blatherskite

(名词) 话痨；碎嘴子；饶舌者 【话多而无实质内容的人】

别听那个胡说八道的人；他只是说话，却不提供任何有用的信息。

(sustantivo) charlatán; palabrero; cotorra [una persona que habla mucho pero no dice nada significativo]

No escuches a ese charlatán; solo habla sin dar ninguna información útil.

(nom) moulin à paroles; bavard; jacasseur; pipelet [personne qui parle beaucoup sans rien dire de sensé ; bavard impénitent]

N'écoute pas ce bavard impénitent ; il parle sans donner aucune information utile.

(Substantiv) Schwätzer; Quatschkopf; Laberkopf [eine Person, die viel redet, aber nichts Sinnvolles oder Nützliches sagt]

Hör nicht auf diesen **blatherskite**; er redet nur, ohne etwas Brauchbares zu sagen.

(名詞) 口数は多いが何も意味のあることを言わない人。空っぽな話をする人。

あの口だけの人には耳を傾けるな。ただしゃべっているだけで、有益な情報は得られないから。

(substantivo) tagarela; falador; palrador [uma pessoa que fala muito mas não diz nada significativo]

Não dê ouvidos a esse tagarela; ele só fala sem dar nenhuma informação útil.

(名词) 胡言乱语者；胡说八道的人

酒吧里那个胡说八道的家伙会用他的阴谋论说得你耳朵起茧。

(sustantivo) charlatán; fanfarrón; cotorra; hablador [Un parlanchín que no para de decir disparates; un fanfarrón.]

Ese fanfarrón del bar te aburrirá con sus teorías de la conspiración.

(nom) hâbleur; fanfaron; bonimenteur; bavard [Personne volubile qui ne débite que des absurdités; bavard impénitent.]

Ce blatherskite au pub va te soûler avec ses théories du complot.

(Substantiv) Schwätzer; Quatschkopf; Phrasendrescher [eine Person, die viel und sinnloses Zeug redet; ein Schwätzer oder Aufschneider.]

Dieser **blatherskite** im Pub redet dir mit seinen Verschwörungstheorien ein Ohr ab.

(名詞) よく喋るが空虚な話をする人。たわごとを滔々と述べる人物。

あのパブの **blatherskite** は、陰謀論であなたの耳が痛くなるほど語るだろう。

(substantivo) tagarela; falastrão; fanfarrão [Um tagarela prolixo que diz absurdos; um fanfarrão.]

Aquele blatherskite no pub vai falar até a sua orelha cair com as teorias da conspiração dele.

(名词) 空谈；废话；胡扯

他的整个演讲除了空洞的政治废话外毫无实质内容。

(sustantivo) disparates; cháchara; palabrería; pamplinas; sandeces [Disparates o cháchara; palabras vacías.]

Todo su discurso no fue más que disparates políticos sin sustancia alguna.

(nom) sottises; balivernes; fadaises; bavardage; paroles en l'air [Propos creux et dépourvus de sens; balivernes.]

Tout son discours n'était que du blatherskite politique sans aucune substance.

(Substantiv) Geschwätz; Gefasel; Quatsch [leeres Gerede oder Geschwätz ohne Inhalt.]

Seine ganze Rede bestand nur aus politischem **blatherskite** ohne jede Substanz.

(名詞) たわごと。空虚で意味のない話。

彼のスピーチ全体は中身のない政治的たわごとに過ぎなかった。

(substantivo) tagarelice; conversa fiada; lorota; blá-blá-blá [Absurdo ou tagarelice; conversa vazia.]

Todo o discurso dele não passou de blatherskite político sem nenhuma substância.

(名词) 无用之人；废物；懒汉

别借钱给那个废物——他从来不还债。

(sustantivo) muerto de hambre; gorrón; inútil [Un tipo inútil; un muerto de hambre.]

No le prestes dinero a ese muerto de hambre; nunca paga sus deudas.

(nom) bon à rien; fainéant; parasite [Personne sans valeur ni fiabilité; bon à rien, incapable.]

Ne prête pas d'argent à ce blatherskite, il ne rembourse jamais ses dettes.

(Substantiv) Taugenichts; Nichtsnutz; Schmarotzer [ein nutzloser oder verantwortungsloser Mensch; ein Taugenichts.]

Leih diesem **blatherskite** kein Geld – er zahlt seine Schulden nie zurück.

(名詞) ろくでなし。信頼できない怠け者の人物。

あの **blatherskite** には金を貸すな—借金を返したことがない。

(substantivo) caloteiro; folgado; mala [Um sujeito sem valor; um caloteiro; um folgado.]

Não empreste dinheiro para aquele blatherskite — ele nunca paga suas dívidas.