
私の祖父はテクノロジーに関してはまさにドードーだ — 彼は今でもスマートフォンを使用することを頑なに拒否している。
(substantivo) dinossauro; fóssil; ultrapassado [Pessoa ou organização muito antiquada ou com visões ultrapassadas, que não está disposta a mudar e se adaptar.]
Meu avô é um verdadeiro dodo quando o assunto é tecnologia — ele ainda se recusa a usar um smartphone.
noun dodo (extinct bird of the family Columbidae) countable
The dodo was a flightless bird native to Mauritius.
(名词) 渡渡鸟 【渡渡鸟（已灭绝的鸠鸽科鸟类）】
渡渡鸟是一种原产于毛里求斯的不会飞的鸟。
(sustantivo) dodo; dronte [dodo (ave extinta de la familia Columbidae)]
El dodo era un ave no voladora nativa de Mauricio.
(nom) dodo; dronte [Dodo, oiseau disparu de la famille des Columbidés.]
Le dodo était un oiseau coureur originaire de l'île Maurice.
(Substantiv) Dodo; Dronte [Ein großer, flugunfähiger Vogel (Familie *Columbidae*), der im 17. Jahrhundert ausgestorben ist und auf Mauritius lebte.]
Der **dodo** war ein flugunfähiger Vogel, der auf Mauritius heimisch war.
(名詞) ハト科に属する絶滅した飛べない鳥。
ドードーはモーリシャス島の固有種で、飛べない鳥だった。
(substantivo) dodo [dodo (ave extinta da família Columbidae)]
O dodo era uma ave não voadora nativa de Maurício.
noun dodo, †Raphus cucullatus (type species of the family) countable
Raphus cucullatus, commonly known as the dodo, became extinct in the late 17th century.
(名词) 渡渡鸟 【渡渡鸟（该科模式种）】
渡渡鸟（学名：Raphus cucullatus）于17世纪末灭绝。
(sustantivo) dodo; dronte [dodo, †Raphus cucullatus (especie tipo de la familia)]
Raphus cucullatus, comúnmente conocido como el dodo, se extinguió a finales del siglo XVII.
(nom) dodo; dronte [Dodo, †Raphus cucullatus (espèce type de la famille des Raphidés).]
Raphus cucullatus, communément appelé le dodo, a disparu à la fin du XVIIe siècle.
(Substantiv) Dodo; Dronte [Die ausgestorbene Vogelart *Raphus cucullatus* (Typusart der Familie), bekannt als Dodo.]
*Raphus cucullatus*, allgemein als **dodo** bekannt, starb im späten 17. Jahrhundert aus.
(名詞) 学名Raphus cucullatusで知られる絶滅鳥。ドードー科の模式種。
Raphus cucullatusは一般にドードーとして知られ、17世紀後半に絶滅した。
(substantivo) dodo [dodo, †Raphus cucullatus (espécie-tipo da família)]
Raphus cucullatus, comumente conhecido como dodo, foi extinto no final do século XVII.
noun solitaire (two extinct birds of the family Columbidae, more specifically Réunion soilitaire, †Raphus solitarius and Rodriques solitaire, †Pezophaps solitaria) countable
The solitaire, like the dodo, was a large flightless bird that went extinct due to human activity.
(名词) 孤鸽 【孤鸽（两种已灭绝鸠鸽科鸟类，特指留尼汪孤鸽与罗德里格斯孤鸽）】
像渡渡鸟一样，孤鸽也是一种因人类活动而灭绝的大型不会飞的鸟。
(sustantivo) solitario [solitario (dos aves extintas de la familia Columbidae, más específicamente el solitario de Reunión, †Raphus solitarius y el solitario de Rodrigues, †Pezophaps solitaria)]
El solitario, al igual que el dodo, era un ave grande no voladora que se extinguió debido a la actividad humana.
(nom) solitaire; solitaire de La Réunion; solitaire de Rodrigues [Solitaire (deux oiseaux disparus de la famille des Columbidés : le solitaire de La Réunion, †Raphus solitarius, et le solitaire de Rodrigues, †Pezophaps solitaria).]
Le solitaire, comme le dodo, était un grand oiseau coureur disparu à cause de l'activité humaine.
(Substantiv) Einsiedlerdronte; Rodrigues-Solitär [Bezeichnung für zwei ausgestorbene, flugunfähige Vogelarten der Familie *Columbidae*: den Réunion-Solitär (*Raphus solitarius*) und den Rodrigues-Solitär (*Pezophaps solitaria*).]
Der Solitär war wie der **dodo** ein großer, flugunfähiger Vogel, der durch menschliches Einwirken ausgestorben ist.
(名詞) ハト科に属する2種の絶滅した飛べない鳥の総称。レユニオン島のレユニオンソロitaire（Raphus solitarius）とロドリゲス島のロドリゲスソロitaire（Pezophaps solitaria）を指す。
ドードーと同様に、ソロitaireも人間の活動により絶滅した大型の飛べない鳥だった。
(substantivo) solitário [solitário (duas aves extintas da família Columbidae, mais especificamente o solitário de Reunião, †Raphus solitarius, e o solitário de Rodrigues, †Pezophaps solitaria)]
O solitário, assim como o dodo, era uma ave grande não voadora que foi extinta devido à atividade humana.
noun sleep, nighty night countable
It's time for dodo, sweet dreams.
(名词) 睡觉觉
该睡觉觉了，做个好梦。
(sustantivo) dormir; dormidita; a dormir [dormir, hasta mañana]
Es hora de ir a dormir, dulces sueños.
(nom) dodo; sommeil [Sommeil, moment de dormir (langage familier ou enfantin).]
C'est l'heure du dodo, fais de beaux rêves.
(Substantiv) Schlaf; Schläfchen [Kindersprachlicher Ausdruck für Schlaf oder das Zubettgehen (umgangssprachlich, liebevoll).]
Jetzt ist **dodo**-Zeit, träum was Schönes!
(名詞) 幼児語で使われる睡眠や就寝。「おやすみ」の意味でも用いられる。
もうおやすみの時間だよ、よい夢を。
(substantivo) sono; naná; nana [sono, boa noite]
É hora do dodo, bons sonhos.
noun sleep, kip countable
After that long hike, I'm ready for a good dodo.
(名词) 睡觉
长途徒步之后，我准备好好睡一觉。
(sustantivo) siesta; sueño; cabecear; dormir [sueño, siesta]
Después de esa larga caminata, estoy listo para una buena siesta.
(nom) roupillon; pionce; somme; sommeil [Sommeil, repos (familier).]
Après cette longue randonnée, je suis prêt pour un bon dodo.
(Substantiv) Schlaf; Pennen [Umgangssprachlicher Ausdruck für Schlaf oder ein Nickerchen (besonders in der Kindersprache).]
Nach dieser langen Wanderung brauche ich erstmal einen ordentlichen **dodo**.
(名詞) くだけた表現での睡眠、またはひと眠り。
長いハイキングの後、私はゆっくり眠る準備ができている。
(substantivo) sono; soneca; tirinho [sono, soneca]
Depois daquela longa caminhada, estou pronto para um bom dodo.
verb to sleep (childish)
It's past your bedtime, time to dodo now.
(动词) 睡觉 【睡觉（儿语）】
已经过了你的睡觉时间，现在该睡觉觉了。
(verbo) dormir; dormidita; echarse a dormir [dormir (infantil)]
Ya pasó tu hora de dormir, es momento de hacer dodo.
(verbe) dormir; faire dodo; dodo [Dormir (langage enfantin).]
Il est l'heure de dormir, c'est l'heure de dodo.
(Verb) schlafen; pennen [Kindersprachlich für schlafen (meist als Aufforderung oder in liebevollem Ton).]
Es ist schon spät, jetzt wird **dodo** gemacht!
(動詞) 幼児語で、眠ること。就寝する。
もう寝る時間だよ、今すぐおねんねしなさい。
(verbo) dormir; nanar; fazer naná [dormir (linguagem infantil)]
Já passou da sua hora de dormir, é hora de fazer nana agora.
verb to sleep
After a long day at work, all I want to do is dodo early tonight.
(动词) 睡觉；入睡；睡
工作一整天后，我今晚只想早点睡觉。
(verbo) dormir; dormitar
Después de un largo día de trabajo, lo único que quiero hacer es dormir temprano esta noche.
(verbe) dormir; sommeiller; faire dodo; piquer un somme [Dormir.]
Après une longue journée de travail, tout ce que je veux c'est dodo tôt ce soir.
(Verb) pennen; schlafen [Umgangssprachlich für schlafen (neutral oder leicht salopp).]
Nach einem langen Arbeitstag will ich heute einfach nur früh **dodo** machen.
(動詞) 睡眠をとること。眠る。
長い一日の仕事の後、今夜は早く寝たい。
(verbo) dormir; descansar; pregar o olho; pegar no sono
Depois de um longo dia de trabalho, tudo o que quero é fazer dodo cedo esta noite.
noun A hole in one. countable
After years of playing golf, he finally scored a dodo on the 7th hole yesterday.
(名词) 一杆进洞
打了多年高尔夫后，他昨天终于在第七洞打出了一杆进洞。
(sustantivo) hoyo en uno [Un hoyo en uno.]
Tras años de jugar golf, finalmente logró un dodo en el hoyo 7 ayer.
(nom) trou en un [Au golf, coup qui envoie la balle directement dans le trou depuis le départ (un « as »).]
Après des années de pratique, il a enfin réussi un dodo sur le 7e trou hier.
(Substantiv) Ass; Hole-in-one [Ein Hole-in-one (ein Schlag, mit dem der Golfball direkt vom Abschlag ins Loch befördert wird).]
Nach Jahren des Golfspielens hat er gestern endlich einen **dodo** auf dem siebten Loch geschafft.
(名詞) ゴルフで、打った最初の一打でボールがカップ（穴）に直接入ること。
長年のゴルフ経験を経て、彼はやっと昨日7番ホールでホールインワンを達成した。
(substantivo) ace; buraco em um [Ace (no golfe, tacada em que a bola vai direto para o buraco com uma única jogada).]
Depois de anos jogando golfe, ele finalmente marcou um dodo no sétimo buraco ontem.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →