sherbet
/ˈʃɝbət/ noun A2**Sherbet** describes a chilled, milky‑rich fruit sorbet, a fizzy candy‑powder you dissolve in water, a fragrant South‑Asian fruit or flower drink, and even a slang term for beer. In the West it lives in freezers; in the East it lounges in glasses; in the candy aisle it pops as a sweet tablet. All of them share a common thread: a sweet, refreshing liquid or its promise.
【核心含义】指一种甜爽的冰冻甜品或冲调饮品，可含奶或带气泡，常见于东西方不同形态。
注意与“sorbet”（纯水果冰沙）区分；作俚语时指啤酒。避免直译“雪葩”，需根据语境说明具体形态（粉状/液态/冰品）。
【Significado central】Postre congelado elaborado con jugo de fruta y un producto lácteo como leche o crema, de textura más cremosa que un sorbete común.
En español se traduce generalmente como "sorbete", pero hay una diferencia importante: el sorbete clásico no lleva lácteos, mientras que el sherbet siempre incluye leche, crema o yogur, lo que le da un sabor más suave y una consistencia más rica. En México y otros países de Latinoamérica puede escucharse simplemente como "nieve de leche con fruta". Cuidado con no confundirlo con "sorbete" a secas, que en muchos contextos equivale a un postre de fruta sin lácteos. La palabra inglesa "sherbet" tiene además otros usos: en confitería se refiere a un polvo efervescente dulce que se disuelve en agua, en el sur de Asia designa una bebida dulce y aromática de frutas o flores, y en argot británico puede referirse a la cerveza (informal).
noun a sweet frozen dessert like ice cream, often made with fruit A2
After dinner, I ate a bowl of orange sherbet.
(名词) 雪葩；水果雪糕 【一种冰淇淋】
晚餐后，我吃了一碗橘子雪酪。
(sustantivo) sorbete [un postre congelado dulce similar al helado, a menudo hecho con fruta]
Después de la cena, comí un tazón de sorbete de naranja.
(nom) sorbet [Dessert glacé et sucré, souvent à base de fruits, de texture plus légère que la crème glacée.]
Après le dîner, j'ai mangé un bol de sherbet à l'orange.
(Substantiv) ein gefrorenes Dessert aus gesüßter Flüssigkeit, oft mit Fruchtgeschmack, das cremiger als Sorbet ist
Nach dem Essen aß ich eine Schale **sherbet** mit Orangengeschmack.
(名詞) アイスクリームに似た甘い冷凍菓子で、しばしば果物で作られる
夕食後、オレンジのシャーベットを一杯食べた。
(substantivo) sorvete; gelado; sorbet [uma sobremesa congelada doce semelhante a sorvete, frequentemente feita com frutas]
Depois do jantar, comi uma tigela de sorvete de laranja.
noun A dessert of frozen fruit juice with a dairy product such as milk added; a sorbet with dairy ingredients. countable
We enjoyed refreshing lemon sherbet after our spicy meal.
(名词) 雪酪；冰霜
我们在享用辛辣餐点后品尝了清爽的柠檬雪葩。
(sustantivo) sorbete [Un postre de jugo de fruta congelado con un producto lácteo como la leche añadido; un sorbete con ingredientes lácteos.]
Disfrutamos de un refrescante sherbet de limón después de nuestra comida picante.
(nom) sorbet au lait; sorbet à base de produit laitier [Dessert glacé à base de jus de fruits auquel on ajoute un produit laitier comme du lait ; sorbet au lait.]
Nous avons savouré un rafraîchissant sherbet au citron après notre repas épicé.
(Substantiv) Ein gefrorenes Dessert aus Fruchtsaft, dem ein Milchprodukt wie Milch oder Sahne hinzugefügt wird; ein Sorbet mit Milchbestandteilen.
Nach dem scharfen Essen genossen wir erfrischendes Zitronen-**sherbet**.
(名詞) フルーツジュースに牛乳などの乳製品を加えて凍らせたデザート。乳成分入りのソルベ。（⚠️注意：日本語の「シャーベット」は乳成分なしの果物氷菓子（ソルベ）を指すことが一般的）
辛い食事の後に、さわやかなレモンシャーベットを楽しんだ。
(substantivo) sherbet [Uma sobremesa de suco de fruta congelado com um produto lácteo como leite adicionado; um sorvete com ingredientes lácteos.]
Nós apreciamos um refrescante sorvete de limão após nossa refeição apimentada.
noun An effervescent powder made of bicarbonate of soda, sugar and flavourings, intended to be eaten alone or mixed with water to make a drink. countable
The children loved putting the fizzy sherbet powder on their tongues.
(名词) 泡腾粉
孩子们喜欢把起泡的沙冰粉放在舌头上。
(sustantivo) sherbet [Un polvo efervescente hecho de bicarbonato de sodio, azúcar y saborizantes, destinado a ser consumido solo o mezclado con agua para preparar una bebida.]
A los niños les encantaba ponerse el polvo efervescente de sherbet en la lengua.
(nom) poudre effervescente; sherbet [Poudre effervescente composée de bicarbonate de soude, de sucre et d'arômes, à consommer telle quelle ou diluée dans l'eau.]
Les enfants adoraient déposer la poudre effervescente de sherbet sur leur langue.
(Substantiv) Ein sprudelndes Pulver aus Natron, Zucker und Aromastoffen, das pur gegessen oder mit Wasser zu einem Getränk gemischt wird.
Die Kinder liebten es, das prickelnde **sherbet**-Pulver auf die Zunge zu streuen.
(名詞) 重曹、砂糖、香料で作られた発泡性の粉菓子。単独で舌に乗せて食べたり、水に溶かして飲んだりする。
子供たちは舌の上に発泡性のシャーベット粉を乗せるのが大好きだった。
(substantivo) sherbet; pastilha efervescente [Um pó efervescente feito de bicarbonato de sódio, açúcar e aromatizantes, destinado a ser consumido sozinho ou misturado com água para fazer uma bebida.]
As crianças adoravam colocar o pó efervescente de sherbet na língua.
noun A traditional West and South Asian sweet drink prepared from fruits or flower petals. countable
The rose petal sherbet is a traditional refreshment during summer festivals.
(名词) 舍尔别特
玫瑰花瓣沙冰是夏季节日期间的传统饮品。
(sustantivo) sorbete; julepe; sharbat [Una bebida dulce tradicional de Asia Occidental y Meridional preparada a partir de frutas o pétalos de flores.]
El sherbet de pétalos de rosa es un refrigerio tradicional durante los festivales de verano.
(nom) sorbet; sherbet; boisson sucrée aux fruits [Boisson sucrée traditionnelle d'Asie du Sud et de l'Ouest, préparée à partir de fruits ou de pétales de fleurs.]
Le sherbet aux pétales de rose est une boisson traditionnelle servie lors des festivals d'été.
(Substantiv) Ein traditionelles süßes Getränk aus West- und Südasien, das aus Früchten oder Blütenblättern zubereitet wird.
Das Rosenblüten-**sherbet** ist ein klassisches Erfrischungsgetränk bei Sommerfesten.
(名詞) 西アジアや南アジアで伝統的に飲まれている、果物や花びらから作られる甘い飲み物。
バラの花びらで作ったシャーベットは、夏祭りの伝統的な清涼飲料である。
(substantivo) sherbet; sorbet [Uma bebida doce tradicional do Oeste e Sul da Ásia preparada a partir de frutas ou pétalas de flores.]
O sherbet de pétalas de rosa é um refresco tradicional durante os festivais de verão.
noun An alcoholic drink, especially beer. countable
He went to the pub for a few sherbets with his mates after work.
(名词) 含酒精饮料；酒；啤酒
下班后他去酒吧和朋友们喝了几杯啤酒。
(sustantivo) Una bebida alcohólica, especialmente cerveza.
Fue al pub a tomar unos sherbets con sus amigos después del trabajo.
(nom) bière; mousse; un verre; un pot [Boisson alcoolisée, en particulier de la bière (argot familier, surtout britannique).]
Il est allé au pub boire quelques bières avec ses copains après le travail.
(Substantiv) Umgangssprachlich für ein alkoholisches Getränk, insbesondere Bier.
Nach der Arbeit ging er mit seinen Kollegen in die Kneipe, um ein paar **sherbets** zu trinken.
(名詞) アルコール飲料、特にビール。（⚠️注意：主に英国・豪州の俗語で、標準的な「シャーベット」の意味ではない）
彼は仕事終わりに仲間とビールを飲みに行った。
(substantivo) Uma bebida alcoólica, especialmente cerveja.
Ele foi ao pub para tomar algumas cervejas com os amigos depois do trabalho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →