distingue

(形容词) 有贵族气质的；贵族风范；气派不凡

他带着一种高贵的气质走进房间，仿佛他是一位公爵。

(adjetivo) distinguido; elegante; refinado; aristocrático [que tiene una apariencia aristocrática]

Entró a la sala con un aire distinguido, como si fuera un duque.

(adjectif) distingué; élégant; raffiné [Qui a une allure aristocratique et raffinée.]

Il entra dans la pièce avec un air **distingué**, comme s'il était un duc.

(Adjektiv) vornehm; aristokratisch [von vornehmer, eleganter und aristokratisch wirkender Erscheinung.]

Er betrat den Raum mit einer **distingué**en Ausstrahlung, als wäre er ein Herzog.

(形容詞) 貴族のような上品で洗練された印象を持つ

彼は公爵であるかのような洗練された風格を漂わせながら部屋に入ってきた。

(adjetivo) distinto; elegante; refinado; aristocrático [que tem aparência aristocrática]

Ele entrou na sala com um ar distinto, como se fosse um duque.

(形容词) 高雅；优雅；风度翩翩；气度不凡；卓尔不群 【高雅的】

她风度翩翩、品味无可挑剔，在每一次社交聚会上都显得与众不同。

(adjetivo) distinguido; elegante; refinado; selecto [Elegantemente distinguido o refinado; con un aire de superioridad.]

Con su porte **distinguido** y su estilo impecable, ella destacaba en cada reunión social.

(adjectif) distingué; élégant; chic; raffiné [Élégant et raffiné, qui dégage une allure de supériorité ou de prestige.]

Avec son allure **distinguée** et son style impeccable, elle se démarquait lors de chaque réception mondaine.

(Adjektiv) vornehm; elegant; distinguiert [**distingue** *Adj.* – von vornehmer, eleganter und kultivierter Erscheinung oder Haltung; mit einem Hauch von Überlegenheit, der als besonders stilvoll wahrgenommen wird.]

Mit ihrem **distingue** Auftreten und makellosen Stil fiel sie auf jeder gesellschaftlichen Veranstaltung auf.

(形容詞) 洗練された雰囲気を備えた、上品で優雅な。

彼女の洗練された態度と完璧な装いで、あらゆる社交の場でひときわ目立っていた。

(adjetivo) distinto; requintado; refinado; elegante; sofisticado [Distintamente elegante; que possui um ar de superioridade.]

Com seus modos distintos e estilo impecável, ela se destacava em qualquer reunião social.

(动词) 区分；辨别；分辨；识别 【区分；辨别】

专家能够轻易区分真迹和赝品。

(verbo) distinguir [Distinguir.]

El experto pudo **distinguir** fácilmente la pintura auténtica de la falsificación.

(verbe) distinguer; différencier; discerner [Distinguer; percevoir ou identifier clairement une différence entre des choses.]

L'expert pouvait facilement **distinguer** le vrai tableau de la contrefaçon.

(Verb) unterscheiden [**distingue** *Verb* *veraltet* – etwas deutlich von anderem unterscheiden oder als unterschiedlich erkennen.]

Der Experte konnte das echte Gemälde mühelos vom **distingue**n.

(動詞) 区別する、識別する。

その専門家は本物の絵画と偽物を容易に見分けることができた。

(verbo) distinguir; diferenciar; discernir [Distinguir.]

O especialista pôde facilmente distinguir a pintura autêntica da falsificação.