cloistral

(形容词) 与世隔绝的；隐居的；僻静的

这位僧人在偏远的修道院过着隐居的生活。

(adjetivo) claustral; aislado; retirado; solitario [aislado, solitario, retirado]

El monje llevó una vida claustral en el monasterio remoto.

(adjectif) reclus; retiré; claustral; isolé; ermite [retiré du monde, à l'écart de l'agitation, isolé.]

Le moine menait une vie cloîtrée dans un monastère reculé.

(Adjektiv) klösterlich; abgeschieden; einsam [abgeschieden oder zurückgezogen von der Außenwelt lebend, besonders im religiösen Kontext]

Sein **cloistral**er Lebensstil ließ ihn selten die Abtei verlassen.

(形容詞) 隠遁した、世間から離れた

その修道士は人里離れた修道院で隠遁生活を送った。

(adjetivo) recluso; isolado; apartado; recolhido; ermitão [isolado; recluso]

O monge levava uma vida reclusa no monastério remoto.

(形容词) 修道院的；寺院的；庵堂的

中世纪修道院的修道院式建筑以拱形走廊和宁静庭院为特色。

(adjetivo) claustral; monástico; conventual [De, perteneciente a, que se asemeja a, o que vive en un claustro.]

La arquitectura claustral de la abadía medieval presentaba pasillos con arcos y patios tranquilos.

(adjectif) claustral; monastique; conventuel [Qui appartient à un cloître, qui y ressemble ou qui y vit.]

The cloistral architecture of the medieval abbey featured arched walkways and quiet courtyards. — L'architecture cloistral de l'abbaye médiévale se caractérisait par des galeries en arc et des cours silencieuses.

(Adjektiv) klösterlich [Ein Kloster betreffend, einem Kloster ähnlich oder in einem Kloster lebend.]

Die **cloistral** Architektur der mittelalterlichen Abtei war durch gewölbte Gänge und stille Innenhöfe geprägt.

(形容詞) 回廊（修道院の）に関する、またはそれに似た特徴を持つ。

中世の大修道院に見られる修道院的な建築様式には、アーチ型の回廊と静寂な中庭が見られた。

(adjetivo) claustral; conventual; monástico [De, pertencente a, semelhante a ou que vive em um claustro.]

A arquitetura claustral da abadia medieval apresentava passagens arqueadas e pátios silenciosos.

(形容词) 隐居的；修道的；僧侣般的

她修道院式的生活方式，专注于祈祷和冥想，使她远离世俗事务。

(adjetivo) claustral; monástico; retirado del mundo [Aislado del mundo; monástico.]

Su estilo de vida claustral, dedicado a la oración y la meditación, la mantenía apartada de los asuntos mundanos.

(adjectif) monastique; claustral; ascétique [Retiré du monde, propre à la vie monastique.]

Her cloistral lifestyle, devoted to prayer and meditation, kept her sheltered from worldly affairs. — Son mode de vie cloistral, consacré à la prière et à la méditation, la tenait à l'écart des affaires du monde.

(Adjektiv) klösterlich; mönchisch [Abgeschieden von der Welt; in klösterlicher Abgeschiedenheit lebend.]

Ihr **cloistral** Lebensstil, geprägt von Gebet und Meditation, hielt sie fern von weltlichen Angelegenheiten.

(形容詞) 世俗から切り離された、修道院的な性質を持つ。

祈りと瞑想に捧げる彼女の修道院的な暮らしは、俗世の出来事から彼女を遠ざけていた。

(adjetivo) monástico; claustral; conventual [Protegido do mundo; monástico.]

Seu estilo de vida claustral, dedicado à oração e meditação, a manteve protegida dos assuntos mundanos.

(形容词) 与世隔绝的；僻静的；幽静的

这位作家在山上寻找了一处幽静的隐居处，以便不受打扰地完成他的小说。

(adjetivo) aislado; apartado; retirado; recluido; solitario [Aislado, apartado.]

El escritor buscó un retiro apartado en las montañas para terminar su novela sin ser molestado.

(adjectif) reclus; isolé; retiré; claustral [Retiré, isolé, à l'écart du monde et de l'agitation.]

The writer sought a cloistral retreat in the mountains to finish his novel undisturbed. — L'écrivain cherchait une retraite cloistral dans la montagne pour terminer son roman sans être dérangé.

(Adjektiv) abgeschieden; einsam [Abgelegen, zurückgezogen oder vor äußeren Einflüssen geschützt.]

Der Schriftsteller suchte einen **cloistral** Rückzugsort in den Bergen, um ungestört seinen Roman zu beenden.

(形容詞) 人里離れた、隠遁した。

作家は小説を無事に書き上げるため、山奥の隠遁した場所を探して移り住んだ。

(adjetivo) isolado; recluso; retraído [Isolado.]

O escritor buscou um retiro isolado nas montanhas para terminar seu romance sem ser perturbado.