buffo
/ˈbufoʊ/ noun**Buffo** describes anything comic or clownish, especially in the world of opera where it tags a role that elicits laughter rather than tears. It can qualify a singer, a part, or a whole piece that revels in slapstick humor. Think of a basso with a mischievous grin delivering rapid‑fire jokes. When you hear “basso buffo” or “buffo aria,” the term signals a vocal athlete who thrives on patter and exaggerated expression, often hopping between spoken‑like runs and exaggerated gestures. It isn’t limited to the stage; the word can colour any performance that leans into outright silliness, but its strongest pedigree remains in the operatic tradition of comic characters.
【核心含义】指歌剧或表演中滑稽、引人发笑的角色或元素，尤指通过夸张唱腔和肢体动作制造喜剧效果。
专用于歌剧领域（如"滑稽男低音"），可修饰歌手、唱段或整部作品。虽可泛指导演滑稽表演，但最具代表性的仍是歌剧中的喜剧角色定位。
【Significado central】Se refiere a un cantante, personaje o elemento cómico en la ópera, diseñado específicamente para provocar risa mediante la exageración vocal y la actuación bufonesca.
Es un término técnico del ámbito operístico (formal) que puede modificar a un intérprete (como en *basso buffo* o bajo buffo), una parte específica (aria buffa) o una obra completa. Su uso se centra en la tradición de la ópera cómica italiana —con exponentes como Rossini o Donizetti—, donde el cantante debe dominar el *patter* (recitados rápidos y agilidades vocales), los gestos exagerados y el humor físico. Aunque en sentido amplio puede aplicarse a cualquier espectáculo de tono desenfadado, su carga más precisa y reconocible sigue siendo la del repertorio operístico.
noun A comic singer, particularly in comic opera countable
The famous buffo received a standing ovation for his hilarious performance in the opera.
(名词) 喜剧男低音；滑稽男低音
这位著名的喜剧歌手因其在歌剧中的精彩表演获得了起立鼓掌。
(sustantivo) bufo; cómico; cantante cómico [Un cantante cómico, particularmente en la ópera cómica]
El famoso bufón recibió una ovación de pie por su divertidísima interpretación en la ópera.
(nom) chanteur bouffe; basse bouffe; bouffon [chanteur comique, notamment dans l'opéra bouffe.]
Le célèbre buffo reçut une ovation debout pour sa performance hilarante dans l'opéra.
(Substantiv) Komiker (Oper); Buffo [Ein komischer Sänger, insbesondere in komischen Opern.]
Der berühmte **buffo** erhielt stehende Ovationen für seine lustige Darbietung in der Oper.
(名詞) 特に喜歌劇における、喜劇的な役柄を演じる歌手。
有名なブッフォ歌手は、オペラでの爆笑パフォーマンスでスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) bufão; cantor cômico [Um cantor cômico, particularmente em ópera cômica]
O famoso buffo recebeu uma ovação de pé por sua hilária performance na ópera.
adj funny, comical, amusing
His buffo antics had the entire audience laughing throughout the show.
(形容词) 滑稽的；可笑的；逗趣的
他滑稽的滑稽动作让全场观众在整个演出期间笑声不断。
(adjetivo) bufo; cómico; gracioso; jocoso [gracioso, cómico, divertido]
Sus bufas travesías hicieron reír a todo el público durante el espectáculo.
(adjectif) drôle; comique; amusant; bouffon [drôle, comique, amusant.]
Ses pitreries buffo firent rire toute l'assistance tout au long du spectacle.
(Adjektiv) komisch; lustig; drollig [Lustig, komisch oder unterhaltsam wirkend.]
Seine **buffo** Einlagen brachten das gesamte Publikum während der Vorstellung zum Lachen.
(形容詞) 面白い、滑稽な、おかしい。
彼の滑稽な芸は、ショーの間中、観客全体を笑わせた。
(adjetivo) engraçado; cômico; divertido; hilário [engraçado, cômico, divertido]
Suas palhaçadas bufas fizeram toda a plateia rir durante o espetáculo.
adj strange, odd, goofy
She has a buffo way of dressing that always turns heads.
(形容词) 古怪的；奇怪的；怪异的
她有一种古怪的穿衣方式，总是引人注目。
(adjetivo) estrafalario; extravagante; raro; chiflado [extraño, raro, estrafalario]
Tiene una forma bufar de vestir que siempre hace que todos la miren.
(adjectif) bizarre; loufoque; farfelu; étrange [bizarre, étrange, farfelu.]
Elle a une façon buffo de s'habiller qui attire toujours les regards.
(Adjektiv) seltsam; skurril; schrullig [Eigenartig, seltsam oder albern in Erscheinung oder Verhalten.]
Sie hat einen **buffo** Kleidungsstil, der immer Aufmerksamkeit erregt.
(形容詞) 奇妙な、変な、独特な。
彼女はいつも注目の的になる奇妙な服装のセンスを持っている。
(adjetivo) esquisito; estranho; bizarro; excêntrico [estranho, peculiar, esquisito]
Ela tem um jeito bufo de se vestir que sempre chama atenção.
adj whimsical
The artist's buffo sculptures feature whimsical animals in unlikely poses.
(形容词) 异想天开的；奇思妙想的； whimsical
这位艺术家的古怪雕塑以异想天开的动物摆出不太可能的姿势为特色。
(adjetivo) caprichoso; fantasioso; quimérico [caprichoso, fantástico]
Las esculturas bufas del artista presentan animales fantásticos en poses inverosímiles.
(adjectif) fantaisiste; loufoque; capricieux [fantaisiste, capricieux.]
Les sculptures buffo de l'artiste présentent des animaux fantaisistes dans des poses improbables.
(Adjektiv) verspielt; launig; whimsisch [Verspielt-skurril oder fantasievoll in Gestaltung oder Ausdruck.]
Die **buffo** Skulpturen des Künstlers zeigen verspielt-skurril Tiere in ungewöhnlichen Posen.
(形容詞) 風変わりな、奇想天外な、想像力豊かな。
そのアーティストの風変わりな彫刻は、ありえないポーズの気まぐれな動物が特徴的だ。
(adjetivo) caprichoso; fantasioso; extravagante; imaginativo [caprichoso, fantasioso]
As esculturas bufas do artista apresentam animais fantasiados em poses improváveis.
adj playful
The children enjoyed the buffo clown's playful interactions during the party.
(形容词) 嬉戏的；玩耍的；顽皮的
孩子们很喜欢那个滑稽小丑在派对上的 playful 互动。
(adjetivo) juguetón; travieso; alegre; vivaracho
A los niños les encantaron las interacciones bufas y juguetonas del payaso durante la fiesta.
(adjectif) joueur; espiègle; enjoué; badin [enjoué, ludique, espiègle.]
Les enfants apprécièrent les interactions enjouées du clown buffo pendant la fête.
(Adjektiv) verspielt; scherzhaft [Verspielt und unterhaltsam in der Art des Umgangs oder der Darstellung.]
Die Kinder mochten die **buffo** Interaktionen des Clowns während der Feier.
(形容詞) ふざけた、陽気な、遊び心のある。
子供たちはパーティーで陽気な道化師の遊び心のあるやり取りを楽しんだ。
(adjetivo) brincalhão; jocoso; traquina; divertido
As crianças aproveitaram as interações brincalhonas do palhaço bufo durante a festa.
name A surname from Italian.
The renowned chef Mario Buffo traces his family roots back to Sicily.
(专有名词) 布福；布福奥 【意大利姓氏】
著名厨师马里奥·布福将他的家族渊源追溯至西西里岛。
(nombre propio) Buffo [Un apellido de origen italiano.]
El reconocido chef Mario Buffo remonta sus raíces familiares hasta Sicilia.
(nom propre) nom de famille italien; patronyme italien [Nom de famille d'origine italienne.]
Le célèbre chef Mario Buffo fait remonter ses racines familiales jusqu'en Sicile.
(Eigenname) **Buffo** *m, f* – Nachname italienischer Herkunft.
Der berühmte Koch Mario **Buffo** führt seine Familienwurzeln auf Sizilien zurück.
(固有名詞) イタリア語起源の姓。
有名な料理人マリオ・**Buffo** は、家族のルーツをシチリアまでさかのぼる。
(nome próprio) Sobrenome de origem italiana.
O renomado chef Mario Buffo tem suas raízes familiares na Sicília.
name a surname
Historical records show the Buffo surname has been prominent in this region since the 16th century.
(专有名词) 布福 【姓氏】
历史记录显示，布福这个姓氏自16世纪以来就在该地区享有盛名。
(nombre propio) Buffo [un apellido]
Los registros históricos muestran que el apellido Buffo ha sido prominente en esta región desde el siglo XVI.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Les archives historiques montrent que le nom de famille Buffo est présent dans cette région depuis le XVIe siècle.
(Eigenname) **Buffo** *m, f* – Nachname, insbesondere in Italien verbreitet.
Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Nachname **Buffo** seit dem 16. Jahrhundert in dieser Region verbreitet ist.
(固有名詞) 姓。
歴史的記録によると、**Buffo** の姓は16世紀以来この地域で顕著である。
(nome próprio) um sobrenome
Registros históricos mostram que o sobrenome Buffo tem se destacado nesta região desde o século XVI.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →