dilly

(名词) 佼佼者；出类拔萃者；杰出人物 【杰出的人或事物】

那首新歌真是绝了，每个人都在谈论它有多棒。

(sustantivo) una pasada; algo genial; algo excepcional; una maravilla [una persona o cosa excepcional]

Esa nueva canción es realmente genial; todos están hablando de lo grandiosa que es.

(nom) quelque chose de formidable; un truc génial; une perle; un must; quelque chose d'exceptionnel [une personne ou une chose remarquable, extraordinaire]

Cette nouvelle chanson est vraiment un petit bijou ; tout le monde parle de sa qualité.

(Substantiv) Knüller; Hammerding (ugs.) [umgangssprachlich für eine Person oder Sache, die besonders beeindruckend oder herausragend ist.]

Dieser neue Song ist ein echter **dilly** – alle reden darüber, wie großartig er ist.

(名詞) 素晴らしい人または物、逸品

あの新しい歌は本当にすごくて、皆がその素晴らしさについて話している。

(substantivo) o máximo; uma maravilha; espetacular; demais; arrasa [uma pessoa ou coisa excepcional]

Essa nova música é realmente incrível; todo mundo está falando como ela é ótima.

(形容词) 莳萝味的；带莳萝香味的

这份沙拉因加入了新鲜切碎的莳萝而带有一种清新的香味。

(adjetivo) Que huele a eneldo (la hierba).

La ensalada tenía un sabor fresco a eneldo por las hierbas recién picadas.

(adjectif) aromatisé à l'aneth; parfumé à l'aneth [Qui rappelle l'aneth par son odeur ou son goût.]

La salade avait une saveur fraîche et dilly grâce aux herbes finement coupées.

(Adjektiv) dillartig; nach Dill schmeckend [**dillartig** – nach Dill (dem Küchenkraut) duftend oder schmeckend.]

Der Salat hatte durch die frischen Kräuter einen frischen, **dilly** Geschmack.

(形容詞) ディル（セリ科のハーブ）の香りがする。

そのサラダには刻みたてのディルが使われ、新鮮なディルの香りがした。

(adjetivo) Aromático, com cheiro de endro (a erva).

A salada tinha um sabor fresco e aromático de endro vindo das ervas recém-picadas.

(名词) 出众之人；出众之物；佼佼者；翘楚；极品 【出众之人/物】

那辆新的电动汽车真是个新奇玩意，带有太阳能车顶和自动驾驶功能。

(sustantivo) una pasada; un fenómeno; algo fuera de serie; una joya; un portento [Alguien o algo que es notable o inusual.]

Ese nuevo coche eléctrico es una verdadera maravilla con su techo solar y funciones de conducción autónoma.

(nom) une perle; un petit bijou; une merveille; quelque chose d'exceptionnel [Personne ou chose remarquable ou inhabituelle ; quelque chose d'exceptionnel.]

Cette nouvelle voiture électrique est vraiment un dilly avec son toit solaire et sa conduite autonome.

(Substantiv) Kuriosität; Rarität; Besonderheit [**Dilly** *m/f/n* – *umgangssprachlich* eine Person oder Sache, die besonders auffällig, ungewöhnlich oder bemerkenswert ist.]

Dieses neue Elektroauto ist ein echter **Dilly** mit seinem Solardach und den autonomen Fahrfunktionen.

(名詞) 並外れて素晴らしい、または風変わりな人や物。

あの新しい電気自動車は、ソーラールーフと自動運転機能付きで本当にすごい一台だ。

(substantivo) joia; espetáculo; uma beleza; maravilha [Alguém ou algo notável ou incomum.]

Aquele novo carro elétrico é uma verdadeira maravilha com seu teto solar e recursos de direção autônoma.

(名词) 迪利网袋

那位工匠编织了一个传统的网袋来装采集的水果。

(sustantivo) bolsa dilly; bolsa de mimbre [Una bolsa dilly.]

La artesana tejió una bolsa dilly tradicional para llevar las frutas recolectadas.

(nom) sac dilly; sac en fibres tressées [Sac traditionnel en fibres tressées, typique notamment de la culture aborigène australienne.]

L'artisan a tressé un dilly traditionnel pour transporter les fruits récoltés.

(Substantiv) Dillybag; Tragnetz (traditionell, australisch) [**Dilly** *f* – *Kurzform von* **Dillybag**; ein traditioneller, oft geflochtener Beutel, der zum Sammeln und Transportieren von Früchten oder anderen Gegenständen verwendet wird.]

Die Handwerkerin flocht eine traditionelle **Dilly**, um gesammelte Früchte zu tragen.

(名詞) 網や繊維で編んだ袋（ディリーバッグ）。

職人さんは集めた果物を入れる伝統的なディリーを編んだ。

(substantivo) Um cesto dilly (bolsa trançada tradicional).

O artesão teceu um dilly tradicional para carregar frutas colhidas.

(形容词) 愚蠢的；傻的；笨的

他犯了个愚蠢的错误，把钥匙忘在了锁着的车里。

(adjetivo) tonto; bobo; necio; memo; estúpido [Tonto; característico de un tonto.]

Cometió un error tonto al olvidar sus llaves dentro del coche cerrado.

(adjectif) stupide; idiot; bête; niais; imbécile [Stupide, sot ; caractéristique d'une personne idiote (parfois issu de l'argot australien où « dill » désigne un imbécile).]

Il a fait une erreur dilly en oubliant ses clés à l'intérieur de la voiture verrouillée.

(Adjektiv) albern; dämlich [**dilly** – *umgangssprachlich* töricht, albern oder typisch für eine törichte Handlung.]

Er hat einen **dilly** Fehler gemacht, als er seine Schlüssel im abgeschlossenen Auto liegen ließ.

(形容詞) ばかげた、愚かな。

彼は鍵をロックされた車の中に置き忘れるという愚かなミスをした。

(adjetivo) tolo; bobo; pateta; palhaço [Tolo; característico de um tolo.]

Ele cometeu um erro tolo ao esquecer as chaves dentro do carro trancado.

(专有名词) 法语源姓氏

迪利先生将他的法国姓氏追溯至诺曼底的祖先。

(nombre propio) Un apellido de origen francés.

El señor Dilly rastreó su apellido francés hasta sus ancestros en Normandía.

(nom propre) Nom de famille d'origine française.

Monsieur Dilly a fait remonter son nom de famille français jusqu'à ses ancêtres en Normandie.

(Eigenname) Ein Nachname französischer Herkunft.

Herr Dilly führte seinen französischen Nachnamen auf seine Vorfahren in der Normandie zurück.

(固有名詞) フランス語由来の姓。

ディリー氏は、自分の姓がノルマンディーの祖先にまで遡ることを辿った。

(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.

O Sr. Dilly rastreou seu sobrenome francês até seus ancestrais na Normandia.

(名词) 迪利渔网

渔民在出海前修补了他的抄网。

(sustantivo) Sinónimo de red dilly (tipo de red de pesca).

El pescador reparó su red dilly antes de hacerse a la mar.

(nom) filet dilly; filet de pêche traditionnel [Filet de pêche en forme de poche, notamment utilisé pour la pêche aux crevettes ou aux huîtres.]

Le pêcheur a réparé son dilly avant de prendre la mer.

(Substantiv) Kescher; Fischernetz [**Dilly** *f* – *Kurzform von* **Dilly-Netz**; ein spezielles Fischernetz, das zum Fang bestimmter Fischarten verwendet wird.]

Der Fischer reparierte seine **Dilly**, bevor er aufs Meer hinausfuhr.

(名詞) 魚を捕るための網（ディリーネット）。

漁師は海に出る前に自分のディリーを修理した。

(substantivo) Sinônimo de rede dilly.

O pescador consertou sua rede dilly antes de zarpar para o mar.

(名词) 夜香车；粪车

过去，粪车会在夜间收集废弃物。

(sustantivo) carro de basura; carro nocturno; carro de limpieza [Carro nocturno; carro que se usaba para recoger desechos durante la noche.]

Antiguamente, el carro nocturno recogía desechos durante la noche.

(nom) tombeau; charrette de nuit; charrette à vidanges [Voiture de nuit servant autrefois à la collecte des déchets ou des vidanges.]

Autrefois, le dilly collectait les ordures pendant la nuit dans les rues de la ville.

(Substantiv) **Dilly** *f* – *veraltet* ein Nachtkarren, der nachts Abfälle einsammelte.

Früher holte die **Dilly** nachts den Müll ab.

(名詞) 夜間にごみや排泄物を集めるために使われた車。

昔の時代、ディリーは夜間に出かけて廃棄物を集めた。

(substantivo) Um carro noturno (usado para coleta de dejetos).

Nos tempos antigos, o carro noturno coletava resíduos durante a madrugada.

(名词) 迪利马车

19世纪的旅行者经常乘坐一种驿站马车往返于城镇之间。

(sustantivo) diligencia [Una diligencia; un tipo de carruaje público.]

Los viajeros del siglo XIX a menudo viajaban en diligencia entre los pueblos.

(nom) diligence [Ancienne diligence ou coche utilisée pour le transport de passagers.]

Au XIXe siècle, les voyageurs empruntaient souvent un dilly pour aller d'une ville à l'autre.

(Substantiv) **Dilly** *f* – *veraltet* eine Art Postkutsche oder Reisekutsche, die im 19. Jahrhundert zum Transport von Personen zwischen Orten diente.

Reisende im 19. Jahrhundert fuhren oft mit einer **Dilly** von Stadt zu Stadt.

(名詞) 特定の種類の古い乗合馬車。

19世紀の旅人たちは町と町の間をディリーに乗って移動することが多かった。

(substantivo) diligência [Um tipo de diligência (carruagem de viagem).]

Viajantes do século XIX frequentemente utilizavam uma diligência para se deslocar entre as cidades.