fogey
/ˈfoʊɡi/ noun**Fogey** refers to a person who prefers the ways of the past over modern trends. Such people often cling to traditional habits, clothing, or technology. The term usually carries a mildly teasing tone. In conversation the label pops up when someone rejects a new gadget, refuses a trendy outfit, or insists that yesterday’s customs still make sense. It works equally well for a pensioner who shuns smartphones and for a hipster who romanticizes dial‑up internet. The word can be playful, affectionate, or gently critical, depending on the speaker’s mood.
【核心含义】指思想守旧、偏爱传统而抗拒新事物的人。
常搭配"老"字使用（如"老古董"），多带调侃意味而非恶意。注意与"保守派"的政治含义区分，该词更侧重生活方式的怀旧情结。
【Significado central】Persona que se aferra a las ideas, costumbres o gustos del pasado y muestra resistencia afectiva o ideológica hacia las novedades.
Tono informal y ligeramente burlón, más cariñoso que ofensivo. No se limita a las personas mayores: sirve tanto para un abuelo que rehúye el smartphone como para un joven que idealiza lo analógico. En México se oyen equivalentes coloquiales como "carca" o "chapado a la antigua"; en registro formal conviene "retrógrado" o "conservador". La crítica apunta a la resistencia a lo nuevo, no a la edad en sí.
noun A dull person (especially an old man) who is behind the times, holding antiquated, over-conservative views. countable
My grandfather is such a fogey who still refuses to use a smartphone.
(名词) 老顽固；老古董；守旧派
我祖父真是个老古董，至今仍拒绝使用智能手机。
(sustantivo) carca; carroza; rancio; reaccionario; pasado de moda [Una persona aburrida (especialmente un anciano) que está atrasada de su época y tiene ideas anticuadas y excesivamente conservadoras.]
Mi abuelo es un **carca** que todavía se niega a usar un teléfono inteligente.
(nom) vieux croûton; réactionnaire; rétrograde; vieux jeu; ringard [Personne ennuyeuse (en particulier un homme âgé) qui vit dans le passé et s'accroche à des idées dépassées et exagérément conservatrices.]
Mon grand-père est un vieux croûton qui refuse toujours d'utiliser un smartphone.
(Substantiv) Muffel; alter Knacker; Rückständler [Eine Person (meist ein älterer Mann), die rückständig, übermäßig konservativ und nicht aufgeschlossen für moderne Entwicklungen ist.]
Mein Großvater ist ein richtiger **fogey**, der sich weigert, ein Smartphone zu benutzen.
(名詞) 時代遅れで、古風で過度に保守的な考え方をする、つまらない人（特に年老いた男性）。
私の祖父は、今でも頑なにスマートフォンを使うことを拒む、時代遅れの古い考えの持ち主だ。
(substantivo) retrógrado; carcaça; conservador; velho caduco [Uma pessoa entediante (especialmente um homem idoso) que está ultrapassada, com visões antiquadas e excessivamente conservadoras.]
Meu avô é um velhote antiquado que ainda se recusa a usar um smartphone.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →