controversial
/ˌkɑntɹəˈvɝʃəɫ/ adj B1A **controversial** topic stirs strong feelings in people. It often sparks debate or disagreement. A topic becomes controversial when divergent viewpoints clash publicly and stir strong emotions. Politicians, artists, and scientists often find themselves labeled controversial when they challenge accepted norms. In conversation, calling something controversial signals that it invites disagreement, but who uses the label can vary.
【核心含义】指能引发强烈不同意见或激烈争论的。
常修饰话题、观点、人物等，注意与"有争议性"搭配使用，避免误用为"矛盾的"或"对立的"。
【Significado central】Que provoca fuertes opiniones encontradas o debate intenso entre las personas.
Se aplica a temas, decisiones, personas o ideas que generan desacuerdo público. En Latinoamérica, el equivalente más natural y frecuente es "polémico/polémica"; "controvertido" es más formal y menos coloquial. No lo confundas con "contradictorio" (que se opone a sí mismo) ni con "discutible" (que simplemente puede cuestionarse). Es común en noticias y análisis sobre política, arte o ciencia: "La decisión del alcalde fue muy polémica y desató un amplio debate."
adj debatable B1
The new law is controversial because some people support it and others oppose it.
(形容词) 有争议的；引起争议的；有争论的
这项新法律有争议，因为有些人支持它，而另一些人反对它。
(adjetivo) polémico; controvertido; discutible; debatible [polémico o discutible]
La nueva ley es polémica porque algunas personas la apoyan y otras se oponen.
(adjectif) controversé; discutable; polémique; débattu [Qui suscite des opinions divergentes et des discussions animées.]
La nouvelle loi est controversée parce que certains la soutiennent et d'autres s'y opposent.
(Adjektiv) umstritten; strittig [so beschaffen, dass es unterschiedliche Meinungen hervorruft und umstritten ist]
Das neue Gesetz ist **controversial**, weil es sowohl Befürworter als auch Gegner gibt.
(形容詞) 人々の間で意見が分かれ、議論の対象となるさま
新しい法律は賛成派と反対派がいるため、議論を呼んでいる。
(adjetivo) polêmico; discutível; controverso; polémico [polêmico; discutível]
A nova lei é controversa porque algumas pessoas a apoiam e outras se opõem.
adj Arousing or likely to arouse controversy. B1 ✓
The mayor's controversial decision sparked widespread debate.
(形容词) 有争议的；引发争议的
市长有争议的决定引发了广泛的辩论。
(adjetivo) controvertido; polémico; discutido; espinoso [Que provoca o es probable que provoque controversia.]
La decisión controversial del alcalde provocó un debate generalizado.
(adjectif) controversé; polémique; discuté; sujet à controverse [Qui suscite ou est susceptible de susciter une controverse.]
La décision controversée du maire a provoqué un large débat.
(Adjektiv) umstritten; kontrovers; strittig [Streit oder Diskussionen hervorrufend oder dazu geeignet, solche auszulösen.]
Die **controversial** Entscheidung des Bürgermeisters löste eine breite Debatte aus.
(形容詞) 議論を呼ぶ、物議を醸す、論争の的となる。
市長の物議を醸す決定が幅広い議論を引き起こした。
(adjetivo) polêmico; controverso; polémico; polêmico [Que provoca ou é provável que provoque controvérsia.]
A decisão polêmica do prefeito gerou um amplo debate.
adj Engaging in or given to controversy; disputatious, argumentative. B1 ✓
He was known for being controversial and often challenging conventional views.
(形容词) 好争论的
他以好争论且经常挑战传统观点而闻名。
(adjetivo) polemista; peleón; discutidor; contestón [Que participa en controversias o es dado a ellas; disputador, argumentativo.]
Era conocido por ser controversial y a menudo desafiaba las opiniones convencionales.
(adjectif) disputeur; argumentatif; querelleur; pugnace; polémique [Qui aime la controverse, porté sur la dispute, querelleur.]
Il était connu pour être polémique et remettait souvent en question les opinions établies.
(Adjektiv) streitlustig; streitsüchtig; kontrovers [Dazu neigend, Streit oder Kontroversen zu suchen; streitlustig oder argumentativ.]
Er war dafür bekannt, **controversial** zu sein und oft konventionelle Ansichten infrage zu stellen.
(形容詞) 議論を好む、論争的な、争いごとに積極的な。
彼は議論好きとして知られ、よく従来の考え方に異論を唱えた。
(adjetivo) polêmico; polemista; contestador; provocador [Que se envolve ou é dado à controvérsia; polemista, argumentativo.]
Ele era conhecido por ser polêmico e frequentemente desafiava visões convencionais.
noun Someone or something (such as a matter or an argument) that is controversial. B1 ✓ countable
The new policy became a controversial that divided public opinion.
(名词) 有争议的人；有争议的事物 【有争议的人或事物】
新政策成了一个有争议的话题，使公众意见产生分歧。
(sustantivo) lo polémico; lo controvertido; asunto polémico [Alguien o algo (como un asunto o un argumento) que es controversial.]
La nueva política se convirtió en un tema controversial que dividió la opinión pública.
(nom) sujet de controverse; sujet polémique; pomme de discorde; polémique [Sujet ou personne qui fait controverse.]
La nouvelle politique est devenue un sujet de controverse qui a divisé l'opinion publique.
(Substantiv) Streitfall; Streitfrage; Kontroverse [Eine Person, Sache oder Angelegenheit, die umstritten ist und zu Kontroversen führt.]
Die neue Richtlinie wurde zu einem **controversial**, der die öffentliche Meinung spaltete.
(名詞) 議論を呼ぶ事柄、論争の的となる問題や人物。
新しい政策は世論を二分する論争の的となった。
(substantivo) polêmica; questão polêmica; tema controverso [Alguém ou algo (como uma questão ou um argumento) que é polêmico.]
A nova política tornou-se um tema polêmico que dividiu a opinião pública.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →