claustrophobic
/ˌkɫɔstɹəˈfoʊbɪk/ adj C1 ✓**Claustrophobic** describes a feeling of suffocating anxiety triggered by tight, enclosed spaces. It can label a room, an elevator, or a tunnel that seems to shrink around you. The sense is visceral, a breath‑shortening dread of confinement. The word slides into metaphor, describing any setting that feels stifling, like a rigid office hierarchy or a packed agenda. Calling a meeting claustrophobic hints that the atmosphere squeezes creativity and freedom. It sits beside oppressive, cramped, and stifling, but keeps the edge of genuine dread.
【核心含义】形容身处狭小封闭空间时产生的窒息性焦虑感。
常修饰具体空间（电梯/隧道），也可隐喻压抑环境（僵化体制/密集日程）。注意与"压抑的"(oppressive)区别在于更强调生理性的窒息恐惧，使用时需保留这种具身感。
【Significado central】Describe la ansiedad sofocante que se siente al estar en espacios cerrados y estrechos, como si el aire se agotara y las paredes se encogieran alrededor.
Se aplica tanto a personas (quienes sufren claustrofobia) como a lugares que provocan esa sensación (un ascensor, un túnel, un cuarto sin ventanas). En uso metafórico, describe entornos o situaciones que se sienten agobiantes, como una oficina con jerarquía rígida o una agenda saturada; en estos casos, conserva la carga de malestar físico, no solo emocional. Se distingue de *opresivo* o *sofocante* porque añade un matiz de miedo visceral e involuntario: no es solo que algo pese o agobie, sino que el cuerpo reacciona con pánico ante la falta de espacio. Combina bien con sustantivos como *sensación*, *atmósfera* o *entorno*.
adj Suffering from claustrophobia; being scared of being enclosed in a confined space. C1 ✓
She is claustrophobic and avoids elevators whenever possible.
(形容词) 患幽闭恐惧症的
她有幽闭恐惧症，尽可能避免乘坐电梯。
(adjetivo) claustrofóbico; claustrofóbica [Que sufre de claustrofobia; que tiene miedo a estar encerrado en un espacio reducido.]
Ella es claustrofóbica y evita los ascensores siempre que es posible.
(adjectif) claustrophobe [Qui souffre de claustrophobie et éprouve une peur intense à l'idée d'être enfermé dans un espace clos.]
Elle est claustrophobic et évite les ascenseurs autant que possible.
(Adjektiv) platzangstbetroffen; klausrophobisch [An Klaustrophobie leidend; Angst vor engen oder abgeschlossenen Räumen habend.]
Sie ist **claustrophobic** und vermeidet Aufzüge, wann immer es möglich ist.
(形容詞) 閉所恐怖症を患っている；狭い閉鎖空間に閉じ込められることを怖がっている。
彼女は閉所恐怖症で、可能な限りエレベーターを避けるようにしています。
(adjetivo) claustrofóbico; claustrofóbica [Que sofre de claustrofobia; que tem medo de estar em um espaço fechado e pequeno.]
Ela é claustrofóbica e evita elevadores sempre que possível.
adj Cramped and confined, so as to induce claustrophobia. C1 ✓
The tiny, windowless room felt incredibly claustrophobic.
(形容词) 令人幽闭恐惧的
这间狭小无窗的房间让人感到极其幽闭恐惧。
(adjetivo) claustrofóbico; agobiante; opresivo; sofocante [Estrecho y confinado, de manera que induce claustrofobia.]
La pequeña habitación sin ventanas se sentía increíblemente claustrofóbica.
(adjectif) oppressant; étouffant; angoissant [Se dit d'un lieu si exigu et confiné qu'il provoque une sensation d'oppression ou d'anxiété.]
La petite pièce sans fenêtre paraissait terriblement claustrophobic.
(Adjektiv) beklemmend; beengend [So eng und beengt, dass es Klaustrophobie auslösen kann.]
Der winzige, fensterlose Raum wirkte extrem **claustrophobic**.
(形容詞) 狭くて閉じ込められた感じがして、閉所恐怖症を引き起こしそうなさま。
窓のない小さな部屋は、ひどく閉塞感があった。
(adjetivo) claustrofóbico; sufocante; apertado [Apertado e confinado, a ponto de induzir claustrofobia.]
O cômodo minúsculo e sem janelas parecia incrivelmente claustrofóbico.
noun Someone with claustrophobia. C1 ✓ countable
As a claustrophobic, he always requests an aisle seat on airplanes.
(名词) 幽闭恐惧症患者
作为一名幽闭恐惧症患者，他在飞机上总是要求靠过道的座位。
(sustantivo) claustrofóbico; claustrofóbica [Alguien con claustrofobia.]
Como claustrofóbico, siempre pide un asiento de pasillo en los aviones.
(nom) claustrophobe [Personne atteinte de claustrophobie.]
En tant que claustrophobic, il demande toujours un siège côté allée dans l'avion.
(Substantiv) Platzangstpatient; Klausrophobiker [Eine Person, die an Klaustrophobie leidet.]
Als **Claustrophobic** bittet er im Flugzeug immer um einen Platz am Gang.
(名詞) 閉所恐怖症を持つ人。
閉所恐怖症の彼は、飛行機ではいつも通路側の席を希望します。
(substantivo) claustrofóbico; claustrofóbica [Alguém com claustrofobia.]
Como claustrofóbico, ele sempre pede assento no corredor em aviões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →