buffoonery
/bəˈfuːnəɹi/ noun C1, C2**Buffoonery** is the art of making a spectacle out of foolishness, often in a way that provokes laughter or disbelief. It describes behavior that is deliberately absurd, clumsy, or ridiculous, like a clown juggling invisible pies. The term captures both the silliness of the act and the spectacle it creates. When you call something buffoonery, you suggest a level of theatrical incompetence that goes beyond simple mistake. It works best for actions that are clearly intentional or exaggerated, such as a politician delivering a nonsensical promise or a comedian staging an over‑the‑top pratfall. Use it to highlight the playful absurdity of a situation, especially when the foolishness is on full display.
【核心含义】指故意做出愚蠢、滑稽的行为以引人发笑或震惊，如同小丑表演般荒诞夸张。
常用于形容政治作秀、喜剧表演等刻意夸张的蠢态，比"犯傻"更强调戏剧性表演成分。注意不可用于描述无意识的失误。
【Significado central】Comportamiento deliberadamente absurdo, torpe o ridículo, realizado de manera teatral para provocar risa o incredulidad, como el de un payaso que hace payasadas exageradas.
Término de registro formal o literario que va más allá de un simple error: implica que la torpeza es intencional, exagerada o montada para el espectáculo. Úsalo para describir situaciones donde alguien hace el ridículo a propósito o con grandes aspavientos, como un político lanzando promesas absurdas o un comediante que exagera una caída. No lo apliques a equivocaciones sinceras o involuntarias, ya que sugiere una dosis de actuación consciente. En español puedes traducirlo como "payasadas", "bufonadas" o "bufonería", aunque "buffoonery" conserva un matiz más teatral y elaborado.
noun foolish or clownish behavior C1
His constant buffoonery annoyed the serious audience.
(名词) 滑稽行为；丑态；胡闹 【愚蠢或滑稽的行为】
他不断的愚蠢行为惹恼了严肃的观众。
(sustantivo) payasadas; bufonadas; payaserías [comportamiento tonto o de payaso]
Su constante payasada molestó al público serio.
(nom) bouffonneries; pitreries; clowneries; facéties; farces [Comportement bouffon, fait de pitreries et de facéties grossières.]
Ses pitreries continuelles ont agacé le public sérieux.
(Substantiv) Clownerie; Albernheit; Narrheit [albernes, clownhaftes oder lächerliches Verhalten, das oft als unangemessen oder störend empfunden wird.]
Seine ständige **buffoonery** ging dem ernsten Publikum auf die Nerven.
(名詞) 愚かで道化じみた振る舞い
彼の絶え間ない道化のような振る舞いは、真面目な聴衆をいら立たせた。
(substantivo) palhaçada; palhaçice; burlice; tolice; mamarracho [comportamento tolo ou de palhaço]
Suas palhaçadas constantes irritaram o público sério.
noun The behaviour expected of a buffoon; foolishness, silliness. C2 ✓ countable
The meeting descended into pure buffoonery when the executives started throwing paper airplanes.
(名词) 滑稽愚蠢的行为；愚蠢行为；荒唐举动
当高管们开始扔纸飞机时，会议彻底变成了荒唐的闹剧。
(sustantivo) payasadas; bufonadas; bufonería; tonterías [El comportamiento esperado de un bufón; tontería, necedad.]
La reunión se convirtió en pura bufonada cuando los ejecutivos empezaron a lanzar aviones de papel.
(nom) bouffonneries; pitreries; sottises; clownerie; facéties [Comportement bouffon ; conduite caractérisée par la sottise, la vulgarité et le ridicule.]
La réunion sombra dans la pure **buffoonery** quand les dirigeants se mirent à lancer des avions en papier.
(Substantiv) Albernheit; Clownerie; Narrheit [**buffoonery** *die* – albernes, törichtes oder lächerliches Verhalten, das an einen Hanswurst erinnert.]
Die Sitzung artete in pure **buffoonery** aus, als die Führungskräfte begannen, Papierflieger zu werfen.
(名詞) 道化にふさわしい振る舞い。愚かさ、滑稽（こっけい）さ。
役員たちが紙飛行機を投げ始めると、会議は完全に滑稽な様相を呈した。
(substantivo) palhaçada; bufonaria; tolice; bobagem [O comportamento esperado de um bufão; tolice; palhaçada; comportamento ridículo.]
A reunião degenerou em pura palhaçada quando os executivos começaram a jogar aviões de papel.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →