polemical

(形容词) 有争议的；引起争论的；辩论性的

他的争论性演讲批评了政府的政策，引发了激烈的辩论。

(adjetivo) polémico; controvertido; cuestionado; discutido [controversial]

Su discurso polémico criticó la política del gobierno, causando un acalorado debate.

(adjectif) polémique; controversé; litigieux; sujet à controverse [Qui provoque la controverse et cherche à susciter le débat par des arguments critiques.]

Son discours **polémique** a critiqué la politique du gouvernement, provoquant un débat houleux.

(Adjektiv) streitbar; kontrovers; polemisch [streitbar oder provokativ in einer Diskussion, oft mit dem Ziel, eine kontroverse Position zu vertreten]

Seine **polemical** Rede kritisierte die Regierungspolitik und löste eine hitzige Debatte aus.

(形容詞) 議論を呼ぶ、論争を引き起こす

彼の論争的なスピーチは政府の方針を批判し、激しい議論を引き起こした。

(adjetivo) polêmico; controverso; contestado

Seu discurso polêmico criticou a política do governo, causando um debate acalorado.

(形容词) 争论性的；好争论的；辩论的

作者论战式的写作风格常常在读者中引发激烈辩论。

(adjetivo) polémico; controvertido; candente [Relacionado con la argumentación o la controversia; que contiene o es una polémica.]

El estilo de escritura polémico del autor a menudo genera acalorados debates entre los lectores.

(adjectif) polémique; controversé; contestataire; virulent [Qui relève de la controverse ou de la dispute.]

Le style d'écriture polémique de l'auteur déclenche souvent de vifs débats parmi les lecteurs.

(Adjektiv) streitbar; kontrovers; polemisch [streitbar, kontrovers oder auf Polemik ausgerichtet; eine argumentative oder provokative Haltung einnehmend.]

Der polemische Schreibstil des Autors löst oft hitzige Debatten unter den Lesern aus.

(形容詞) 議論や論争に関する、論争を巻き起こす性質を持っているさま。

その著者の挑発的な文体ゆえに、読者たちの間で激しい論争がしばしば巻き起こる。

(adjetivo) polêmico; controverso; contencioso; poléfico [Relacionado a argumento ou controvérsia; que contém polêmica, sendo polêmico.]

O estilo de escrita polêmico do autor frequentemente provoca debates acalorados entre os leitores.

(名词) 激烈争论；论战

这篇文章不过是对现代教育体系的一篇激烈论战文。

(sustantivo) diatriba; polémica; libelo [Una diatriba o polémica.]

El artículo no era más que una amarga polémica contra los sistemas educativos modernos.

(nom) pamphlet; diatribe; réquisitoire; libelle [Écrit virulent, diatribe.]

L'article n'était rien d'autre qu'un pamphlet amer contre les systèmes éducatifs modernes.

(Substantiv) Streitschrift; Polemik [streitbare Abhandlung oder scharfe Kritik, die eine kontroverse Position vertritt.]

Der Artikel war nichts weiter als eine bittere **polemical** gegen moderne Bildungssysteme.

(名詞) 論争・非難を目的とした文章、攻撃的な論説。

その記事は現代教育制度に対する辛辣な論戦に過ぎなかった。

(substantivo) diatribe; libelo; panfleto [Uma diatribe ou polêmica.]

O artigo não passou de uma diatribe amarga contra os sistemas educacionais modernos.